Înțelesul "बेशरम" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA बेशरम ÎN HINDI

बेशरम  [besarama]

CE ÎNSEAMNĂ बेशरम ÎN HINDI?

Definiția बेशरम în dicționarul Hindi

Besharam V0 [faza 0 nerușinată] Care nu-i este rușine. Obraznică. Impardonabilă. U-ba și-a adăugat bacaramul Gwari. Suryasam jucând rolul lui Josob în fața mea. Sur (cuvântul 0).

बेशरम वि० [फा़० बेशर्म] जिसे शर्म हया न हो । निर्लज्ज । बेहया । उ०—बाँह पकरि तू ल्याई काको अति बेकारम गवाँरि । सूरस्याम मेरे आगे खेलत जोबन मद मतवारि ।— सूर (शब्द०) ।

TRADUCEREA बेशरम

Găsește traducerea बेशरम în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile बेशरम din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «बेशरम» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 脸皮厚的
• Traducător din Hindi - Spaniolă: desvergonzado
• Traducător din Hindi - Engleză: shameless
• Hindi: बेशरम
• Traducător din Hindi - Arabă: قليل الحياء
• Traducător din Hindi - Rusă: наглый
• Traducător din Hindi - Portugheză: descarado
• Traducător din Hindi - Bengali: অযৌক্তিক
• Traducător din Hindi - Franceză: effronté
• Traducător din Hindi - Malaeză: tidak berhati perut
• Traducător din Hindi - Germană: schamlos
• Traducător din Hindi - Japoneză: 図々しいです
• Traducător din Hindi - Coreeană: 부끄러워하지 않는
• Traducător din Hindi - Javaneză: unconscionable
• Traducător din Hindi - Vietnameză: không biết thẹn
• Traducător din Hindi - Tamilă: அறிவுக்கு ஒவ்வாத
• Traducător din Hindi - Marathi: गैरवाजवी
• Traducător din Hindi - Turcă: ölçüsüz
• Traducător din Hindi - Italiană: sfrontato
• Traducător din Hindi - Poloneză: bezczelny
• Traducător din Hindi - Ucraineană: нахабний
• Traducător din Hindi - Română: Unblushing
• Traducător din Hindi - Greacă: ανερυθρίαστος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: sonder blozen
• Traducător din Hindi - Suedeză: oblyg
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Unblushing

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बेशरम»

Descoperă întrebuințarea बेशरम în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu बेशरम și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

ख्वाब शशि के:

जब तक तेरे पास रहा मैं बनकर एक एहसास रहा मैं । जिसे उम्र भर पूजा मन ने ऐसा एक आभास रहा मै | ...

विजय नामदेव "बेशरम", ‎Vijay Namdev 'Beshram', 2015

Kahata Kabīra

साधी, तभी एक बुजुर्ग स्थिति का अध्ययन करके आये । उन्होंने समझाया-देखिए, नालों के किनारों पर 'बेशरम' के आठ-आठ फीट ऊंचे पौधे खडे है । इन्होंने घनी झाडी का रूप ले लिया है । 'बेशरम' के ...

Hariśaṅkara Parasāī, 1988

Ḍā. Ema. E., Pī-Eca. Ḍī: Hāsya-vyaṅgya

बेशरम, से दिग्गज लाभ अपने आँगन में होता है है यदि हम बेशरम न बने और श्रीमती जी के प्रत्येक अंनु-प्रसव का उत्तर दें तो बात की बात में महाभारत के अठारहीं पर्व खडे होजायें । बहू जरा सी ...

Rośanalāla Surīravālā, 1967

Sitaro Ki Raate - Page 64

गुस्से और आवेश में यर्गपती आवाज में वह विलनाई, 'अस्ता, बेशरम सत्ती, हम सब तुम्हारी जैसी औरतों को जानते हैं-तुम लोग हमारे आदमियों की हमसे चुराती हो, हमारे यर तोड़ती हो । क्या ...

Shobha De, 2006

Yatra-tatra - Page 67

नेताजी को बैठक में बेशरम उनकी बैठक में उनके अलावा जिस वस्तु ने मुझे प्रभावित किया था, यह एक बेशरम का पीया था, जिसे उन्होंने एक देशी मिट्टी के गमले में स्थापित कर कमरे के यक ...

Latīfa Ghoṅghī, 1996

कर लेंगे सब हजम - Page 208

हम बेशरम हैं । पेरसी क्यों, हर चीज के लिए हम बेशरम हैं । पाते हपते में दो बार काला पानी पीकर शर्मसार हो जाते थे, वापस जा जाते थे सादा पानी पीने पर । अब दिन में दो बार पीकर भी बेशरम वने ...

Mridula Garg, 2007

Vr̥hat Hindī lokokti kośa - Page 1032

यह न्याय अजाकृपाणीय तथा खस्वाटविरचीय न्यायों के समान है : शरमन-र अपनी अम से डरे, बेशरम वहे मुझसे डरे--जब कोई सज्जन मनुष्य किसी दुष्ट मनुष्य को क्षमा कर वे किंतु बह उसका अजीत लाभ ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nūra Nabī Abbāsī, ‎Kiraṇa Bālā, 1985

Aapka Bunti - Page 137

सी-सी-बेशरम-बेशरम-उसका मन हुआ रजाई उतार केके और छोर से चीरते । पर यह चीख नहीं रहता मन जाने केसा-केसा हो रहा है उसका । विल भी है उसके मन मे-जुगु-शा भी-ममी के इस व्यवहार बने शरम भी, ...

Mannu Bhandari, 2009

Bete Ko Kya Batlaoge - Page 43

चारों चयकों के नीचे बेशरम की डालिये, बिछाई गई ताकी चयहे अपनी ही जगह पर ना सर । धक्के लगानेवालों की ताकत और हिकमत तता अवर की कुशलता ने तय कर दिया कि गहरी कीचड़ के नीचे वास जगेन ...

Ramakant Srivastava, 1999

Manushya-cinha tathā anya kahāniyām̆ - Page 115

'बेशरम ! बेशरम ! " वह एक नहीं एक हजार बार को, वह बुरा नहीं मानेगा । केवल यों ही गुसो से देखकामुस्कशमदेगा । उसकी नस-लस में मीठी लहर-की रोड़ जाएगी । वह भूल गय-वह कहाँ पर है । को ऐसी वात सोच ...

Himāṃśu Jośī, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बेशरम»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul बेशरम în contextul următoarelor știri.

अस्पताल प्रभारी को बेशरम का पौधा भेंटकर इंटक ने …

भिलाई। लाल बहादुर शास्त्री शासकीय अस्पताल सुपेला में सोमवार को युवा कांग्रेस इंटक ने प्रदर्शन किया। अस्पताल में काम करने वाले लैब टेक्नीशियन व काउंसलर पर कार्रवाई न करने को लेकर अस्पताल प्रभारी को बेशरम का पौधा भेंट किया गया। «Nai Dunia, Nov 15»

लगातार तीन फ्लॉप फिल्मों पर बोले रणबीर, 'मैं …

अपने करियर के ज्यादातर समय में इस पीढ़ी का सबसे बड़ा स्टार कहे जाने वाले 33 वर्षीय रणबीर को कॉमेडी 'बेशरम', 'रॉय' और अनुराग कश्यप की 'बांबे वेलवेट' के बॉक्स ऑफिस पर औंधे मुंह गिरने के बाद कटु आलोचनाओं का सामना करना पड़ा. रणबीर ने यहां एक ... «ABP News, Nov 15»

बेशरम बन रणबीर कपूर ने कर डाला सबसे लम्बा किसिंग …

ranveer_deepika_kiss कभी रिलेशनशिप में रह चुके रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण इन दिनों अपनी फिल्म 'तमाशा' में लिप किस के कारण चर्चा में बने हुए हैं। जी हां फिल्म में दोनों के बीच फिल्माया गया ये किसिंग सीन जितना बोल्ड हैं उतना ही लम्बा भी ... «प्रातःकाल, Nov 15»

गरम, नरम, बेशरम..

त्यामुळे एका माजी सेक्रेटरीने बिहारच्या आयएएस केडरला उद्देशून गरम, नरम, बेशरम असे म्हटलेले होते. सुरुवातीला गरम, नंतर नरम व शेवटपर्यंत बेशरम ही वृत्ती बघण्यास मिळते. आपण सुचविल्याप्रमाणे कणखर भूमिकेला पर्याय नाही हे खरे असले तरी ... «Loksatta, Nov 15»

दीपिका के लिए रणबीर नहीं हैं फ़्लॉप

रणबीर कपूर की पिछली तीन फ़िल्में 'बेशरम', 'रॉय' और 'बॉम्बे वेलवेट' फ़्लॉप रही हैं ऐसे में उनकी अगली फ़िल्म 'तमाशा' पर इसका असर पड़ सकता है. लेकिन इम्तियाज़ अली की निर्देशित इस फ़िल्म के बारे में दीपिका की राय अलग है, वह कहती हैं, "रणबीर बड़े ... «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»

'तमाशा' के साथ मुझे बहुत कुछ साबित करना है: रणबीर

... से उन्हें बहुत कुछ साबित करना है। रणबीर की पिछली कुछ फिल्में 'बेशरम', 'रॉय' और अनुराग कश्यप की 'बांबे वेलवेट' बॉक्स ऑफिस पर सफल नहीं हो सकीं। निर्देशक इम्तियाज अली की 'तमाशा' में रणबीर अपनी पूर्व में गर्लफ्रेंड रहीं दीपिका पादुकोण के साथ ... «Jansatta, Aug 15»

अब पता नहीं कि मेरे करियर का क्या होगा: रणबीर कपूर

खबर यह भी है कि रणबीर को कहीं न कहीं अफसोस है कि उन्होंने अपने करियर के तीन साल को कश्यप भाइयों के पीछे देकर खुद का नुकसान कर लिया है। एक तरफ 'बेशरम' फ्लॉप हुई थी, जिसे डायरेक्ट किया था अभिनव कश्यप ने और अब इस हार की वजह बने हैं अनुराग कश्यप। «नवभारत टाइम्स, Mai 15»

रणबीर बोले, 'कैटरीना के साथ रहते हुए मैं बहुत …

रणबीर कपूर की अनुष्का शर्मा के साथ 'बॉम्बे वेलवेट' 15 मई को रिलीज हो रही है। सलोनी अरोरा ने इस सिलसिलेमें उनसे बात की। इस दौरान रणबीर ने हर प्रश्न का उत्तर दिया। ये मुलाकात उनकी लिव-इन पार्टनर कैटरीना कैफ, फ्लॉप फिल्म बेशरम, आने वाली ... «दैनिक भास्कर, Mai 15»

इंटरव्यू: पल्लवी के लिए फिट फिल्म नहीं थी 'बेशरम'

अच्छे-खासे प्रमोशन के बावजूद डेब्यू फिल्म \"बेशरम\" के बॉक्स ऑफिस पर फेल होने से क्या आपको निराशा हुई? \"बेशरम\" नहीं चली, फिर भी मुझे उसी के दम पर \"हवाईजादा\" मिली। और मुझे यह दिखाने का मौका मिला कि मैं सभी तरह के रोल कर सकती हूं। «Rajasthan Patrika, Ian 15»

रणबीर की शादी में नाचूंगीः कटरीना कैफ

जब उनसे पूछा गया कि क्या वह रणबीर की शादी में नाचना पसंद करेंगी तो उन्होंने कहा, 'मैं हाल ही में रिलीज हुई रणबीर की फिल्म 'बेशरम' के चर्चित गाने पर डांस करना पसंद करूंगी.' हाल ही में करीना कपूर ने उन्हें एक टीवी शो में 'भाभी' कहकर बुलाया था. «आज तक, Dec 13»