Înțelesul "बदौलत" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA बदौलत ÎN HINDI

बदौलत  [badaulata]

CE ÎNSEAMNĂ बदौलत ÎN HINDI?

Definiția बदौलत în dicționarul Hindi

Vă mulțumim pentru 0 v [0] 1. Din adăpost Prin. Prin adoptare. Prin har Ca atare, pentru a mânca pâine, Cu atât de mult 2. Datorită Tot drumul Apropo De exemplu, - Trebuie să-l auziți mulțumiți.

बदौलत के० वि० [फ़ा०] १. आसरे से । द्वारा । अवलंब से । कृपा से । जैसे,—जिसकी बदौलत रोटी खाते हो, उसी के साथ ऐसा । २. कारण से । सबब से । बजह से । जैसे,— तुम्हारी बदौलत यह सुनना पड़ता है ।

TRADUCEREA बदौलत

Găsește traducerea बदौलत în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile बदौलत din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «बदौलत» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 谢谢
• Traducător din Hindi - Spaniolă: gracias
• Traducător din Hindi - Engleză: Thanks
• Hindi: बदौलत
• Traducător din Hindi - Arabă: شكر
• Traducător din Hindi - Rusă: благодаря
• Traducător din Hindi - Portugheză: obrigado
• Traducător din Hindi - Bengali: ধন্যবাদ
• Traducător din Hindi - Franceză: Merci
• Traducător din Hindi - Malaeză: terima kasih
• Traducător din Hindi - Germană: dank
• Traducător din Hindi - Japoneză: 感謝
• Traducător din Hindi - Coreeană: 감사
• Traducător din Hindi - Javaneză: Thanks
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Cảm ơn
• Traducător din Hindi - Tamilă: நன்றி
• Traducător din Hindi - Marathi: धन्यवाद
• Traducător din Hindi - Turcă: teşekkürler
• Traducător din Hindi - Italiană: grazie
• Traducător din Hindi - Poloneză: dzięki
• Traducător din Hindi - Ucraineană: завдяки
• Traducător din Hindi - Română: Mulțumesc
• Traducător din Hindi - Greacă: ευχαριστώ
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Dankie
• Traducător din Hindi - Suedeză: tack
• Traducător din Hindi - Norvegiană: takk

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बदौलत»

Descoperă întrebuințarea बदौलत în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu बदौलत și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

चन्द्रकान्ता सन्तति-5 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

लक्ष्मीदेवी : इनका तो वह ऐयार ही ठहरा इन्हीं के िदये हुए ितिलस्मी खंजरकी बदौलत उसने बड़ेबड़े काम िकये और कर रहा है।हाँ, खूब याद आया, (इन्दर्जीत से) मैं आपसे एक बात पूछूँगी।

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

चित्रलेखा (Hindi Novel): Chitralekha (Hindi Novel)

कर्ूरिसंह और नािज़म दोनों घर आये और एक जगह बैठकर लगे झगड़ने। कर्ूर नािज़म से कहने लगा, ''तेरी बदौलत आज मेरी इज्जत िमट्टी में िमल गई! कल दीवान होंगे यह उम्मीद भी नरही, मार खाई उसकी ...

भगवती चरण वर्मा, ‎Bhagwati Charan Varma, 2014

चन्द्रकान्ता सन्तति-6 (Hindi Novel): Chandrakanta ...

उस 'िरक्तगन्थ'की बदौलत हम दोनों भाई यहाँ तक तो पहुँच गये, मगर उसके बादइस चबूतरे वाले ितिलस्म को खोल न सके, हाँ, इतना जरूर है िक उस 'िरक्तगन्थ' की बदौलत उस चबूतरे में से (िजस परएक ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

Chandrakanta - Page 26

कूर नाजिम से कहने लगा-तेरी बदौलत आज मेरी इज्जत मिटती में मिल गयी ! कल दीवान होगे यह उम्मीद भी न रहना मार खायी उसकी तकलीफ मैं ही जानता हूँ, यह सब तेरी ही बदौलत हुआ । ! है, नाजिम ...

Devkinandan Khatri, 2012

Chandrakanta Santati-5 - Page 160

खजर की बदौलत उसने बडे-बडे काम किये और कर रहा है । हों, खूब याद आया, (इन्द्रजीत सा मैं आपसे एक बात पूसा/गप । [प्रपत्र : पूछिए । ल९मीदेदी : तालाबवाले तिलिस्म. मकान से थोडी दूर पर जगल में ...

Devaki Nandan Khatri, 2001

चन्द्रकान्ता (Hindi Novel): Chandrakanta (Hindi Novel)

कर्ूरिसंह और नािज़म दोनों घर आये और एक जगह बैठकर लगे झगड़ने। कर्ूर नािज़म से कहने लगा, ''तेरी बदौलत आज मेरी इज्जत िमट्टी में िमल गई! कल दीवान होंगे यह उम्मीद भी नरही, मार खाई उसकी ...

देवकी नन्दन खत्री, ‎Devki Nandan Khatri, 2012

Chandrakanta Santati-3 - Part 2 - Page 151

यद्यपि उसने अपने बाप की बदौलत बहुत तकनीकें उठायी थी, बल्कि यों कहना चाहिए कि अभी तक अपने बाप की बदौलत दुख भीग रही है, और दर-दर मारी-मारी फिरती है, मगर फिर भी किशोरी का दिल ...

B. D. N. Khatri, 1993

Proceedings. Official Report - Volume 236

जनसंघ की बदौलत २--३ सौ माताओं ने कुएं में कूद कर जान दे दी ? जनसंघ की बदौलत ५० ० से ज्यादा औरतों को नंगा कर के सड़कों पर निकाला गया ? जनसंघ की बदौलत लोगों को खड़ा कर के उनकी पीठ ...

Uttar Pradesh (India). Legislature. Legislative Assembly

Aadarsh Prabandhan Ke Sookta

बदौलत. मानिसक रूप से िवकलांग मािलनी के जन्म ने िमटर्ू अलूर को स्पािस्टक सोसाइटी ऑफ इंिडया के िनमार्ण के िलए पर्ेिरत िकया । यह भारत के सबसे बड़े और सबसे अिधक पेश◌ेवर ढंग से ...

Suresh Kant, 2005

एक साल, कई सवाल: Ek Saal, Kai Sawaal

सरकार. की. नहीं,. अपनी. बदौलत. जी. रहा. है. िकसान. िकसान िजन्दा रहे या ना रहे यह आजादी के बाद से कभी िकसी सरकार ने नहीं सोचा । िफर ऐसा क्या है िक मोदी सरकार के सामने सबसे बडा ...

Punya Prasun Bajpai, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बदौलत»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul बदौलत în contextul următoarelor știri.

बटलर, रॉय के शतको की बदौलत इंग्लैंड ने पाकिस्तान …

टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी इंग्लैंड की टीम ने अपने कॅरियर का पहला शतक जडने वाले ओपनर जेसन रॉय के अलावा बटलर की जबर्दस्त विस्फोटक पारियों की बदौलत निर्धारित 50 ओवरों में पांच विकेट खोकर 355 रनों का स्कोर खड़ा किया। जिसके जवाब ... «Virat Post, Nov 15»

इंदिरा की बदौलत मिला पूर्ण राज्य का दर्जा …

राज्य ब्यूरो, शिमला : काग्रेस मुख्यालय राजीव भवन शिमला में पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गाधी की जयंती पर कार्यक्रम आयोजित किया गया। इसकी अध्यक्षता सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य मंत्री विद्या स्टोक्स ने की। उन्होंने कहा कि स्व. इंदिरा गाधी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

शहीदों की बदौलत ही आज ले रहे हैं सांस : धर्मवीर सिंह

उन्होंने कहा कि आज देश सेना के जवानों किसानों की बदौलत ही आगे बढ़ रहा है। जवान सीमा पर रहकर देश की रक्षा करता है और किसान खेतों में अनाज पैदा करके दूसरों का पेट भरता है। उन्होंने कहा कि आज का दिन जवानों के नाम है। मंच का संचालन अध्यापक ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

अश्विन-जाडेजा की बदौलत बेंगलुरु टेस्ट में …

नई दिल्ली। भारतीय फिरकी के दम पर एक बार फिर बेंगलुरु टेस्ट में विराट कोहली की टीम इंडिया मजबूत स्थिती में दिख रही है। अश्विन-जडेजा की जोड़ी ने एक बार फिर कोहली के चेहरे पर मुस्कान बिखेर दी है। बेंगलुरु टेस्ट की पहली पारी में दोनों ... «आईबीएन-7, Nov 15»

राकेश के 113 रनों की बदौलत पीपल्दा ने जीती …

मोड़क स्टेशन| पीपल्दागांव के समीप रीझी में आयोजित क्रिकेट प्रतियोगिता का फाइनल मैच शनिवार को पीपल्दा और बोरीना के बीच खेला गया। इसमें पीपल्दा ने पहले खेलते हुए राकेश के शानदार 113 रनों की बदौलत निर्धारित ओवर में 174 रन बनाए। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

पेरेरा की बदौलत श्रीलंका ने वेस्ट इंडीज को हराया

कोलंबो: ओपनर कुसल परेरा अपना शतक पूरा करने से एक रन से चूक गए लेकिन उन्होंने श्रीलंकाई और वेस्ट इंडीज के खिलाफ दूसरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में आठ विकेट से जीत दिला दी. 25 वर्षीय परेरा ने 92 गेंदों में चार छक्के और छह चौकों की मदद से 99 ... «ABP News, Nov 15»

भाजपा की बदौलत सीएम बने थे नीतीश : सुशील मोदी

सिधवलिया/बरौली : नीतीश कुमार भाजपा की बदौलत बिहार के मुख्यमंत्री बने. भाजपा नहीं रहती, तो रेलमंत्री भी नहीं बनते. उन्होंने सत्ता के लालच में आकर 17 सालों की दोस्ती को तोड़ दिया. उक्त बातें बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने ... «प्रभात खबर, Oct 15»

बूथ इंचार्जों की बदौलत चुनाव जीत सरकार बनाएगी 'आप …

इस दौरान सुरजीत पवार ने कहा कि गांव स्तर पर गठित किए गए बूथ इंचार्जों बदौलत ही मिशन 2017 तहत आप पंजाब को भारी बहुमत से जीतेगी। आम आदमी पार्टी देश की खुशहाली भ्रष्टाचार जैसी बुराइयों को जड़ से खत्म करने के लिए गांव स्तर पर चुने ईमानदार, ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

कार्यकर्ताओं की बदौलत ही सत्तासीन होगी कांग्रेस

संवाद सूत्र, लंढौरा: कार्यकर्ताओं की बदौलत ही पार्टी प्रदेश में दोबारा सरकार बनाएगी। चुनाव बड़ा हो छोटा, कार्यकर्ताओं की बदौलत ही जीत हासिल होगी। यह बात खानपुर विधायक कुंवर प्रणव ¨सह चैंपियन ने सोमवार को आयोजित कार्यकर्ताओं के ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

आईएसएल में छेत्री की बदौलत मुंबई ने हासिल की …

मुंबई। भारतीय फुटबाल टीम के कप्तान सुनील क्षेत्री के लिए इंडियन सुपर लीग (आईएसएल) का पहला संस्करण खास सफल नहीं रहा था, लेकिन दूसरे संस्करण में बुधवार को क्षेत्री ने दमदार वापसी करते हुए दो गोल किए और मुंबई एफसी को दिल्ली डायनामोज पर ... «आईबीएन-7, Oct 15»