Înțelesul "चुप" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA चुप ÎN HINDI

चुप  [cupa]

CE ÎNSEAMNĂ चुप ÎN HINDI?

Definiția चुप în dicționarul Hindi

Silent v. 0 tăcere (Chopan) = tăcere] Niciun cuvânt din gură A plecat Fara cuvinte. Tăcere. Silent. Cum ar fi, ține-o. Mulți Nu spune Q. 0-Să-fi-Stai. Yo0 - Silent = (1) Silențios Silent. (2) Prin sentimentul liniștit Fără versatilitate. Ca atare, acest băiat liniștit chiar și în timpul ceasului Nu sta. (3) ascultați fără să spuneți nimic Fără dezvăluire. Șiret. Ușor. Ascundere ascunsă Astfel, - (a) Rularea cu o rupetă chap (B) el în liniște Mână în mână. (4) Disociere Prytnhin. Aytn- Wan. Lazy Laurence. Ridică-te, e timpul să stai liniștit Nu acolo. Silence = da 0 'silently' Shuttle = (1) Ascuns Femeie ascunsă (2) munca ascunsă Integrator. Secretul punk Rustul ascuns Muh0-silence = (1) Nu lăsa să vorbească. (2) să fie tăcut Stai tăcut Asa ca stai jos si stai jos. Tăcerea, tăcerea, Silent Sadhna = Maanavalamban Fiți tăcut tăcut Măsurare = Mute Sneakily = id = 0 "tăcere" 0. Tăcere. Tăcere. Ca atare, - (a) cel mai bun tăcut. (B) Bate o sută tăcută. Nu există nimic dulce Ca și dulceață tăcută Kabir (cuvânt 0) Chup 3 substantiv feminin 0 [țara 0] O sabie ruptă de fier Un fontă este păstrată pentru salvare.

चुप वि० [सं० चुप (चोपन) = मौन] जिसके मुँह से शब्द न निकले । अवाक् । मौन । खामोश । जैसे,—चुप रहो । बहुत मत बोलो । क्रि० प्र०—करना ।—रहना ।—साधना ।—होना । यौ०—चुपचाप = (१) मौन । खामोश । (२) शांत भाव से । बिना चंचलता के । जैसे,—यह लड़का घड़ी भर भी चुपचाप नहीं बैठता । (३) बिना कुछ कहे सुने । बिना प्रकट किए । गुप्त रीति से । धीरे से । छिपे छिपे । जैसे,—(क) वह चुप- चाप रुपया लेकर चलता हुआ । (ख) उसने चुपचाप उसके हाथ में रुपए दे दिए । (४) निरुद्योग । प्रयत्नहीन । अयत्न- वान् । निठल्ला । जैसे—अब उठो, यह चुपचाप बैठने का समय नहीं है । चुपचुप = दे० 'चुपचाप' । चुपछिनाल = (१) छिपे छिपे व्यभिचार करनेवाली स्त्री । (२) छिपे छिपे कोई काम करनेवाला । गुप्त गुंडा । छिपा रुस्तम । मुहा०—चुप करना = (१) बोलने न देना । (२) चुप होना । मौन रहना । जैसे,—चुप करके बैठो । चुपनाधना, चुप लगाना, चुप साधना = मौनावलंबन करना । खामोश रहना । चुप मापना = मौन होना । चुपके से = दे० 'चुपका' का मुहा० ।
चुप २ संज्ञा स्त्री० मौन । खामोशी । जैसे,—(क) सबसे भली चुप । (ख) एक चुप सौ को हरावे । उ० ऐसी मीठी कुछ नहीं जैसी मीठी चुप । कबीर (शब्द०) ।
चुप ३ संज्ञा स्त्री० [देश०] पक्के लोहे की वह तलवार जिसमें टूटने से बचाने के लिये एक कच्चा लोहा लगा रहता है ।

TRADUCEREA चुप

Găsește traducerea चुप în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile चुप din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «चुप» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 无声
• Traducător din Hindi - Spaniolă: silencioso
• Traducător din Hindi - Engleză: Quiet
• Hindi: चुप
• Traducător din Hindi - Arabă: صامت
• Traducător din Hindi - Rusă: тихий
• Traducător din Hindi - Portugheză: silencioso
• Traducător din Hindi - Bengali: নীরব
• Traducător din Hindi - Franceză: silencieux
• Traducător din Hindi - Malaeză: Silent
• Traducător din Hindi - Germană: still
• Traducător din Hindi - Japoneză: サイレント
• Traducător din Hindi - Coreeană: 조용한
• Traducător din Hindi - Javaneză: Silent
• Traducător din Hindi - Vietnameză: im lặng
• Traducător din Hindi - Tamilă: சைலண்ட்
• Traducător din Hindi - Marathi: मूक
• Traducător din Hindi - Turcă: sessiz
• Traducător din Hindi - Italiană: silenzioso
• Traducător din Hindi - Poloneză: cichy
• Traducător din Hindi - Ucraineană: тихий
• Traducător din Hindi - Română: tăcut
• Traducător din Hindi - Greacă: σιωπηλός
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Silent
• Traducător din Hindi - Suedeză: tyst
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Silent

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «चुप»

Descoperă întrebuințarea चुप în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu चुप și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 291

शत्रु या प्रतिद्वन्दी को दी जानेवाली ललकार । २० किमी से यह कहना कि तुममें शक्ति हो तो अमुक काम का दिखलाओ या अमुक बात सिद्ध कशे, अमन । (चेलेंज) सही स्वी० [भ: चुप] १ मलिक आदि का ...

Badrinath Kapoor, 2006

Rekhaon Ka Rahasyamaya Sansar - Page 5

(दिश : अरे औ सस्था, मेरी जानेमन बाहर निकल आज उष्ण है, आज का वाश है देख मैं आ गया, तू भी जलते आ, मुझे मत और तड़पा, अरे तू बोनी अबी पिछले जुटा वने चुप दूना अगले जुमि बने आज जुम्मा हैं, ...

Dr. Bhojraj Dwivedi, 2003

Khali Jagah: - Page 90

मतलब विना चुप रहा । सब देखते और बले चुप रहता है । या चुप चुप है । सहमा सहमा । यही है यह । उसकी जगह जो रह गया । जात चाहे बिला दो, जो चाहे पाना दो । आदत पड़ जाती है, की जो मकलर, बसम, होपी पहना ...

Geetanjali Shree, 2006

Bawan Patte ( Hindi Gajal ): बावन पत्ते (गजल संग्रह) - Page 45

लेनी थी जितनी परीक्षा, ले चुकी हो “रसिक” की, हो भले तुम्न धैर्य से धनवान, पर मैं चुप रहूँगा कर लो जी भर कर मुझे बदनाम, पर मैं चुप रहूँगा, तुम लगा ली जितने भी इल्ज़ाम, पर मैं चुप रहूँगा ...

बी.बी.चौबे रसिक ( B.B.Chaube 'Rasik' ), 2014

Aadhunik Saamaajik Manovigyan Modern Social Psychology - Page 84

यह उपकल्पना सामान्य रूप से चुप आक्रमण उपकल्पना (मपयसा-न्याय-व ।गां४शा०य) कहलाती है । इसके अनुसार "आक्रमण यर चुप के कारण होता है; और चुप दो किमी न किसी प्रकार का आक्रमण उत्पन्न ...

Raamji Shrivaastav, ‎'aasim Aalam, ‎'bani Anand, 2008

Asantosh Ke Din - Page 59

जाता पाटी चुप रही । शिवसेना चुप रहीं । पीते एण्ड ययव पटे चुप रही । कांग्रेस (एसा चुप । यतीस (जे) चुप । कछोस (जाई) चुप । अगे-पी. (एम) चुप । सीस (ज) चुप । भारतीय राजनीति चुप के सारा में खडी थी !

Rahi Masuma Raza, 2004

Caupāleṃ cupa haiṃ - Page 32

"जम्मा, तू मेरी मान, चुप हो जाप देखत हो" सावित्री को । "आस-पास के खेतन सा भी ९शेविन गाँस्था के पास तलक तो मैं देख अच्छी बेरा-पन-पता नहीं"' सावित्री-" यह फिर बिलख उठी । जिम्मा, तू ...

Rūpasiṃha Candela, 1997

Baramasi: - Page 178

बगेहनियों का मारना । 'चुप रह दस की प्यार-भरी समझाइश, जिसमें और बोलने का छुपा हुआ जाल शामिल । "और महाराज को पेट तो देल" 'झा देखे ?य' "पेट देखोऔर का देखने चलती हो बिच." खोतीछोती ।

Gyan Chaturvedi, 2009

Boond Ki Yatra

Shriram Verma. चुप - चुप चुप - चुप चुप तो चुप सन्नाटा सुनता आज सा चुप -१ चुप चंद्रोदय आँखें मुँद: तो मुंदने नहीं देता है भर देता पूँद की पावा.

Shriram Verma, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «चुप»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul चुप în contextul următoarelor știri.

रोने से चुप करवाने के लिए बच्चे ने 1 साल की बच्ची …

मियामी: एक 8 साल के बच्चे ने नन्हीं बच्ची को रोने से चुप करवाने के लिए उसे पीट पीट कर मार डाला। उस वक्त बच्ची की मां एक नाइट क्लब में पार्टी कर रही थीं। आरोपी बच्चे पर कत्ल का केस दर्ज करते हुए अमेरिकी पुलिस ने यह जानकारी दी। «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

पुलिस कमीश्नर की नियुक्ति पर गृह मंत्रालय …

... हॉल में खुद को उड़ाने वाले आतंकी की पहचान हुई हिमाचल के CM वीरभद्र सिंह के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज पेरिस हमलों से जुड़ा एक व्यक्ति यूनान में शरणार्थी के तौर पर पंजीकृत. पुलिस कमीश्नर की नियुक्ति पर गृह मंत्रालय फिलहाल चुप. «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

असहिष्णुता: शाहरुख चुप, काजोल ने दिया जवाब

'असहिष्णुता' पर दिए गए बयान के बाद मचे विवाद को ठंडा करने के लिए जहां शाहरुख़ चुप रहे वहीं 'दिलवाले' में उनके साथ काम करने वाले सितारे काजोल और वरुण धवन ने मीडिया को इससे जुड़े सवाल पूछने से ही रोक दिया. मौका था दिसंबर में रीलीज़ होने ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

You are hereBilaspur'CM वीरभद्र जब तक त्याग पत्र नहीं …

वन विश्राम गृह में भाजपा कार्यकर्त्ताओं को संबोधित करते हुए प्रदेश महामंत्री रणधीर शर्मा ने कहा कि जब तक मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह त्याग पत्र नहीं देंगे तब तक भाजपा चुप नहीं बैठेगी। उन्होंने कहा कि प्रदेश की वीरभद्र के नेतृत्व वाली ... «पंजाब केसरी, Oct 15»

अब तो डॉलर पीएम की उम्र के ऊपर, चुप क्यों : चौधरी

अब इस दुखद सत्य पर प्रधानमंत्री या उनके बड़बोले केंद्रीय मंत्रिगण चुप क्यों है? बिहार की जनता जानना चाहती है. उन्होंने कहा कि महंगाई पर नियंत्रण सौ दिनों के अन्दर करने की गर्जना कर केन्द्र में सत्तासीन हुए प्रधानमंत्री और उनके सहयोगी इस ... «प्रभात खबर, Oct 15»

……….. बस चुप रहो !

किसी प्रशांत पुजारी की किसी कमीने मुसलमान के हाथों हत्या हो या किसी बे-क़सूर अखलाक़ ,किसी ज़ाहिद , किसी नोमान की हत्या गाय में आस्था के नाम पर वहशी हिंदुओं की भीड़ द्वारा हो या देश के विभिन्न भागों में निर्दोष और कमजोर दलितों ... «hastakshep, Oct 15»

भाजपा तूर दाल की बढ़ती कीमतों पर चुप क्यों है …

प्रधानमंत्री को निशाना बनाते हुए उन्होंने कहा, 'प्रत्येक छोटे मुद्दे पर वह ट्वीट करते हैं। (किन्तु) सहिष्णुता के मुद्दे, भाजपा-आरएसएस की कानून को अपने हाथ में लेने की गतिविधि पर वह चुप हैं। सुधीन्द्र कुलकर्णी के चेहरे को काले पेंट से रंगने ... «Zee News हिन्दी, Oct 15»

नेताजी के सम्‍मान के लिए चुप हूं : आजम खान

#उत्तर प्रदेश लखनऊ में एक समारोह में मुलायम सिंह यादव और अमर सिंह के बीच सौहार्द के माहौल में हुई बातचीत के कुछ ही दिनों बाद समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता अमर सिंह ने कहा कि पार्टी सुप्रीमो के प्रति सम्मान को लेकर वह चुप हैं. लखनऊ में ... «News18 Hindi, Oct 15»

जब मैं प्रताड़ित थी,चुप थे भारत के तमाम लेखक …

तसलीमा ने अंग्रेजी अखबार को दिये इंटरव्यू में कहा कि भारत के ज्यादातर लेखक उस दौरान चुप रहे थे जब उनकी किताब पर 'लज्जा' पर पश्चिम बंगाल में प्रतिबंध लगा दिया गया था. यही नहीं मेरे खिलाफ पांच-पांच फतवे जारी किए गए थे तब कोई भी लेखक आगे ... «Sahara Samay, Oct 15»

बिहार: वंशवाद पर चुप क्यों है भाजपा?

Image copyright PRASHANT RAVI Image caption चुनाव रैली में लालू यादव और उनके दोनों बेटे. राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख लालू प्रसाद यादव के दोनों बेटों के चुनाव मैदान में उतरने के बावजूद भारतीय जनता पार्टी के नेता राजनीति में चल रहे परिवारवाद पर चोट ... «बीबीसी हिन्दी, Oct 15»