Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTO ÎN ITALIANĂ

sot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sotto în dicționarul Italiană

Prima definiție de mai jos în dicționar se află într-o poziție inferioară celei cu care are loc un contact: am ascuns scrisorile dvs. cutia; Am pus stiloul. cartea; s. în streașină există un cuib de înghițite. O altă definiție de mai jos se află într-o poziție inferioară decât ceva, fără nici un contact: barca a trecut. podul canalului; Am lăsat pantofii. patul; o plimbare frumoasă. un cer albastru. Mai jos este, de asemenea, la poalele, în imediata vecinătate a: câmpurile se află. țara; procesiunea a trecut. fereastra lui; am navigat. costuri; s-au luptat. pereții castelului.

La prima definizione di sotto nel dizionario è in posizione inferiore rispetto a qualcosa con cui avviene un contatto: ho nascosto la tua lettera s. la scatola; ho messo la penna s. il libro; s. la grondaia c'è un nido di rondini. Altra definizione di sotto è in posizione inferiore rispetto a qualcosa, senza che vi sia contatto: la barca è passata s. il ponte del canale; ho lasciato le scarpe s. il letto; una bella passeggiata s. un cielo azzurro. Sotto è anche ai piedi di, nelle immediate vicinanze di: i campi si stendono s. il paese; il corteo passò s. la sua finestra; navigammo s. costa; combatterono s. le mura del castello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTO


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
botto
bot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
rotto
rot·to
salotto
sa·lot·to
tradotto
tra·dot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTO

sottinteso
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su
sotto sotto
sotto tensione
sotto tutela
sotto zero
sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTO

bassotto
canotto
cappotto
casotto
cucinotto
fagotto
ghiotto
giubbotto
gotto
indotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
pilotto
poliziotto
scotto
spinotto
trotto
viadotto

Sinonimele și antonimele sotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sotto

ANTONIMELE «SOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sotto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sotto

Traducerea «sotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTO

Găsește traducerea sotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

下面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

por debajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

under
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नीचे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أقل من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ниже
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abaixo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিচে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dessous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di bawah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

以下
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağıda
70 milioane de vorbitori

Italiană

sotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poniżej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нижче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de mai jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρακάτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nedan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nedenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sotto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sotto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sotto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sotto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sotto.
1
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
2
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
3
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
4
Gary Becker
Il capitale umano è la più importante forma di capitale nell’economia moderna. Si presenta sotto forma di conoscenza, istruzione, training.
5
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
6
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
7
Vujadin Boskov
Ascolano o con piedi sotto terra, o con piedi sopra cielo... mai ascolano con piedi sulla terra!
8
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
9
Johnny Cash
Sono molte di più le canzoni che comincio a scrivere di quelle che finisco, perché mi rendo conto poi che non vanno bene. Non le butto via, le archivio per non averle sotto gli occhi.
10
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTO»

Descoperă întrebuințarea sotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bar sotto il mare
Tutto può accadere nel bar sotto il mare.
Stefano Benni, 2013
2
Sotto il pavimento
Sotto il pavimento di una vecchia villa vivono gli sgraffignoli, esseri non più alti di un mignolo che passano la loro vita sgraffignolando o, come dicono loro, prendendo in prestito gli oggetti e il cibo necessari all'esistenza quotidiana ...
Mary Norton, 2011
3
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
4
Sotto un cielo di spiriti
Quattro bambini in cammino sotto il cielo africano, in un mondo dove la natura e le cose sono ancora permeate dagli Spiriti di cui nonna Tettelunghe racconta le storie più spaventose e affascinanti.
Adam Zameenzad, 2010
5
20.000 leghe sotto i mari
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Jules verne, 2010
6
Le ali sotto ai piedi
Cesare Cremonini è nato a Bologna il 27 marzo 1980.
Cesare Cremonini, 2010
7
Sotto l’aquila di Roma
La Newton Compton ha pubblicato anche Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore e Roma alla conquista del mondo. Il suo indirizzo internet è www.scarrow.co.uk.
Simon Scarrow, 2010
8
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
Guardare serve a poco, occorre vedere, ossia meditare e capire.
Andrea Frova, 2012
9
10.000 Euro sotto i mari
Cosa succede se zio Laupus e i suoi due nipotini decidono di imbarcarsi su una losca nave di pirati per andare a cercare un tesoro che nessuno sa se esista davvero?
Fabio Capecelatro, 2011
10
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...
Patrick Moore, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sotto în contextul următoarelor știri.
1
Francia, bus di studenti incastrato sotto un tunnel
L'autobus incastrato sotto un tunnel alla periferia di Lille in Francia. Nell'impatto il mezzo si è letteralmente scoperchiato. A bordo del bus ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Poi rievoca come, nelle sale barocche del palazzo Serra di Cassano, sotto Il giudizio di Salomone di Mattia Preti e Luisa Sanfelice in carcere di ... «Internazionale, Iul 15»
3
Un microchip sotto la pelle: ecco la pillola del futuro
Il futuro della pillola è sotto la pelle. I nuovi anticoncezionali stanno cambiando i costumi sessuali e potrebbero rivoluzionare i dati sugli aborti. «La Repubblica, Iul 15»
4
Calciatore sotto processo per un fallo violento
Calciatore sotto processo per un fallo violento. Denunciato dall'avversario che aveva riportato una prognosi di 80 giorni. Lo scontro era ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Privatizzazione Atac, Francesco Rutelli: "Neanche un emiro sotto
"Ci vorrebbe un emiro sotto stupefacenti per prendere delle quote dell'Atac". Risponde così l'ex sindaco di Roma, Francesco Rutelli, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Sette chef sotto i riflettori nell'antico borgo medievale
GOLFERENZO. Domani sera alle 20, appuntamento con «Convivium prestige»: la manifestazione, giunta alla sua sesta edizione, si svolge ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
7
Credito alle imprese? Va meglio. Ma le aziende sono sotto pressione
Trend positivo nel 2014, dopo la crisi del 2013. I dati di Unioncamere. Promossi parametri di accesso e tempi. Ma sono troppe le richieste di ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
8
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
SENIGALLIA - Musica, danza, arte e solidarietà: questo il mix perfetto per una serata imperdibile che il 29 luglio 2015 animerà la Rotonda a ... «AnconaToday, Iul 15»
9
Cane abbandonato da tre giorni sotto il sole sul balcone: salvato in …
MILANO - Un cane abbandonato su un balcone assolato nei giorni del caldo torrido, a Milano, è stato salvato grazie all'intervento della Polizia ... «Leggo.it, Iul 15»
10
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa …
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa: "Mohamed "Li fanno vivere peggio delle bestie. Mio marito dormiva su un materasso ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sotto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z