Înțelesul "बेताब" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA बेताब ÎN HINDI

बेताब  [betaba]

CE ÎNSEAMNĂ बेताब ÎN HINDI?

Definiția बेताब în dicționarul Hindi

Disperați v. 0 1. În care nu există putere sau putere. Debilitanta. Slab. 2. Ceea ce este neliniștit Perplex. Distraught.

बेताब वि० [फ़ा०] १. जिसमें ताब या ताकत न हो । दुर्बल । कमजोर । २. जो बेचैन हो । विकल । व्याकुल ।

TRADUCEREA बेताब

Găsește traducerea बेताब în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile बेताब din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «बेताब» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 急躁
• Traducător din Hindi - Spaniolă: impaciente
• Traducător din Hindi - Engleză: Impatient
• Hindi: बेताब
• Traducător din Hindi - Arabă: نافذ الصبر
• Traducător din Hindi - Rusă: нетерпеливый
• Traducător din Hindi - Portugheză: impaciente
• Traducător din Hindi - Bengali: অধৈর্য
• Traducător din Hindi - Franceză: impatient
• Traducător din Hindi - Malaeză: tidak sabar
• Traducător din Hindi - Germană: ungeduldig
• Traducător din Hindi - Japoneză: せっかち
• Traducător din Hindi - Coreeană: 참을성
• Traducător din Hindi - Javaneză: Ora sabar
• Traducător din Hindi - Vietnameză: nóng nảy
• Traducător din Hindi - Tamilă: பொறுமையிழந்த
• Traducător din Hindi - Marathi: अधीर
• Traducător din Hindi - Turcă: sabırsız
• Traducător din Hindi - Italiană: impaziente
• Traducător din Hindi - Poloneză: niecierpliwy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: нетерплячий
• Traducător din Hindi - Română: nerăbdător
• Traducător din Hindi - Greacă: ανυπόμονος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: ongeduldig
• Traducător din Hindi - Suedeză: otålig
• Traducător din Hindi - Norvegiană: utålmodig

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बेताब»

Descoperă întrebuințarea बेताब în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu बेताब și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Hindi rangamanca ke vikasa mem Bambai ka yoga

१ माता पिता के अनादर के कारण तल आकर बेताब जी दिलवा आकर लाला देशेसहाय के कैसरे हिन्द प्रेस में पांच रूपये मासिक वेतन पर कायोजीटर बन गये । काव्य रचना की ओर रुझान और दूर के ...

Deveśa Śarmā, 1987

Pārasī thiyeṭara: udbhava aura vikāsa

बेताब का तीसरा नाटक 'कृष्णजन्म' और चौथा 'मयर ध्वज' असफल रहे । अब बेताब 'पारसी थियेपीकल कम्पनी आफ बाम्बे' में आए जो भागीदारों की कम्पनी कहलाती थी । इसके मालिक गोठ फरामजी आपू, ...

Somanātha Gupta, 1981

Parasi thiyetara : udbhava aura vikasa : History of the ...

बेताब का तीसरा नाटक 'कृष्णजन्म' और चौथा (मधुरध्वज' असफल- रसे । अब बेताब 'पारसी वियेष्टिकल कम्पनी आफ बाम्बे' में आए जो भागीदारी की कम्पनी कहलाती थी । इसके मालिक 'सेठ फरामजी अणु ...

Somanātha Gupta, 1981

Hindī raṅgamañca aura Paṃ: Nārāyaṇaprasāda 'Betāba'.

कि हिन्दी रंगमंच और बेताब-बीका प्रादुर्भाव प्र- ९वी शताब्दोंका अन्तिम चरण पारसी र-गम-चपर उ-भाषाके नाटर्वोको प्रतिष्टित कर चुका था । कभी भ्रमण न करनेवाली पारसी नाटक-कम्पनियो" ...

Vidyawati Lakshman Rao Namre, 1972

Rang-Prakriya Ke Vividh Aayam - Page 59

बेताब बने जिन्दगी में की उतार-पव जाए । सफलता के शिखर से फिसलने के बाद उन्होंने कई बर्ष चुलन्दशार में ग्रामीण जीवन व्यतीत क्रिया । वे उत्साही 'जाई थे सो उन्होंने एक नए स्थापित ...

Prem Singh/ Sushma Arya, 2009

Meri Awaj Suno: - Page 181

बेताब दिल की तमना यहीं है तुम्हे चाहेंगे, तुम्हे" पूल-गे तुम्हें अपना सुदा यनार्पगे छो-जते अपनों में जब तक तुम न जाए थे खुशि-यत थीं सब औरों को गुम भी सरि पराए थे अपने से भी छुपाई ...

Kaifee Azami, 2003

Dil Ek Sada Kagaj - Page 71

मरूह सुलतानपुरी ने एक रात उनकी उन पर पान खाते-खाते कहीं उनसे कह दिया : बेताब साहब, इनसे मिलिए । यह है 'बागी' आजमी । शेर-वेर तो तौर हूँ ही-से कहते हैं पर वहीदा बी की तीन फिल्में लिख रहे ...

Rahi Masoom Raza, 2009

रंग दस्तावेज़: सौ साल, 1850-1950 - Page 540

उस जातीचनामें 'बेताब' जी के इस मतका कि कवितामें क्रियाका अन्तमें जाना ही ठीक है, द्विवेदीबीने विरोध क्रिया था । अपुने लिखा आ--'.: भारतवर्ष., गले हमारी मारती", इस कविता-यव में 'थल ...

Maheśa Ānanda, ‎National School of Drama (New Delhi, India), 2007

Āg̲h̲ā "Haśra", vyakti aura kr̥ti: raṅga-nāṭakakāra ...

बस इस घटना के बाद उन्होंने अपने अधिकांश नाटक हिन्दी में ही लिकर है 'हश्र' को हिन्दी की ओर मोड़ने का श्रेय बेताब' जी को ही है : दाद खुल ह्रदय से 'बेताब' जी ने अपनी आत्मकथा 'बेताब ...

Ravindra Nath Bahoray, 1980

Hindī nāṭya, prayoga ke sandarbha meṃ

विषयों सम्बन्धी नाटकों की रचना अवश्य हो चुकी थी जिसका प्रमाण भां० लाल के 'पारसी-हिन्दी रंगमंच' में भी है लेकिन बेताब के ही इस नाटक ने पारसी-हिन्दी नाट्य को एक नया गोड़ दिया ...

Sushama Bedī, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बेताब»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul बेताब în contextul următoarelor știri.

सपा मुखिया का जन्मदिन मनाने को बेताब सैफई

समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव के 76वें जन्मदिन के लिए सैफई में हप्ताहभर से तैयारियां चल रही हैं। शुक्रवार शाम को कार्यक्रम स्थल सैफई स्टेडियम रंगीन रोशनी से नहाया नजर आया। यहां 21 नवंबर की शाम 7 बजे से प्रसिद्घ संगीतकार ... «अमर उजाला, Nov 15»

विभाग के लिए बेताब अखिलेश के मंत्री

लखनऊ: यूपी मंत्रिमंडल में पुर्नगठन के 4 दिन बीत जाने बाद भी मंत्रियों के विभागों का बंटवारा नहीं किया गया है। विभागों के बंटवारे को लेकर तरह-तरह की चर्चाएं शुरू हो गई हैं। कई मंत्रियों ने मंगलवार को सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव से और ... «पंजाब केसरी, Nov 15»

कप्तान कोहली के भरोसे पर खरे उतरने को बेताब हैं तेज …

कप्तान कोहली के भरोसे पर खरे उतरने को बेताब हैं तेज गेंदबाज आरोन. नई दिल्ली : भारत के तेज गेंदबाज वरूण आरोन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की सीरीज में अपनी गेंदबाजी में तेजी के साथ अनुशासन भी लाकर कप्तान विराट कोहली के ... «Zee News हिन्दी, Nov 15»

फिटनेस पाने को बेताब अश्विन ने ब्रेबोर्न …

मुंबई : दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट मैच से पूर्व फिट होने को बेताब भारतीय टीम के प्रमुख ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने शनिवार को यहां ब्रेब्रोर्न स्टेडियम में थोड़ी देर व्यायाम का सहारा लिया। बोर्ड अध्यक्ष एकादश और ... «Zee News हिन्दी, Oct 15»

करवाचौथ: जानें, कब होगा चांद का दीदार

निराजल और निराहार रहकर अखंड सुहाग की कामना का पर्व करक चतुर्थी या करवाचौथ इस बार 30 अक्टूबर को मनाया जाएगा. करवाचौथ की चमकती रात बेताब निगाहें आसमान में आंख-मिचोली करते चंचल चांद की राह तकेंगी. आचार्य प्रदीप तिवारी ने बताया कि इस ... «Sahara Samay, Oct 15»

टीम इंडिया में जगह बनाने को बेताब पप्पू यादव का …

नई दिल्लीः बिहार में इस वक्त चुनावी सरगर्मी तेज है. हर कोई चुनाव में वयस्त है. लालू यादव के क्रिकेटर बेटे राजनीति में किस्मत आजमा रहे हैं वहीं एक सांसद का बेटा चुनावी माहौल से दूर खुद को टीम इंडिया के लायक बना रहा है. हम बात कर रहे हैं बिहार ... «ABP News, Oct 15»

आतंकी नावेद घरवालों से बात करने को बेताब, बोलाः …

जम्मू-कश्मीर में जिंदा पकड़ा गया लश्कर ए तैयबा का आतंकी मोहम्मद नावेद पाकिस्तान में अपने परिजनों से बात करने के लिए इस कदर बेताब है कि उसने स्पेशल कोर्ट में दो फोन नंबर एनआईए को दिए। साथ ही उसने जम्मू के हाई सिक्युरिटी वाले कोट भलवाल ... «Live हिन्दुस्तान, Oct 15»

50 साल की होने को बेताब हैं एंजेलिना जोली

अभिनेत्री एवं फिल्मकार एंजेलिना जोली का कहना है वह अपनी जिंदगी में 50 की उम्र के मील के पत्थर को छूने को बेताब हैं. फीमेल फर्स्ट की खबर के मुताबिक 40 वर्षीय अभिनेत्री 50 साल की होने को बेताब हैं. एंजेलिना 51 वर्षीय ब्रैड पिट की पत्नी हैं ... «Sahara Samay, Oct 15»

बढ़त को बेताब टीम इंडिया

सीरीज बराबर करने के बाद आत्मविश्वास से भरी भारतीय टीम अब अपना विजय अभियान जारी रखने के इरादे से उतरेगी। वह रविवार को यहां होने वाले तीसरे एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में मजबूत द. अफ्रीका को फिर से अपने जाल में फंसाने में कोई ... «Dainiktribune, Oct 15»

वनडे टीम में जगह बरकरार रखने को बेताब अमित मिश्रा

कानपुर: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले वनडे में प्रभावी प्रदर्शन करने वाले लेग स्पिनर अमित मिश्रा वनडे टीम में अपनी जगह बरकरार रखने को बेकरार हैं और इसके लिये प्रदर्शन में सुधार का प्रयास करेंगे. «ABP News, Oct 15»