Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desvergonzado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESVERGONZADO

La palabra desvergonzado procede del participio de desvergonzarse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESVERGONZADO ÎN SPANIOLĂ

des · ver · gon · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVERGONZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESVERGONZADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desvergonzado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desvergonzado în dicționarul Spaniolă

Definiția nerușinării în dicționar este fără rușine. En el diccionario castellano desvergonzado significa que habla u obra con desvergüenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desvergonzado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVERGONZADO


agarbanzado
a·gar·ban·za·do
alcanzado
al·can·za·do
avanzado
a·van·za·do
avergonzado
a·ver·gon·za·do
banzado
ban·za·do
calzado
cal·za·do
contrapotenzado
con·tra·po·ten·za·do
danzado
dan·za·do
desgonzado
des·gon·za·do
desguanzado
des·guan·za·do
despinzado
des·pin·za·do
enzonzado
en·zon·za·do
esconzado
es·con·za·do
esperanzado
es·pe·ran·za·do
lanzado
lan·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
potenzado
po·ten·za·do
tranzado
tran·za·do
trenzado
tren·za·do
tronzado
tron·za·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESVERGONZADO

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir
desvezar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVERGONZADO

autorizado
barnizado
caracterizado
centralizado
climatizado
cotizado
cruzado
desactualizado
desplazado
encabezado
especializado
forzado
galvanizado
mecanizado
metalizado
motorizado
reforzado
rizado
tapizado
trazado

Sinonimele și antonimele desvergonzado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESVERGONZADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desvergonzado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desvergonzado

ANTONIMELE «DESVERGONZADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desvergonzado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desvergonzado

Traducerea «desvergonzado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESVERGONZADO

Găsește traducerea desvergonzado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desvergonzado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvergonzado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不要脸
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desvergonzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

shameless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेशर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесстыдный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desavergonhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

éhonté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tahu malu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schamlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厚顔無恥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수치를 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ora duwe isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không xấu hổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெட்கமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निर्लज्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spudorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezwstydny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безсоромний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaamtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skamlösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skamløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvergonzado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVERGONZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desvergonzado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvergonzado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvergonzado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESVERGONZADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desvergonzado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desvergonzado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desvergonzado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESVERGONZADO»

Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado.
El padre desvergonzado, hace al hijo mal hablado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVERGONZADO»

Descoperă întrebuințarea desvergonzado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvergonzado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Y Ciceron , con quien nació la eloquencia , confiesa, que jamás subió á la Cathedra para orar , que no sintiese al principio un pavoroso temblor en rodo por eso el desvergonzado no tiene el cuerpo , hasta que con el ardor verguenza de los ...
Emmanuel TESAURO, 1770
2
L'Amérique latine et l'histoire des sensibilités
su oficio con autorización del cabildo; por lo tanto, no cabían en las etiquetas de desvergonzado y desvergonzada51. La expresión desvergonzado/a no era monopolio de un sector social: podía dirigirse contra personas que no provenían de ...
Gilard Jacques, 2006
3
Diccionario italiano-galego
Desvergonzadamente, con DESVERGONZA o desvergüenza. ÜESVER- GOÑ ADÁMENTE. DESVERGONZADO, DA, pp. de DESVERGONZARSE. desvergonzado. DESVERGOÑADO. // nrfj. Desvergonzado, falto de decoro, dignidad o pudor.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Pacubio: comedia en un acto
... los despotas y yo soy demon- crático. D. Antonio Un desvergonzado. Pacubio. ¡Desvergonzado L.. ... seguro de que soy un desvergonzado y de que no tengo inteligencia? D. Antonio ¡A que viene semejante pregonta! Pacubio. Porque en ...
Teodoro Baró, 1867
5
Manual de la literatura española moderna:
Desvergonzado, unotrfdjámt, fredj; Audaz, fúbnj Atrevido, unerfdjrccfen. Los tres designan en jeneral la disposición de una alma á quien nada se le dá de cuanto temen los demás. Desvergonzado dice mas que atrevido, y siempre se toma en ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
6
Diccionario manual griego-latino-español
KuvoJJX'úfy, üTtoí, ó, canino aspeclu, impudent, de cara de perro, desvergonzado. Huvoßpiüto; , ou, à amibas devoratut, comido por los perros. KuvófAuiesa, щ, i¡, ) canina lingua, lengua KuvóvXtüjaov , o« , xi , \ de perro , ( yerba).
‎1859
7
Diccionario de refranes comentado
El viejo desvergonzado hace al niño mal hablado. Advierte del peligro que supone para los niños topar con personas mayores que no han mejorado sus modales con el paso de los años. Además, el refrán reprende a las personas adultas ...
‎2012
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desvergonzarse. desvergonzado, adj. El que habla ú obra con desvergüenza. Imoudens , inverecundas. DESVERGONZAMIENTO- s. m. ant. Lo mismo que desvergüenza. DES VERGONZ ARSE. v. r. Descomedirse , atreverse faltando ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la Academia Española
Ava- rus , praparcus. DESVERGONZADAMENTE, adv. m. Con desvergüenza. Impudenler , inve- recundé. , DESVERGONZADISIMAMENTE. adv. m. sup. de Desvergonzadamente. DESVERGONZADÍSIMO, MA. adj. sup. de Desvergonzado.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Sinónimos de la lengua castellana
Desvergonzado, Audaz y Atrevido. Los tres designan en general la disposicion de una alma á quien nada se le da de cuanto temen los demas. Desvergonzado dice mas que atrevido, y siempre se toma en mal sentido, Audaz, supone mas ...
D. J. March, José López de la Huerta, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVERGONZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvergonzado în contextul următoarelor știri.
1
Orangután sacó risas con desvergonzado gesto a bella turista que ...
Un orangután se está robando toda la atención y las risas en redes sociales, luego de que se volviera viral por un desvergonzado gesto que le realizó a una ... «ATV.pe, Iul 16»
2
El PP de Benissanó responde a los socialistas y niegan que ...
El PP aclara que el término 'desvergonzado' lo utilizó cuando acusó al actual equipo de gobierno de Benissanó de “vanagloriarse de unos logros alcanzados, ... «El periódico de aquí, Iul 16»
3
Salva Reina, humor surrealista y desvergonzado en Casino Cirsa ...
Esta semana el monologuista y actor Salva Reina, aterriza en el escenario valenciano con su humor desvergonzado y cercano al surrealismo para hacer ... «Las Provincias, Iul 16»
4
"El relato de que Rajoy ha restablecido las relaciones con EEUU es ...
"Es desvergonzado, infame e innoble que el Partido Popular (PP) del presidente en funciones, Mariano Rajoy, diga que han tenido que trabajar mucho para ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
5
Dignora Hernández: "Es desvergonzado decir que los CLAP están ...
“Es desvergonzado el argumento acerca de que los CLAP están en construcción, cuando la verdad es que éste es una mala copia del sistema de distribución ... «El Impulso, Iul 16»
6
26-J. UGT DENUNCIA EL USO “DESVERGONZADO” DE LAS ...
La Federación de Empleados de los Servicios Públicos (FeSP) de UGT acusó este miércoles al Gobierno de hacer un uso “desvergonzado” de los procesos de ... «Te Interesa, Iun 16»
7
PRI castigado en urnas por “desvergonzado y corrupto”: Arquidiócesis
La Arquidiócesis Primada de México señaló en su editorial del semanario Desde la fe, que en la pasada jornada electoral, el gobierno de Enrique Peña Nieto y ... «Bajo Palabra, Iun 16»
8
Conocido presentador de TV en Miami acusa de "desvergonzado" a ...
Perdone mi atrevimiento en darle un consejo: No se arrastre tanto para tener poder, no se regale para que lo consideren en la dupla como Vicepresidente, así ... «CiberCuba, Iun 16»
9
Desvergonzado nepotismo
Desvergonzado nepotismo. El ministro de la Corte Suprema Raúl Torres Kirmser se vale del dinero público para pagar salarios en el Poder Judicial a sus tres ... «ABC Color, Mai 16»
10
Él cree que lo que hacen David y Victoria Beckham con sus hijos es ...
Recientemente el jugador y la fashionista publicaron un clip de Cruz en las redes sociales, lo que Morgan catalogó como “desvergonzado”. “Tienes estos ... «E! Online Latino | Venezuela, Apr 16»

IMAGINILE DESVERGONZADO

desvergonzado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvergonzado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desvergonzado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z