Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impaziente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPAZIENTE ÎN ITALIANĂ

im · pa · zien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAZIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAZIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impaziente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impaziente în dicționarul Italiană

Prima definiție a nerăbdătorului în dicționar este că nu are răbdare, care merge ușor în furie: nu este i. cu copiii. O altă definiție a nerăbdătorului este angoasă, dornică: am fost eu. să te văd din nou; doresc eu. de știri. Nici nerăbdător nu este dispus să suporte, să tolereze: animalele nerăbdători de jug, de frână; este i. a tuturor eforturilor.

La prima definizione di impaziente nel dizionario è che non ha pazienza, che va facilmente in collera: non essere i. con i bambini. Altra definizione di impaziente è ansioso, smanioso: ero i. di rivederti; desiderio i. di novità. Impaziente è anche che non è disposto a sopportare, a tollerare: animali impazienti di giogo, di freno; è i. di ogni fatica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impaziente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAZIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPAZIENTE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAZIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinonimele și antonimele impaziente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPAZIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impaziente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impaziente

ANTONIMELE «IMPAZIENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impaziente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impaziente

Traducerea «impaziente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPAZIENTE

Găsește traducerea impaziente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impaziente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impaziente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

心急
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impaciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impatient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نافذ الصبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нетерпеливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impaciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অধৈর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impatient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sabar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungeduldig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

せっかち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

참을성이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nóng nảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अधीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sabırsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

impaziente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niecierpliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нетерплячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυπόμονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impaziente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAZIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impaziente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impaziente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impaziente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPAZIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impaziente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impaziente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impaziente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPAZIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impaziente.
1
Robert Anson Heinlein
Se vi capita di essere uno della minoranza impaziente che può fare un lavoro creativo, non forzate mai un'idea, la farete abortire se lo fai. Siate pazienti e la darete alla luce quando i tempi sono maturi. Imparate ad aspettare.
2
Michel Onfray
Dichiararsi ateo è difficile; atei si è chiamati, e sempre nella prospettiva insultante di un'autorità impaziente di condannare.
3
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
4
William Butler Yeats
Era impaziente che arrivasse il mattino; ma esso venne lentamente e in modo normale, proprio come se al mondo lui non esistesse.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAZIENTE»

Descoperă întrebuințarea impaziente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impaziente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ottimista impaziente: Bill Gates in parole sue
Il pensiero del protagonista della rivoluzione informatica dalla sua viva voce, senza intermediari, per tutti coloro che sono alla ricerca di ispirazione da una delle icone del business mondiale.
Lisa Rogak, 2012
2
Il maestro impaziente: a cura di Sergio Toffetti
Sergio Toffetti collects speeches and testimonies of some of the greatest directors and Italian intellectuals.
Sergio Toffetti, 2012
3
I marmi. ripubbl. per cura di P. Fanfani. Con la vita dell' ...
Tempo. Non ; anzi andrete di tempo in tempo innanzi, crescendo con utile e con onore. Impaziente. So quel che bisogna a voler unirsi con il tempo, cioè con esso teco. Tempo. Che cosa fa mestieri ? Impaziente. Aver del senno. Vendicativo.
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, 1863
4
I marmi
Tempo. Non ; anzi andrete di tempo in tempo innanzi, crescendo con utile e con onore. Impaziente, So quel che bisogna a voler unirsi con il tempo, cioè con esso teco. Tempo. Che cosa fa mestieri ? Impaziente. Aver del senno. Vendicativo.
Anton Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
5
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Il. Considera che l'impaziente ha questo ancora di peggio, che non solo egli non épadrone di sé, ma tutti gli altri sono padroni di lui:Dominati sunt eorum, qui oderunt eum (Ps. CV, 41): padroni gli uomini, padronii demonii. Ne sono padroni gli ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
6
Opere
Considera che l'impaziente ha questo ancora di peggio, che non solo egli non è padrone di sè, ma tutti gli altri sono padroni di ìuv.Dominati sunt eorum, qui oderunt eum (Ps. CV, 41): padroni gli uomini, padroni i demonii. Ne sono padroni gli ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
Frutto del ritiro: in vantaggio di chi vive nel Secilo
I.T 'Uomo impaziente è do- JLl minato daU'ira,e facilmente potrà effer' ancora dalle altre paflìoni come da tanti tiranni barbaramente poffe- duto; Ufurpandofi quella il luogo in ogni circoflanza, in ogni tempo , e con qualunque grado di perfone ...
‎1725
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Confiderà, che l'impaziente ha quello ancora di peggio, che non folo egli non é pa drone di sé , ma turti gli altri fono padroni di , '°*'iui: dominati font ettm , «7»?/ odcrunt tum . Ph< * ' droni gli huomini, padroni i demon) Ne fono padroni gli ...
Paolo Segneri, 1720
9
La realtà al congiuntivo. Storie di malattia narrate dai ...
1. Riflessioni. di. un. paziente. “impaziente”. di Alessandro Liberati 1. Un po' di background Le storie di medici che ad un certo punto della loro vita diventano malati hanno agiografie abbastanza definite che contengono un mix più o meno  ...
Cristina Malvi, 2010
10
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Un. ghiottone. crudele. e. impaziente. Fra gli innumerevoli prodotti letterari che il mondo latino ci ha trasmesso, ce n'è anche uno - in prosa, e suddiviso in capito- letti - che va sotto il nome di De re coquinaria, "Sulla cucina". Si tratta di una ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAZIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impaziente în contextul următoarelor știri.
1
Ariana Grande: Nuovo album, è impaziente di farlo ascoltare ai fan …
Ariana Grande è al lavoro sulla sua nuova musica: la stessa popstar statunitense è impaziente e vorrebbe che i fan potessero ascoltare gli ... «meltyfan.it, Iul 15»
2
Renzi: "Italia sostiene l'accordo con l'Iran" Netanyahu: "Teheran …
E ha aggiunto: "Sono stato impaziente di compiere questa visita, per me venire in Israele significa ritornare a casa". Nonostante la differenza di ... «TGCOM, Iul 15»
3
Dopo Plutone e Caronte ecco le prime FOTO di "Idra" e "Notte"
”Questa osservazione e' cosi' allettante che sono impaziente di vedere i prossimi dati relativi a Notte inviati dalla sonda” sottolinea uno dei ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Fargo - Full trailer e ben sette teaser per la stagione 2 - screenWEEK
Impaziente testa calda con una crudele fama che rispecchia le sue ambizioni, Dodd non vede l'ora che entrambi i suoi genitori muoiano per ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
5
Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …
Impaziente che trascorresse subito il sabato, Santa Maddalena si recò al Santo Sepolcro per imbalsamare il corpo di Gesù e fu la prima a ... «www.controcampus.it, Iul 15»
6
50 sfumature di nero: Eloise Mumford, 'sequel hot? Non vedo l'ora …
Nel corso della conversazione, la nostra Kate ha rivelato di essere impaziente di tornare sul set di “50 sfumature di nero”, che aprirà i battenti a ... «melty.it, Iul 15»
7
INTER: Shaqiri blocca il mercato, è scontro con Mancini. Jovetic …
INTER: Shaqiri blocca il mercato, è scontro con Mancini. Jovetic aspetta impaziente. 20.07.2015 22:52 di Giovanni Parisio articolo letto 565 volte ... «ItaSportPress, Iul 15»
8
indiscrezioni sul futuro aggiornamento di Windows 10
Sono impaziente di vedere tutte le novità! Enrysoft20 Lug 2015 @ 10:42. "Long Live"...un nome...un destino... luca per20 Lug 2015 @ 10:34. «HDblog, Iul 15»
9
Il Sole entra nel segno del Leone dal 22 luglio - Blasting News
Ama le relazioni infiammate, è un partner impaziente, con un ardente desiderio e con un evidente comportamento teatrale. Trae piacere nel ... «Blasting News, Iul 15»
10
Paola Turci presenta il suo nuovo disco “Io sono” a Montalbano di …
«Mai come questa volta sono impaziente di iniziare un nuovo tour – racconta Paola Turci – Sarò accompagnata dalla mia band ma per il resto ... «RD Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impaziente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impaziente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z