Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "va" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VA ÎN FRANCEZĂ

va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «va» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția va în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului va în dicționar este o formulă de îndemn, încurajare, amenințare sau dispreț.

La définition de va dans le dictionnaire est formule d'exhortation, d'encouragement, de menace ou de dédain.


Apasă pentru a vedea definiția originală «va» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VA

v2
va-et-vient
va-nu-pieds
va-tout
vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine

Sinonimele și antonimele va în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «va» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VA

Găsește traducerea va în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile va din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «va» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

voluntad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

go
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vontade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori

Franceză

va
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

akan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意志
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bakal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாப்பிடுவேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

होईल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

irade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volontà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

волі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kommer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a va

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «va» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale va
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «va».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «va» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «va» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre va

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul va.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Pablo Picasso
Si l’on sait exactement ce qu’on va faire, à quoi bon le faire ?
3
Marc-Aurèle
Va toujours par le chemin le plus court, et le plus court est le chemin tracé par la nature.
4
Quintus Ennius
C'est au courage que va la fortune.
5
Joachim Duflot
Qui va à la chasse, perd sa place.
6
Hippolyte Taine
Le moyen de s'ennuyer est de savoir où l'on va et par où l'on passe.
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Bertolt Brecht
Dans toute idée, il faut chercher à qui elle va et de qui elle vient ; alors seulement on comprend son efficacité.
9
Léon-Paul Fargue
Le génie, c'est quand ça va si vite qu'on ne sait pas comment c'est fait.
10
Emmanuel Le Roy-Ladurie
L'historien est comme un mineur de fond. Il va chercher les données au fond du sol et les ramène à la surface pour qu'un autre spécialiste - économiste, climatologiste, sociologue - les exploite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VA»

Descoperă întrebuințarea va în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu va și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
V.A.: ROMAN
Le 22 décembre 2003, les usines Vernin d'Arcier ferment définitivement leurs portes après plusieurs mois d'un terrible conflit social.
Laurent Billia, 2011
2
Caillou va travailler
A chaque page, des mots illustrés invitent l'enfant à s'initier à la lecture. Pour la première fois, Caillou va au bureau avec maman.
Roger Harvey, Landry, Marie-France, Divertissement Cookie Jar inc, 2005
3
Ça va mal pour Sophie
Sophie veut un baladeur. Il lui faut gagner de l'argent. Un rčit amusant, rďig ̌dans un style dčontract.̌ [SDM].
Louise Leblanc, Marie-Louise Gay, 1992
4
Rosalie s'en va-t-en guerre
La disparition du chat de Rosalie (##Les catastrophes de Rosalie##, 1987) suscite des propos racistes qui entraînent une véritable guerre à l'école.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1989
5
Mais qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Cancre dans une famille où l'excellence scolaire est un devoir sacré, il s'en va très jeune, à dix-sept ans, avec pour seul bagage la rage d'échapper au reproche paternel qui a hanté son enfance, et bien au-delà : " Mais qu'est-ce qu ...
Michel DRUCKER, 2011
6
Quand la Chine va au marché: leçons du capitalisme à la chinoise
Plus encore que le reste de l'Asie, le monde chinois fascine par son immensité, sa diversité et son dynamisme actuel.
Hervé Sérieyx, Philippe Le Corre, 1998
7
Va donc m'attendre chez plumeau
Mandaté par les Anglais, San-Antonio réalise qu'il servait d'appât, il rue dans les brancards et reprend l'enquête à son compte.
SAN-ANTONIO, 2010
8
va la Belgique ?: Les soubresauts d'une petite démocratie ...
La Belgique va-t-elle être le premier Etat de l'Union européenne à disparaître ? Le risque d'une dislocation violente de la Belgique est-il réel ?
Marco Martiniello, Marc Swyngedouw, 1998
9
Le développement durable, va-t-il tuer le capitalisme?: les ...
L'éco-capitalisme naissant ainsi décrit par Patrick d'Humières est la matrice du modèle économique futur.
Patrick d' Humières, 2010
10
Le Monde comme il va de Voltaire (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Valentine Lechevallier, lePetitLittéraire.fr,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul va în contextul următoarelor știri.
1
Pour abreuver ses vaches, la Suisse va puiser son eau en France
Pour abreuver ses vaches, la Suisse va puiser son eau en France. L'armée suisse, mobilisée pour lutter contre la canicule qui frappe le pays, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Nord : le chauffeur de l'autocar espagnol accidenté va être présenté …
Le chauffeur de l'autocar espagnol impliqué dans un accident spectaculaire dimanche à La Madeleine (Nord) va être présenté à un juge dans ... «Le Point, Iul 15»
3
La Turquie va participer "activement" aux frappes aériennes contre EI
La Turquie va participer "activement" aux attaques aériennes contre l'État islamique, après avoir autorisé les États-Unis à utiliser la base ... «Le Point, Iul 15»
4
Joe Rokocoko va rejoindre le Racing Metro
D'après L'Equipe et Le Parisien, l'ailier qui peut aussi jouer centre va rejoindre la capitale après trois saisons à Bayonne. Avec la descente de ... «francetv sport, Iul 15»
5
FOOTBALL/ LIGUE 1 ASSE : Saint-Maximin va rejoindre Monaco
Selon les informations de l'Équipe, Allan Saint-Maximin va s'engager dans les prochaines heures avec l'AS Monaco. D'après le quotidien ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
''Top Gun 2'' : Tom Cruise va remettre sa tenue d'aviateur, à une …
RETOUR – Alors que ''Top Gun'' est sorti en 1986, un deuxième volet du film est toujours en préparation. Et Tom Cruise sera bien de retour ... «metronews, Iul 15»
7
Altice (Numéricable-SFR) va racheter NextRadioTV
Les groupes Altice (SFR-Numericable) et NextRadioTV (BFM, RMC, 01net) ont envoyé ce matin un communiqué de presse commun pour ... «Clubic, Iul 15»
8
Voici le patch intelligent qui va surveiller votre santé
Depuis 2012, la société Sano Intelligence basée à San Francisco travaille sur la fabrication d'un « appareil de mesure biométrique qui va aider ... «SciencePost, Iul 15»
9
«Koh-Lanta»: Marc va reverser les 100.000 euros à une association
Un beau geste. Marc, le vainqueur de la grande finale de Koh-Lanta Johor, est reparti vendredi avec un chèque d'un montant de 100.000 ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
La redevance audiovisuelle va encore augmenter mais de combien?
Le gouvernement planche sur une hausse de 3 à 4 euros de la redevance en 2016 pour compenser la baisse des subventions à l'audiovisuel ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Va [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/va>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z