Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "va-nu-pieds" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VA-NU-PIEDS ÎN FRANCEZĂ

va-nu-pieds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VA-NU-PIEDS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VA-NU-PIEDS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «va-nu-pieds» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția va-nu-pieds în dicționarul Franceză

Definiția go-desculțului în dicționar este o persoană foarte săracă, care trăiește mizerabil; Vagabond.

La définition de va-nu-pieds dans le dictionnaire est personne très pauvre, qui vit misérablement; vagabond.


Apasă pentru a vedea definiția originală «va-nu-pieds» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VA-NU-PIEDS


casse-pieds
casse-pieds
chauffe-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
couvre-pieds
lieds
lieds
lève-pieds
lève-pieds
mille-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
quatre-pieds
repose-pieds
repose-pieds
soutien-pieds
soutien-pieds

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VA-NU-PIEDS

va
va-et-vient
va-tout
vacance
vacancier
vacancière
vacant
vacarme
vacarmer
vacataire
vacation
vaccaire
vaccin
vaccinable
vaccinal
vaccinateur
vaccination
vaccinatrice
vaccine
vacciné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VA-NU-PIEDS

bien-fonds
contrepoids
défends
fonds
lods
poids
remords
serre-nœudds
tréfonds

Sinonimele și antonimele va-nu-pieds în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VA-NU-PIEDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «va-nu-pieds» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în va-nu-pieds

ANTONIMELE «VA-NU-PIEDS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «va-nu-pieds» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în va-nu-pieds

Traducerea «va-nu-pieds» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VA-NU-PIEDS

Găsește traducerea va-nu-pieds în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile va-nu-pieds din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «va-nu-pieds» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

赤脚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

andar descalzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

going barefoot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नंगे पांव जा रहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذهاب حافي القدمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ходить босиком
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

andar descalço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খালি পায়ে যাচ্ছে
260 milioane de vorbitori

Franceză

va-nu-pieds
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berjalan berkaki ayam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Barfußgehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

裸足行きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맨발로가는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arep Barefoot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đi chân đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுங்காலுடன் போகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनवाणी जात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yalınayak gidiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

andare a piedi nudi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

idzie boso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ходити босоніж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

merge desculț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρόκειται ξυπόλυτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gaan kaalvoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

går barfota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gå barbeint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a va-nu-pieds

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VA-NU-PIEDS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «va-nu-pieds» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale va-nu-pieds
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «va-nu-pieds».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VA-NU-PIEDS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «va-nu-pieds» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «va-nu-pieds» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre va-nu-pieds

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VA-NU-PIEDS»

Descoperă întrebuințarea va-nu-pieds în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu va-nu-pieds și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Miss Va-nu-pieds
Sylvie Fontaine. اسر ١.
Sylvie Fontaine, 2008
2
Les va-nu-pieds de Londres
Qu'ils aillent au wor/chouse. Et le va-nu-pieds va tête basse, traversant les richesses de la plus opulente cité du monde, comme une malédiction et une colère d'en haut. Si vous le voulez, nous le suivrons dans ses ruelles sombres, ses allées ...
Hector France, 1883
3
Novum glossarium mediae latinitatis: ab anno DCCC usque ad ...
a) pieds nus, qui va nu-pieds: Transl. sang. Dom. in Aug. 32: -es ad...capellam progrediuntur fratres. b) qui convient a un homme mar- chant nu-pieds (en signe d'humilite): Egino epist. 1,27 p. 443,36: vobis potius congrueret -is lamentatio ...
Union académique internationale, 2005
4
Examen critique de la grammaire des grammaires de M. ...
•Ex. Un va-nu-pieds. An. Un (homme qui) vanu~pieds. Ex. Des va-nu-pieds. . An. Des (hommes semblables à celui qui) -va nu-pieds. Dans l'analyse des exemples que nous venons de citer, l'orthographe des mots n'est point altérée, et l'élève ...
J. Dessiaux, 1832
5
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Босбй (lure bache я, vide), an, óe, adj. déchaussê, qui est sans chaussure, qui va nu-pieds; нидгЪть canozú на босую нб-' zy, mettre ses bottes sans bas. Bocorá, nudité des pieds. Боснкбмъ, dim. боснчкбмъ, adv. nu-pieds, les pieds nus.
Karl P. Reiff, 1835
6
Dictionnaire walon-françois ou Recueil de mots et de ...
H fe dit fig. des affaires , d< s fciences , pour dire , commencer à les éclaircir, à les débrouiller, il faut dégroffir un peu les matieres avant que de les traiter à fond. D'hâ nu-pieds, on dit qu'un homme va nu-pieds, qu'il va nu- jambes , pour dire ...
R. H. J. Cambresier, 1787
7
Dictionnaire universel de la langue française
Par exag. personne toute nue, qui n'est pas pourvue des vêlemens convenables à son état, à sa condition. — Nu-pieds, nu-jambes, nu-tête, les pieds nus, les jambes nues, la tête nue.— Subst. Un va nu-pieds, un gueux, un misérable, sans  ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
8
Le médecin de campagne
Nous étions trente mille va-nu-pieds contre quatre-vingt mille fendants d' Allemands, tous beaux hommes , bien garnis. Alors Napoléon , qui n'était encore que Bonaparte, nous souffle je ne sais quoi dans le ventre. Et on marche la nuit , et on ...
Honoré de Balzac, 1837
9
T'en va pas Charlie
La présence de ce va-nu-pieds qui s'était incrusté au village et s'était même permis de lier amitié avec les camelots les jours de marché, le dérangeait. Cet homme, cet étranger parvenait sans effort, depuis son arrivée, à grappiller fruits,  ...
Jean-Pierre Serreau, 2010
10
Le trésor des familles chrétiennes
'Vôbs nd^penscfrbeau* coup d'agent <i:ina ces $uingucltes; 01i l'on ne va <}Hp pour xhm*r tet. mander ; nprès epoi l'oo jeûn«, le resilç do la semai ive , et l'on' va nu- pieds , .l'a u te d e soiilini rs . Si Ton m etto i t de côté 1 l!*rç$»lrt qu'<Sn ...
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VA-NU-PIEDS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul va-nu-pieds în contextul următoarelor știri.
1
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!! (Vidéo)
Voilà un va-nu-pieds heureux de ce qu'il est devenu. (https://youtu.be/xqEdGMM5hmw). Et voici le CHIAT de FAFA et ELSAHYOUNIAH. «Le Matin DZ, Iul 15»
2
Peugeot : la retraite chapeau de trop
Il est étonnant que des va-nu-pieds viennent ici voler au secours des dirigeants qui se gavent sans avoir mis leurs économies dans l'entreprise ... «Boursorama, Iul 15»
3
Lenga viva : l'action occitane culturelle en questions ?
Roman fondateur contant les aventures d'un jeune va-nu-pieds qui, en servant des maîtres successifs, fera l'apprentissage de la vie et des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Fête des P'tits vélos. Bichonner sa monture !
Mais avant l'arrivée du TGV (très grands va-nu-pieds), il sera possible de profiter des ateliers portés parents-enfants, tout en participant à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Bluesfest d'Ottawa 2015 – Jour 6 | Future Islands, METZ, John Butler …
... plus agréable à voir en spectacle, parce que leurs chansons sont accrocheuses et leur attitude de va-nu-pieds les rend sympathique. «Sorstu.ca, Iul 15»
6
La loi du marché… ou l'intestin de Léviathan
... va-nu-pieds du port), aux puissantes ruines, aux aqueducs, à la poussière de Mamma Roma, et jusqu'au sanglant onirisme d'Un prophète. «La Règle du Jeu, Iul 15»
7
Bals, spectacles, festivités : L'agenda des 13 et 14 juillet à Paris
Dès la tombée de la nuit, la salle de concert sera prise d'assaut par une armée de danseurs va-nu-pieds histoire de se trémousser sur les sets ... «Toutelaculture, Iul 15»
8
Rénovation du stade Maniang Soumaré de Thiès : El Malick Seck …
Que je ne suis pas un va-nu-pieds qu'on essaye de trainer dans la boue. J'ai même saisi le maire Talla Sylla pour lui demander de l'interpeller ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
9
Mali : Avis aux Maliens : les diplômes du Mandé Massa
... l'intégrité morale de venir dignement répondre devant le peuple des faits à lui reprochés sinon vous passez pour un va-nu-pieds devant vos ... «Mali Actu, Iul 15»
10
DEUXIÈME REPORTAGE DE NOTRE SÉRIE À Lampedusa, Pietro …
Les va-nu-pieds continuent d'arriver et de mourir sur notre rive ». De naître aussi, quelquefois, comme cette petite Nigériane dont la mère avait ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Va-Nu-Pieds [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/va-nu-pieds>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z