Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfrontato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFRONTATO ÎN ITALIANĂ

sfron · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRONTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRONTATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrontato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfrontato în dicționarul Italiană

Definiția brazenului din dicționar este lipsită de măsură și de restrângere în ceea ce spune și face; impudent: era așa. să mă întorc în casa mea; un comportament s. Blatant este, de asemenea, o persoană îndrăzneață.

La definizione di sfrontato nel dizionario è privo di misura e di ritegno in quello che dice e che fa; impudente: è stato così s. da tornare in casa mia; un comportamento s. Sfrontato è anche persona sfrontata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrontato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRONTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRONTATO

sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare
sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRONTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Sinonimele și antonimele sfrontato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFRONTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfrontato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfrontato

ANTONIMELE «SFRONTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfrontato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sfrontato

Traducerea «sfrontato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRONTATO

Găsește traducerea sfrontato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfrontato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrontato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厚脸皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cheeky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atrevido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেহায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insolent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frech
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

生意気な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건방진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

senggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆணவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धाडसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfrontato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cheeky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppnosig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrontato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRONTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfrontato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrontato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrontato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFRONTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfrontato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfrontato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrontato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRONTATO»

Descoperă întrebuințarea sfrontato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrontato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciata; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciate anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'atti viti, e cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciate; ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di misfatti. Ma il vantarsi d'atti vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciata ; donna troppo franca nell' operare, sfrontata. Sfacciato maldicente (t); ealunniatore ...
‎1852
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), è sfacciato anrh'esso ; sarebbe sfrontato se si gloriasse di villa e di delitli. E il vantarsi d'alli vlll, è cosa divenula ormal troppo coraune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciala; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario. secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfacciato non ha verbo che ne derivi;ma sfrontarsi e bene dell' uso , e vale provarsi , abituarsia divenire sfrontato.Perlo più, ha senso men forte dell' aggettivo: onde sovente sentiamo , di uomo soverchiamente timido, dire ch'egli avrebbe ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario della lingua italiana
(Qui significa: diventa sfrontato, sfacciato.) J. XIII. Fronte invetriata si dice d'uomo sfrontato, e che non teme vergogna. Lat. front impudens, ìnverecunda. Gr. xuvo's cu.- [tava, Omar. Cecch. Spir. 5. 2. Però bisogna qui far cuore, e fronte Invetriata ...
‎1828
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
«di cane, canino sfrontato. Шива-ш ; dat. pl. poel- da xůmv. Kuvém — baciare, a' bcarezzare. Кадмий-пс, au; o' — cacciatore Kuvo'pvta, ag; i - mosca canina che mostra un ardire sfrontato. Kwopatîo'rìiç, об; oi- zecca canina. Kuvòç; gem?. di ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bisogna vedere molte persone, raccomandare, pregare, promettere, lusingare, far faccia grave, far faccia allegra, sf'mntarsi: consigli non molto nobili, ma molto frequenti in sentirsi. ' Sfr0ntalo, Svel'gogna to, Ardito. Sfrontato e afacciato son più ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRONTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrontato în contextul următoarelor știri.
1
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
Jenova Chen è ambizioso, geniale, sfrontato, ma senza la sbruffoneria degli occidentali dello stesso tipo. Ha il tipo di determinazione ... «Internazionale, Iul 15»
2
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era bellissimo, sfrontato, aveva tutto e lo sapeva mettere sul tavolo da gioco ogni partita. Rilanciava, scommetteva, rischiava, sfidava, ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Iul 15»
3
I 5 segnali che lui sta flirtando con noi
Crea l'occasione per rivederci - Non è sfrontato e non ci chiede direttamente di uscire. Eppure riesce ad aggirare l'ostacolo creando le ... «Pinkblog.it, Iul 15»
4
WWE licenzia Hulk Hogan: online le scuse per alcuni commenti …
... in Rocky III, Hulk Hogan è diventato uno dei lottatori più popolari del mondo per il suo atteggiamento sfrontato e i commenti sopra le righe. «Cineblog.it, Iul 15»
5
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
... però saputo di una sua lettera del 27 agosto 1949 al suo editore, Charles Scribner: «Una volta ho ucciso un crauto particolarmente sfrontato. «Il Cittadino, Iul 15»
6
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
L'uomo però si dimostra piuttosto sfrontato nei propri riguardi facendo una serie di allusioni con la ragazza che tuttavia sembra apprezzare. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Per Sandrone l'affetto infinito di migliaia di persone. La commozione …
Timido, sfrontato, un po' pazzo. "Uno dal cuore grande, con l'idea fissa di fare qualcosa di utile per tutti", dice qualcuno nel ricordarlo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
8
AUGURI A LARRY STEFANKI: “IL SUCCESSO SI MISURA CON GLI …
Ma questo incontro-scontro ha l'effetto di far riflettere Mac, che decide così ingaggiare il promettente – e anche sfrontato – allenatore. “Sapevo che lavorare con ... «Tennis.it, Iul 15»
9
L'imam: «Una moschea sull'Arno». Ma Firenze reclama il referendum
... sanguigna e immediata, si difende con il coraggio sfrontato e a rischio di impopolarità, di un «no» a tutto tondo. Anche contro la Costituzione ... «La Nazione, Iul 15»
10
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
In questo suo essere sfrontato e polemico nei confronti di allenatori e arbitri, ricorda purtroppo un certo Mario Balotelli, che ha continuato nel ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrontato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrontato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z