Înțelesul "अधीन" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA अधीन ÎN HINDI

अधीन  [adhina]

CE ÎNSEAMNĂ अधीन ÎN HINDI?

Definiția अधीन în dicționarul Hindi

Sub 1 v. [NO] 1. Dependente. Subordonații. Subjugată. Conformitate. Ceruit. De autobuz Peste control U-Dm inaccesibil, Dan Meri Makh Toți oamenii, sub purificarea legii, -Tulasi GR, p. 21 9 2. Constrâns. Neputincios. Ziua. Elementul A-violență Mamta Ras Mangoyu si Lapatanou sunt si ele acolo Este, de asemenea, subiect de a face, Somnul nr - Sun 0, 1. 47. Sub 2 substantive Das. Agenți.

अधीन १ वि० [सं० ] १. आश्रित । मातहत । वशीभूत । आज्ञाकारी । दबैल । बस का । काबू का । उ०—दम दुर्गम, दान दया मख कर्म सुधर्म अधीन सबै जन (धन) को । —तुलसी ग्रं०, पृ० २१९ । २. विवश । लाचार । दिन । उ०—हिंसा मद ममता रस भूलयौ आसाहीं लपटानौ । याही करत अधीन भयो है, निद्रा अति न अघानौ । —सूर०, १ । ४७ ।
अधीन २ संज्ञा पुं० दास । सेवक ।

TRADUCEREA अधीन

Găsește traducerea अधीन în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile अधीन din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «अधीन» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 下
• Traducător din Hindi - Spaniolă: bajo
• Traducător din Hindi - Engleză: Under
• Hindi: अधीन
• Traducător din Hindi - Arabă: تحت
• Traducător din Hindi - Rusă: под
• Traducător din Hindi - Portugheză: sob
• Traducător din Hindi - Bengali: যাও বিষয়
• Traducător din Hindi - Franceză: sous
• Traducător din Hindi - Malaeză: di bawah
• Traducător din Hindi - Germană: unter
• Traducător din Hindi - Japoneză: 下
• Traducător din Hindi - Coreeană: 아래의
• Traducător din Hindi - Javaneză: ing
• Traducător din Hindi - Vietnameză: dưới
• Traducător din Hindi - Tamilă: கீழ்
• Traducător din Hindi - Marathi: अंतर्गत
• Traducător din Hindi - Turcă: altında
• Traducător din Hindi - Italiană: sotto
• Traducător din Hindi - Poloneză: pod
• Traducător din Hindi - Ucraineană: під
• Traducător din Hindi - Română: sub
• Traducător din Hindi - Greacă: υπό
• Traducător din Hindi - Afrikaans: onder
• Traducător din Hindi - Suedeză: enligt
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Under

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «अधीन»

Descoperă întrebuințarea अधीन în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu अधीन și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

CONSTITUTION OF INDIA: - Volume 1 - Page 263

... उस तारीख से जिसको वह इस खंड के अधीन अन्यथा प्रवर्तन में नहीं रहती है, ''[छह मास] की अवधि तक प्रवृत्त बनी रहेगी, किन्तु ऐसी उद्घोषणा किसी भी दशा में तीन वर्ष से अधिक प्रवृत्त नहीं ...

Dr B.R. Ambedkar, 2014

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 33

(खुप-ईट) अर्धक्षिया चु० [भ-] [वि० अधीक्षक] किसी कार्यालय या विभाग के कर्मचारियों के यब कयों की देखभाल करना, अधीक्षक का काम । (मटि-जेन्स) अधीन वि० [शं० ] ( गन्या, पान आदि) जो पाना जा ...

Badrinath Kapoor, 2006

Madhyakalin Bharat: Dilli Sultanat

बरनी बताता है कि इस व्यवस्था के अनुसार सबसे उच्च पद खान का था जिसके अधीन दस मलिक होते थे । एक मलिक के अधीन दस अमीर, एक अमीर के अधीन दस सिपहसालार, एक सिपहसालार के अधीन दस सरखेल और ...

Singh Rahees, 2010

Public Administration: ebook - Page 158

ऐसे में स्थान-स्थान पर क्षेत्रीय कार्यालयों की स्थापना करना आवश्यक हो जाता है। प्रत्येक सूत्र अभिकरण (Line Agency) का एक मुख्यालय होता है तथा उस मुक्के अधीन क्षेत्रीय कार्यालय ...

Dr. Rashmi Sharma, 2015

भारत का संविधान: एक परिचय - Page 262

356 के अधीन आदेश प्रख्यापित करने और राज्य की विधान सभा का विघटन करने का अधिकार। * विधिक अधिकार अभिव्यक्ति का उदारता से निर्वचन किया गया है। यह सांविधानिक अधिकारों तक ही ...

ब्रजकिशोर शर्मा, 2014

Prachin Bharat Ka Itihas (in Hindi) - Page 179

वहाँ से कम्बोज, अंग और अधि तक विस्तृत सामान्य का शासन सुचारू रूप को नहीं किया जा मलता था: अत: शमन की दृष्टि है औयों के अधीन (मपुन 'विजित' को चौकी भागों में बांटे गया था, जिनकी ...

Shailendra Sengar, 2005

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1349

अभिभूत करना; अधीन करना, हरा देना, पराजित करना; दमन करना, वश में रखना, काबू में करना; धीमा करना, मंद करना, शति करना, शमन करना; घराना, हभका करना; यश. 811411811: रम्य, दम-, नीव; शमन", ह. 8116.

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Soochana Ka Adhikar - Page 156

उगने गोया के निबंधन और शह (ड) धारा तप दो उपधारा (40) के अधीन अपीलों का शिनेश्यय कते उबर यप्रारिछाति, छोचीय (ना आयोग या राज्य खुर आब द्वारा अपनाई जानेवाली अया, (ध) भी अन्य बिषय जी ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2008

Aadhunik Bharat Ka Itihas (in Hindi) - Page 95

ये विभाग इम पर थे : (1) राजम तथा वित (मीर आसिफ कचहरी के अधीन) है (11) पीना विभाग (मीर औरों आसिया कचहरी के अधीन) (11) जुमरा विभाग (आसिया एक अन्य मीर औरों कचहरी के अधीन) रा.) यर-बीना ...

Shailendra Sengar, 2005

Copyright - Page 93

कतिपय व्यक्तियों का तोक सेव होना : इस अधिनियम के अधीन नियुक्त प्रत्येक अधिकारी और प्रतिलिपि अधिकार बोई का प्रत्येक सदस्य भारतीय दंड संहिता (1860 का 45) की धारा 21 के अह में ...

Kamlesh Jain, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «अधीन»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul अधीन în contextul următoarelor știri.

सुविधाएं बढ़ाएं या बैरागढ़ को भोपाल मंडल के अधीन …

रतलाम। हुजूर (भोपाल) के विधायक रामेश्वर शर्मा ने रतलाम रेल मंडल के बैरागढ़ रेलवे स्टेशन पर व्याप्त समस्याओं को लेकर शनिवार को डीआरएम मनोज शर्मा से मुलाकात की। विधायक ने बैरागढ़ स्टेशन पर ओवरब्रिज एवं अंडरब्रिज के निर्माण सहित अन्य ... «Nai Dunia, Nov 15»

श्रीनाथ मंदिर को प्रशासन ने किया अपने अधीन

नगर के पुरानी सब्जी मंडी स्थित प्रसिद्ध श्रीनाथ मंदिर के चल रहे विवादों का पटाक्षेप आखिरकार प्रशासन ने कर दिया है। प्रशासन ने मंदिर की चल व अचल संपत्ति को अपने अधीन कर लिया है। उसका रिसीवर तहसीलदार संदीप अष्ठाना को नियुक्त किया गया है ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

नागौर| ग्रामीणविकास मंत्रालय, भारत सरकार के …

नागौर| ग्रामीणविकास मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन कार्यरत यूको बैंक द्वारा संचालित यूको ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान के तत्वावधान में तीस दिवसीय बेसिक कम्प्यूटर कोर्स का प्रशिक्षण 16 नवम्बर से शुरू किया जाएगा। निदेशक अमित ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

टीबी क्लिनिक अब मेडिकल कॉलेज के अधीन, एक्सपर्ट …

जोधपुर| महात्मागांधी अस्पताल स्थित टीबी क्लिनिक अब चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग से डाॅ. एसएन मेडिकल कॉलेज के अधीन होगा। राज्य सरकार ने इसके आदेश जारी कर दिए है। कॉलेज प्रबंधन इसका उपयोग लेने के लिए बिल्डिंग का पुर्ननिर्माण ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

पूर्वी निगम को गृह मंत्रालय के अधीन करने का …

पूर्वी दिल्ली नगर निगम की स्थायी समिति ने बैठक में दस्तावेज पेश कर बताया कि दिल्ली सरकार ने पिछले दिनों जो विज्ञापन दिया था वह पूरी तरह से झूठ था। दिल्ली के तीनों निगम प्रदेश सरकार के अधीन हैं। यह अधिनियम में पूरी तरह से स्पष्ट है। «दैनिक जागरण, Nov 15»

नप के अधीन नहीं हुआ सुपर मार्केट

पाकुड़ : नगर विकास विभाग के जरिए जारी निर्देश के बाद भी नगर परिषद क्षेत्र की परिसंपत्तियां अभी भी दूसरे के अधीन है। इस मामले पर नगर परिषद की अध्यक्ष मीता पांडेय ने 3 नवंबर को नगर विकास विभाग के सचिव, प्रमंडलीय आयुक्त, उपायुक्त व उप विकास ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

वेस्टर्न कमांड के अधीन स्पोर्ट्स मीट जोश 2015 का …

वेस्टर्नकमांड के अधीन आते 10 कैंटोनमेंट स्कूलों के खिलाड़ियों की स्पोटर्स मीट जोश 2015 वीरवार से शुरू हो गई है। शहीद भगत सिंह स्टेडियम में होने वाली इस मीट का रस्मी उद्घाटन करने की रस्म वेस्टर्न कमांड के प्रिंसिपल डायरेक्टर ऐके कपूर ने ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

जिनके अधीन रही उन्हीं से आयुष अधिकारी ने ली …

रतलाम। प्रमोशन से पहले जिला आयुष अधिकारी डॉ. नीलम कटारा जिनके अधीन रही, उन्हीं से उन्होंने रिश्वत मांग ली। रिटायर्ड जिला आयुष अधिकारी डॉ. सुरेश शर्मा की शिकायत पर लोकायुक्त टीम ने मंगलवार को उन्हें चार हजार रुपए की रिश्वत लेते रंगे ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

मुख्यमंत्री ने नाबार्ड अधीन प्रोजेक्टों को समय …

चंडीगढ़, 2 नवंबर: – राज्य सरकार के नाबार्ड के अधीन चल रहे प्रोजेक्टों को समय पर पूरा करने को यकीनी बनाने के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री स. प्रकाश सिंह बादल ने राज्य के मुख्य सचिव को प्रत्येक विभाग के ऐसे प्रोजेक्टों का मासिक जायजा बैठक लेने ... «स्वदेश न्यूज़, Nov 15»

तरनतारन में 1,86000 हेक्टेयर क्षेत्र को गेहू अधीन …

संवाद सूत्र, पट्टी : तरनतारन में आगामी सीजन 2015-16 के दौरान कुल 2,17,500 हेक्टेयर वर्ग क्षेत्रफल में से 1,86,000 हेक्टेयर में गेहू की रोपाई में आने की संभावना है। पंजाब सरकार द्वारा गेहू की रोपाई के लिए किसानों को सब्सिडी पर गेहू बीज दिया ... «दैनिक जागरण, Oct 15»