Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obrigado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBRIGADO ÎN PORTUGHEZĂ

o · bri · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBRIGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBRIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
amanteigado
a·man·tei·ga·do
arraigado
ar·rai·ga·do
castigado
cas·ti·ga·do
coligado
co·li·ga·do
coobrigado
co·o·bri·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desligado
des·li·ga·do
desmigado
des·mi·ga·do
desobrigado
de·so·bri·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
instigado
ins·ti·ga·do
interligado
in·ter·li·ga·do
intrigado
in·tri·ga·do
investigado
in·ves·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
mastigado
mas·ti·ga·do
migado
mi·ga·do
mitigado
mi·ti·ga·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBRIGADO

obreia
obreira
obreiro
obrejar
obreptício
obriga
obrigacional
obrigacionário
obrigacionista
obrigação
obrigador
obrigamento
obrigante
obrigar
obrigatário
obrigativo
obrigatoriamente
obrigatoriedade
obrigatório
obringente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBRIGADO

afadigado
ajeropigado
ameigado
atrigado
bicoligado
cirigado
desamigado
desbarrigado
desembarrigado
desnarigado
emanteigado
embarrigado
empertigado
esbarrigado
esfadigado
esmadrigado
estrigado
levigado
lorigado
serigado

Sinonimele și antonimele obrigado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBRIGADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obrigado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în obrigado

Traducerea «obrigado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBRIGADO

Găsește traducerea obrigado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obrigado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrigado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

谢谢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gracias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

thank you
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धन्यवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شكرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

спасибо
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obrigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তোমাকে ধন্যবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

merci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

terima kasih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

danke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ありがとうございました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고맙습니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

matur nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cảm ơn bạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धन्यवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sağol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Grazie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Dziękuję
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

спасибі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mulțumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σας ευχαριστώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dankie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

takk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obrigado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBRIGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obrigado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obrigado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obrigado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obrigado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBRIGADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obrigado.
1
Pierre Beaumarchais
Apresso-me a rir de tudo, com medo de ser obrigado a chorar.
2
Samuel Butler
Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.
3
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
4
Logan Pearsall Smith
A maior infelicidade em ser-se rico é ser-se obrigado a viver com os ricos.
5
Millôr Fernandes
A vida consiste de metade de mentiras que a gente é obrigado a dizer, e metade de verdades que a gente é obrigado a calar.
6
Confúcio
Cuida de evitar os crimes, para que não sejas obrigado a puni-los.
7
André Gide
É próprio do amor (...) ser obrigado a aumentar, sob pena de enfraquecer.
8
Horácio
Não sou obrigado a jurar sobre as palavras de nenhum mestre.
9
Baron de Montesquieu
Num Estado, isto é, numa sociedade onde há leis, a liberdade só pode consistir em poder fazer-se o que se deve querer e em não estar obrigado a fazer o que não se deve querer.
10
Mark Twain
O trabalho é tudo o que se é obrigado a fazer; jogo é tudo o que se faz sem ser obrigado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRIGADO»

Descoperă întrebuințarea obrigado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrigado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obrigado!
Edição de: Vergara & Riba. Deixe que um abraço expresse seu apreço. Um abraço diz: obrigado por transformar o aprendizado em uma aventura sem fim. Estou agradecido pelos milagres que você ajudou a fazer surgir na minha vida.
Edição de: Vergara & Riba
2
Obrigado
Mensagens breves, ilustradas com fotografias, ideal para ocasiões que queremos dizer algo importante e não sabemos como.
Kristiane Allert-Wybranietz, Volker Wybranietz, 2004
3
Obrigado, Van Gogh!
'Obrigado, Van Gogh' é uma coletânea de artigos sobre comunicação empresarial que nos oferece, em estilo livre e divertido, motivos para rir e chorar de nossas próprias trajetórias profissionais como comunicadores, empresários, ...
Carlos Parente, 2007
4
Não, Obrigado!
Como defender então os nossos direitos sem violar os dos outros? O psicólogo e professor universitário Walter Riso estudou o problema ao longo de mais de 20 anos, como investigador e como terapeuta.
WALTER RISO, 2012
5
Obrigado Pela Informaçao Que Voce Nao Me Deu!
Com vasta experiência no assunto, Normann Kestenbaum nos ensina o quanto uma boa gestão deve estar atenta aos problemas que acometem todos os executivos na atualidade - o excesso de informação, a falta de tempo e a dispersão típica da ...
Normann Kestenbaum, 2008
6
OBRIGADO, DOUTORA INÊS - Obra comemorativa da carreira ...
O livro 'Obrigado, Doutora Inês' foi elaborado como homenagem à Juíza da Vara da Infância, da Juventude e do Idoso da Comarca de Teresópolis.
VARIOS AUTORES, DENILSON CARDOSO DE ARAUJO
7
Obrigado Por Nao Fumar
Mas a quantidade de fumantes ainda é grande o suficiente para tornar esse hábito um dos principais problemas de saúde no mundo. Como lidar com a questão?
SERGIO HONORATO DOS SANTOS
8
Pela Dor, Obrigado!
Diga adeus à sua dor!Identifique-se com o autor, inicialmente mergulhado no mundo da competição, do orgulho, do egoísmo, da ganância, e como tudo isso, num piscar de olhos, deu uma tremenda reviravolta!Delicie-se com as narrativas de ...
EVANDRO DOS SANTOS FULLIN
9
Obrigado pela lembrança: textos sobre cultura brasileira
'Obrigado pela Lembrança', com fino humor e alguma ironia, nos lembra que, apesar dos nossos torcicolos, a cultura brasileira tem produzido muito mais do que um sorriso amarelo.
Geraldo Mayrink, 2000
10
O Testamento Final da Bíblia Sagrada
Obrigado, Ben Zion Avrohom, pela tua vida. Obrigado, Mariaangeles Hernández, Mercedes Hernández e Ben Zion Hernández. Obrigado, Charles Kelly Jr. Obrigado, Dra. Alexis Donnelly. Obrigado, Esther Avrohom. Obrigado, Ruth Avrohom.
JAMES FREY, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRIGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obrigado în contextul următoarelor știri.
1
Um simples "obrigado" pode salvar o seu relacionamento, diz estudo
Segundo uma pesquisa da Universidade da Georgia, nos Estados Unidos, um simples "obrigado" pode ser restaurador. As informações são da versão on-line ... «UOL, Oct 15»
2
"Obrigado, Iker Casillas"
"Obrigado pela tua amabilidade e simpatia em ofereceres a tua camisola.... Espero que este ano seja de muitos títulos para ti e para a tua equipa. É um prazer e ... «O Jogo, Oct 15»
3
Gerente de banco é sequestrado e obrigado a abrir agência para …
Um gerente de banco foi sequestrado por quatro bandidos quando saia de casa para ir ao trabalho, no Cabo de Santo Agostinho, Grande Recife. Um dos ... «NE10, Oct 15»
4
'Campanha 'Obrigado professor' arranca no Porto para promover …
'Obrigado Professor' é uma campanha nacional que arranca na próxima sexta-feira no Porto com o objetivo de promover a imagem social dos docentes junto ... «Correio da Manhã, Oct 15»
5
Pato se despede de Osorio: "obrigado por tudo"
"Obrigado, Professor Osório! Uso na minha biografia 'acredite nos sonhos!' O seu sonho está pra ser realizado! Obrigado por tudo o que fez para nosso elenco ... «Diário de S.Paulo, Oct 15»
6
Técnico descobre que foi demitido pelo Facebook: 'Obrigado por …
O perfil oficial do clube postou o comunicado da demissão na rede social e, logo em seguida, o treinador comentou a publicação: "Obrigado pelo aviso". «RedeTV!, Oct 15»
7
Jovem com atraso cognitivo obrigado a trabalhar em sucata
Nesta situação, acrescenta a autoridade de investigação, o jovem era obrigado a entregar ao suspeito uma certa quantia monetária e, caso não o conseguisse, ... «TVI24, Oct 15»
8
Trump diz não se sente 'moralmente obrigado' a defender Obama
O pré-candidatado presidencial republicano Donald Trump, que lidera as pesquisas, afirmou neste sábado que não se sente moralmente obrigado a defender ... «Diário Catarinense, Sep 15»
9
Ramos se despede de 'irmão' Casillas: “Grande capitão, obrigado
As despedias emocionadas não param. Depois de Iker Casillas chorar em sua última entrevista coletiva como jogador do Real Madrid, foi a vez do zagueiro ... «Terra Brasil, Iul 15»
10
“Professor, obrigado por nos ajudar a distinguir o verdadeiro do óbvio”
Alexandre Quintanilha encheu o salão nobre do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar naquela que foi a sua última aula. Falou da carreira da sua vida ... «Público.pt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obrigado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obrigado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z