Înțelesul "पराधीन" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA पराधीन ÎN HINDI

पराधीन  [paradhina]

CE ÎNSEAMNĂ पराधीन ÎN HINDI?

Definiția पराधीन în dicționarul Hindi

Sub V. [NO] Prvs. Ceea ce este supus altei. Ce altceva Fiți în control A. - Nu plăcere în lumea interlopă. - Vasile (Word 0). -Prya0 dependente. Prvs.

पराधीन वि० [सं०] परवश । जो दूसरे के अधीन हो । जो दूसरे के ताबे हो । उ०—पराधीन सुख सपनेहु नाहीं ।—तुलसी (शब्द०) । पर्या०—परतंत्र । परवश ।

TRADUCEREA पराधीन

Găsește traducerea पराधीन în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile पराधीन din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «पराधीन» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 危险的
• Traducător din Hindi - Spaniolă: precario
• Traducător din Hindi - Engleză: Precarious
• Hindi: पराधीन
• Traducător din Hindi - Arabă: محفوفة بالمخاطر
• Traducător din Hindi - Rusă: сомнительный
• Traducător din Hindi - Portugheză: precário
• Traducător din Hindi - Bengali: বিষয়
• Traducător din Hindi - Franceză: précaire
• Traducător din Hindi - Malaeză: Bergantung
• Traducător din Hindi - Germană: prekär
• Traducător din Hindi - Japoneză: 不安定な
• Traducător din Hindi - Coreeană: 위태로운
• Traducător din Hindi - Javaneză: Gumantung
• Traducător din Hindi - Vietnameză: bấp bênh
• Traducător din Hindi - Tamilă: பொருள்
• Traducător din Hindi - Marathi: विषय
• Traducător din Hindi - Turcă: konu
• Traducător din Hindi - Italiană: precario
• Traducător din Hindi - Poloneză: niepewny
• Traducător din Hindi - Ucraineană: сумнівний
• Traducător din Hindi - Română: precar
• Traducător din Hindi - Greacă: επισφαλής
• Traducător din Hindi - Afrikaans: haglike
• Traducător din Hindi - Suedeză: Otryggt
• Traducător din Hindi - Norvegiană: prekær

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «पराधीन»

Descoperă întrebuințarea पराधीन în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu पराधीन și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Rājapāla subhāshita kośa - Page 390

पराधीन जन की ओ, यही पुन पवन । । -वियोगी श्री पराधीन सपने) सुख नाहीं । -गोस्वामी तुलसीदास 'जय अपनी डारजनुसार कुछ नहीं कर सकता, बलकि पराधीन होने के कारण यह आम'-, है । काल उसे इधर-तिय-र ...

Harivansh Rai Sharma, 2001

Gulamgiri - Page 3

इसलिए 15हीं शताब्दी में सन्त शिरोमणि गुरू रविदास ने मात्र दो देहीं में ही उसकी विशद व्याख्या करते हुए कहा की पराधीनता से बध्यार कोई पाप नहीं और कोई भी पराधीन व्यक्ति से कोई ...

Mahatma Jyatorao Foole, 2007

Lohiya Ke Vichar

पराधीन सपनेहुँ सुख नाहीं 1: हाला-कि नर-नारी के सम्बन्ध के मामले में हिंदुस्तानी वात्मय बहुत कुछ गंदे आधार पर, चाहे सुन्दर रचा गया है, लेकिन इस एक चौपाई से उप खूबसूरत चौपाई इस ...

Rammanohar Lohiya, 2008

Parampara Ka Mulyankan:

बहुरि लाइ उर लपक कुमारी । कत विधि सजी नारि जग माहीं । पराधीन सपनेहुँ सुख नाहीं । भै अति प्रेम विकल मबरी । धीरज कीन्ह कुसमउ बिचारी ।'' एक तरफ पति-सेवा का उपदेश, दूसरी तरफ पराधीन नारी ...

Ramvilas Sharma, 2002

Marks Aur Pichhade Huye Samaj

भारत में लाखों किसान और कारीगर भुखमरी में आये दिन प्राण गंवा रहे थे ; विलायती माल कौन खरीदता ? पराधीन देशों के वफादार धनी लोगों के अलावा अमरीका, अफीका, आसं-लिया आदि में ...

Ram Vilas Sharma, 2009

Science Of Speech (Hindi):

कता : आप ऐसा कहते हो िक, 'थूल संयोग, सूम संयोग, वाणी के संयोग पर ह और पराधीन ह।' तो वह समझाइए। दादाी : थूल संयोग मतलब आपको चलते-िफरते हवा िमलती है, फलाना िमलता है, मामा िमलते ह, ...

Dada Bhagwan, 2015

Paashchaatya Rajnaitik Chintan [In Hindi] - Page 122

एनी पहले पीसोखोनिया और बद में रोम सामान के पराधीन हो गये । परिवर्तित परिस्थतियों ने उगे राजनीतिक चिन्तन को नीव को हिला दिया । उनियों के मौलिक विचारों को उप उनके पराधीन होने ...

Urmila Sharma & S.K. Sharma, 2001

Nirala Ki Sahitya Sadhana (Vol. 1 To 3)

दिसम्बर १ ९३ ३ ; 'प्रबन्ध प्रतिमा', पृ- ७६ ) वर्णव्यवस्था के विरुद्ध निराला का एक प्रिय तर्क यह था कि पराधीन देश के नागरिको में न ब्राह्मण होते है, न क्षत्रिय ; दास होने के काव वे सब समान ...

Ram Bilas Sharma, 2009

Vikalphin Nahin Hai Duniya - Page 166

पराधीन. पत्रकार. मानहानि विधेयक 1988 (बिहार) की वापसी के बावजूद उसके सन्दर्भ में सोचने पर लगता है कि भारत का लोकतंत्र समाचार-पत्रों की अपनी पर टिका हुआ है और समाचार-पल भष्टाचार ...

Kishan Patnaik, 2000

Śrīprītisandarbhaḥ

१८३ है) यथा [पत-मत्से जीव: पराधीन. भवति, तर्थखाह० स्वतन्त्र-पति भास्पराशीन इन्यार्थ: है तय हैतु:--भक्ताखर्य: साधुभिमुद्रिक्षापम्र्यन्त-कैयरहिसैग्रय अत्स्था परम-शिर हृदय. यर सा, तब ...

Jīva Gosvāmī, ‎Haridāsaśāstrī, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «पराधीन»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul पराधीन în contextul următoarelor știri.

'सुखी जीवन चाहिए तो जरूरतें कम करें'

नप्र, नई दिल्ली : सीनियर सिटीजंस काउंसिल ऑफ दिल्ली द्वारा डीयर पार्क हौजखास सत्संग में आचार्य शिव कुमार सुमन (बरेली) ने कहा कि मनुष्य को अपनी आवश्यकताएं कम से कम कर देनी चाहिए। वह जितनी अधिक आवश्यकताएं पैदा करेगा उतना ही पराधीन ... «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

पराधीन अर्थतन्त्र र नाकाबन्दी

shiwa prasad नेपालमा प्रजातन्त्रको पुनरस्थापना संगै उदारीकरणको उदयभयो । देशले उदार अर्थनीति अवलम्बन ग¥यो । दातृराष्ट्रहरुद्वारा स्थापित सार्वजनिक संस्थानहरु विना अध्ययन धमाधम कौडीको भाउमा निजीकरण गरीए । नेपालको परम्परागत ... «खबर डबली, Nov 15»

दक्षिणबाट उत्तर फर्किने कि आफैँतिर हेर्ने

हुन त अहिलेको विश्व व्यवस्थामा धनी र शक्तिशाली मुलुकहरूले गरिब र कमजोर मुलुकहरूलाई आत्मनिर्भर बन्ने अवसर प्रदान गर्दैन, बरु आफूमा पराश्रित र पराधीन बनाउने दिशामा नै जान बाध्य गराउँछ। भएका प्राकृतिक स्रोतसाधनहरूलाई सस्तो मूल्यमा ... «अन्नपूर्ण पोस्ट, Nov 15»

अच्छे कर्म से भाग्य बदलने का प्रयास करें: विभव सागर

आज का व्यक्ति पराधीन होता जा रहा है। शनिवार को मंगल भवन में संसदीय सचिव लाभचंद बाफना पहुंचे। इस दौरान उन्होंने कहा कि ऐसे विरले जैन साधुओं का इस कलयुग में भिलाई के विश्व जैन त्रिवेणी तीर्थ में विराजित होकर सभी को अज्ञान के अंधकार ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

आजादी को दून में चार बार कैद रहे नेहरू

भले ही उन्हें पराधीन भारत में अंग्रेजी हुकूमत द्वारा यहां कैद करके रखा गया, लेकिन देश की आजादी की खातिर जेल जाने का उन्हें तनिक भी मलाल नहीं रहा। बल्कि, उन्होंने कैद की अवधि का सदुपयोग करते हुए ग्लिमसेस ऑफ व‌र्ल्ड हिस्ट्री, डिस्कवरी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

ज्ञान-विज्ञान मेला का उद्घाटन आज

अहिंसक बनकर अहिंसा का पाठ पढ़ाना चाहिए, लेकिन आज हिंसक लोग अहिंसक का पाठ पढ़ा रहे हैं, इसलिए हिंसा और आतंक पनप रहा है। अच्छाई ग्रहण करने पर बुराई अपने आप छूट जाती है। पराधीन व्यक्ति दीन-हीन होता है। बजरंग दल ने किया रक्तदान सागर | बजरंग दल ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

शातिर मैकाले का मोहरा – हिन्दू धर्म का महान शत्रु …

मेक्समूलर को बढ़ावा देना मैकाले की दीर्घकालिक रणनीति का हिस्सा था | मैकाले के मन में भारत के प्राचीन संस्कृत साहित्य के प्रति घृणात्मक भाव होना अस्वाभाविक नहीं है, क्योंकि पराधीनों की संस्कृति विजेताओं से श्रेष्ठतर कैसे हो ... «Pravaktha.com, Oct 15»

संघ ने की शक्ति की उपासना

केशव बलिराम हेडगेवार ने भारत की अस्मिता व राष्ट्रीयता को बचाए रखने हेतु राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की स्थापना किया। शक्ति की उपेक्षा से ही भारत पराधीन हुआ। अत्यंत आवश्यक है कि शक्तिशाली बन राष्ट्र के अस्तित्व को बचाया जाए। उन्होंने ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

न्यायकारी व दयालु ईश्वर कभी किसी का कोई पाप …

वैसे ही पराधीन जीवन पाप-पुण्य का भागी नहीं हो सकता। इसलिये अपने सामर्थ्यानुकूल कर्म करने में जीव स्वतन्त्र, परन्तु जब वह पाप कर चुकता है, तब ईश्वर की व्यवस्था में पराधीन होकर पाप के फल भोगता है। इसलिये कर्म करने में जीव स्वतन्त्र और पाप के ... «Pravaktha.com, Oct 15»

आरक्षण: सम्मान या अपमान?

स्वतंत्रता से पहले जब देश पराधीन था तब दासत्व के जीवन का बोध आसानी से हो जाता था। अंग्रेज 'डिवाइड एंड रुल' की नीति अपनाकर भारतवासियों पर 300 वर्ष तक शासन किये। उन्होंने जाति ,धर्म जैसी चीजों को बारीकी से समझा और हमें बांट दिया। «Zee News हिन्दी, Sep 15»