Înțelesul "बिना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA बिना ÎN HINDI

बिना  [bina]

CE ÎNSEAMNĂ बिना ÎN HINDI?

Definiția बिना în dicționarul Hindi

Fără 1 nu 0 [nu mai este] Cu excepția. Fără niciunul De exemplu, - (a) dvs. Nu va fi nici o treabă aici. (B) Acum, fără ei Nu vor fi de acord cu cartea Fără 2 substantiv femeie 0 [A] 1. Niv ँ. Root. Fundația. 2. Deoarece. Haunted. Cauza [la 0].

बिना १ अव्य० [सं० विना] छोड़कर । बगैर । जैसे,—(क) आपके बिना तो यहाँ कोई काम ही न होगा । (ख) अब वे बिना किताब लिए नहीं मानेंगे ।
बिना २ संज्ञा स्त्री० [अ०] १. नीवँ । जड़ । बुनियाद । २. वजह । सबब । कारण [को०] ।

TRADUCEREA बिना

Găsește traducerea बिना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile बिना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «बिना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 没有
• Traducător din Hindi - Spaniolă: sin
• Traducător din Hindi - Engleză: Without
• Hindi: बिना
• Traducător din Hindi - Arabă: بدون
• Traducător din Hindi - Rusă: без
• Traducător din Hindi - Portugheză: sem
• Traducător din Hindi - Bengali: ছাড়া
• Traducător din Hindi - Franceză: sans
• Traducător din Hindi - Malaeză: tanpa
• Traducător din Hindi - Germană: ohne
• Traducător din Hindi - Japoneză: せずに
• Traducător din Hindi - Coreeană: 없이
• Traducător din Hindi - Javaneză: tanpa
• Traducător din Hindi - Vietnameză: Nếu không có
• Traducător din Hindi - Tamilă: இல்லாமல்
• Traducător din Hindi - Marathi: न
• Traducător din Hindi - Turcă: olmadan
• Traducător din Hindi - Italiană: senza
• Traducător din Hindi - Poloneză: bez
• Traducător din Hindi - Ucraineană: без
• Traducător din Hindi - Română: fără
• Traducător din Hindi - Greacă: χωρίς
• Traducător din Hindi - Afrikaans: sonder
• Traducător din Hindi - Suedeză: utan
• Traducător din Hindi - Norvegiană: uten

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «बिना»

Descoperă întrebuințarea बिना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu बिना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Bina Deewaron Ke Ghar: - Page 40

लिय की /यट केरे बिना हम ही जिद/नी में डालने के बजाय इ/टकर उ और छोह देता प्रा, यर यह सिगरेट दुखी नहीं है, जल रहीं है, कहीं आग-वारा न लग जाए । (अजित हो/र बहाकर सिगरेट बने साब देता है जयन्त ...

Mannu Bhandari, 2002

Mahākāvya ke binā - Page 7

समय. : महाकाव्य. के. बिना. एक समय था, जब महाकाव्य की रचना तक पहुँचना कवियों का चरम सत्य होता था । महाकाय में कोई एक मुख्य समय होता प-उसकी मुख्य घटनाएँ होती थीं औ-पचासों-सैकडों ...

Leeladhar Jagoori, 1995

Srinkhala Ki Kadiyan: - Page 123

बिना एक के दूसरा अंग अपूर्ण ही रहेगी, बर्याके बिना प्रयोग के जान प्रमायाहीन है और बिना डान के प्रयोग अभिजन-------: प्रत्येक विज्ञान में क्रियात्मक कना का कुछ अंश अवश्य रहता है और ...

Mahadevi Verma, 2008

Begama bina bādaśāha - Page 74

।'बिना (अबके.---" "इ:''.-.. तो जानते हो उल्ले४- . ।ज' ''तब ये वहीं होंगे--- ।३' मसोका अमीर हुआ, ''वहीं जगेन. . . .7:, ।'र्मरे पूर्वज ने बताया था. " ., में तब जरा-या था- - . । अपना आहार खुद नहीं या पकता थाल ...

Rājendra Candrakānta Rāya, 2006

Srinkhala Ki Kariyan - Page 123

बिना एक के दूसरा अंग अपूर्ण ही रहेगी, ययोंत्के बिना प्रयोग के शन अमाणहीन है और बिना शन के प्रयोग अदा/हीन-अत: प्रत्येक विद्वान में क्रियात्मक कता का कुछ अंश अवश्य रहता है और ...

Mahadevi Varma, 1951

Vidyarthiyon Ke Prati - To The Students (Hindi): ...

कोई भी मनुष्य धर्म के बिना जी नहीं सकता। कुछ लोग ऐसे हैं, जो अपनी बुद्धि के अहंकार में कहते हैं कि हमारा धर्म से कोई वास्ता नहीं। लेकिन यह उस आदमी की-सी बात है, जो कहता है कि मैं ...

Mahatma Gandhi, 2013

Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - Volume 1 - Page 163

आलोचक प्रश्न करते थे -- बिना संसरण के पुनर्जन्म हो ही कैसे सकता है? ४. वे कहते थे - यह बिना संसरण के पुनर्जन्म की बात है भला - क्या कभी यह सम्भव है? ५. इसमें कहीं कुछ भी विरोध नहीं है।

Dr B.R. Ambedkar, 2014

Sahaj Samadhi Bhali (Aajol Mein Diye Gaye Pravachnom Ka ...

हम लोग तो सुबह से रात तक जो करते है इस सारे कर्मत्न्द्रय, ज्ञानेनित्य, वाणी और चित्त के व्यापार से कितनी चित्तशुद्धि होती है, इसक' हिसाब तो लगायें है अता कहती हूँ कि बिना समझे ...

Vimla Thakar, 1999

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

जैसे आधार पृथ्वी के बिना नहीं होता है, वैसे ही वह पृथ्वी उसके आधार के बिना नहीं रहती है। यह आधार शिों तेज़ अर्थात् अग्नि हैं, जो वायु के बिना रहता है। वह वायु आकाश के बिना, आकाश ...

Maharishi Vedvyas, 2015

Jahalat Ke Pachas Saal: - Page 13

उनमें दो मदे य१रितलय हैं 1 मोटर प्रदाय (ताइसंस के साजा : तीन अगर रुपए, मोटर अइविग (ताइसंस के बिना) : दो हजार रुपए । स्वागत-वक्ष में, यानी यष्ट्रत्, जात एक खुरदरी मेज है और जिस पर रिबन की ...

Shrilal Shukla, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «बिना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul बिना în contextul următoarelor știri.

बिना पैंट के सड़क पर घूमती रही लड़की, किसी को पता …

बिना पैंट के कोई लड़की सड़कों पर घूमती है, लोग उसे घूरते हैं, पर समझ ही नहीं पाते कि उसने पैंट पहनी है या नहीं। जी हां, हांगकांग की सड़कों पर एक लड़की बिना पैंट पहने घूमती रही। लेकिन कोई ये पहचान नहीं पाता कि लड़की ने पैंट पहन रखी है या नहीं। «आईबीएन-7, Nov 15»

बिना टच किए कैसे स्मार्टफ़ोन से लें फ़ोटो

अब आप अपने फ़ोन को बिना छुए ही तस्वीरें ले सकेंगे. अगर आपने एंड्रॉयड स्मार्टफ़ोन पर 4.1 या उससे बाद का ऑपरेटिंग सिस्टम है तो गूगल प्ले से स्नापी डाउनलोड कर लीजिए. इन्सटॉल करने के बाद सेटिंग पर जाकर टाइमर और क्लिक की आवाज़ कितनी तेज़ ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

बिना जज्बात वाला 'एक्शन' सिर्फ लड़ाई-झगड़ा: सलमान

मुंबई: सुपरस्टार सलमान खान को उनकी आने वाली फिल्म 'प्रेम रतन धन पायो' में तलवारबाजी करते देखा जाएगा. सलमान का कहना है कि उन्होंने फिल्म के हर सीन में अपना सौ प्रतिशत दिया है क्योंकि उनका मानना है कि जज्बात के बिना 'एक्शन' सिर्फ लड़ाई ... «ABP News, Nov 15»

बिना अनुमति कोई विज्ञापन नहीं: चुनाव आयोग

4 नवंबर 2015. साझा कीजिए. बिहार Image copyright. बिहार में चुनाव प्रचार ख़त्म होने के बाद बुधवार को भाजपा के अख़बारों में दिए गए विज्ञापन से नाराज़ चुनाव आयोग ने कहा है कि पांच नवंबर को बिना अनुमति कोई भी पार्टी विज्ञापन जारी नहीं करेगी. «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

बिना अपना असली नंबर बताए ऐसे करें कॉल और मैसेज

कई बार आप अपना फ़ोन नंबर किसी को देना नहीं चाहते हैं। चाहे कारण कोई भी हो, ऐसा भी होता है कि कुछ दिनों के बाद आप अपना नंबर बदलना चाहते हों। मूल बात ये है कि अगर आपके पास एक मोबाइल फ़ोन नंबर है और आप दूसरा नंबर चाहते हैं तो उसके लिए भी एक हल ... «अमर उजाला, Oct 15»

'कश्मीर का हल किए बिना अमनचैन नहीं'

मुलाक़ात के बाद मीडिया से बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कश्मीर का हल किए बिना इलाके में अमनचैन नहीं कायम हो सकता है. Image copyright AFP. उनका कहना था, “कश्मीर के मसले के हल के लिए कोई द्विपक्षीय बातचीत नहीं हो रही तो ऐसे में एक तीसरी ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

बिना सिम के कैसे एक और फ़ोन नंबर रखें

बस 'टेक्स्टमी' नाम का ऐप डाउनलोड करके इस्तेमाल कीजिए और आप किसी को कॉल या मैसेज कर सकते हैं बिना उन्हें अपना असली नंबर बताए हुए. स्मार्टफ़ोन एप Image copyright THINKSTOCK. ये अलग-अलग नंबर आप अपने 'टेक्स्टमी' अकाउंट से मैनेज कर सकते हैं और अगर ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»

आईआरबी और जीआरपी के सामने सरेआम निकल रहा बिना …

अमृतसर। रेलवे स्टेशन के बाहर स्थित आईसीसी बैरियर पर तैनात आईआरबी के जवान और रेलवे स्टेशन के बाहर जीआरपी की चेक पोस्ट के सामने सरेआम बिना बिल का माल गैरकानूनी ढंग से निकल रहा है। रेलवे स्टेशन के एंट्री प्वाइंट से वाहनों के बाहर जाने की ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

तीसरे मोर्चे के बिना बिहार में नहीं बनेगी कोई …

घोश्वारी-बैजना (मोकामा)। तीसरे मोर्चे के समर्थन के बिना बिहार में कोई सरकार नहीं बनने का दावा करते हुए मधेपुरा से विवादास्पद सांसद पप्पू यादव ने इस बात पर जोर दिया कि दोनों गठबंधनों में से किसी के भी विधानसभा चुनाव में बहुमत हासिल ... «आईबीएन-7, Oct 15»

कड़ाके की ठंड में बिना पैंट ही बाहर आ गई लड़कियां!

ये सोचकर भी आपको ठंड लगने लग जाएगी, लेकिन कुछ लड़कियों ने बर्फ से ठकी हुई धरती पर बिना पैंट पहने हुए फोटोशूट करवाया। ... कड़ाके की ठण्ड, जमीन पर बर्फ की मोटी सी चादर और बिना पैंट के इन लड़कियों ने न सिर्फ फोटोशूट करवाया जबकि स्कीइंग भी की। «आईबीएन-7, Oct 15»