Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "silencieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SILENCIEUX ÎN FRANCEZĂ

silencieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SILENCIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SILENCIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «silencieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția silencieux în dicționarul Franceză

Definiția tăcut în dicționar este că nu face zgomot.

La définition de silencieux dans le dictionnaire est qui ne fait pas de bruit.


Apasă pentru a vedea definiția originală «silencieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SILENCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SILENCIEUX

sil
silence
silence-bloc
silencer
silencier
silencieusement
silène
silent
silentiaire
silésienne
silex
silhouettage
silhouette
silhouetter
silhouetteur
silicate
silicaté
silicater
silicatisation
silicatiser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SILENCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimele și antonimele silencieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SILENCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «silencieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în silencieux

ANTONIMELE «SILENCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «silencieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în silencieux

Traducerea «silencieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SILENCIEUX

Găsește traducerea silencieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile silencieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silencieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

silencioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quiet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صامت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесшумный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

silencioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নীরব
260 milioane de vorbitori

Franceză

silencieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

still
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サイレント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조용한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sessiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

silenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

milczący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безшумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιωπηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

taus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a silencieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SILENCIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «silencieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale silencieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «silencieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SILENCIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «silencieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «silencieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre silencieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SILENCIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul silencieux.
1
Epictète
Sois le plus souvent silencieux, ne dis que ce qui est nécessaire et en peu de mots.
2
August Strindberg
Tu vois ce qu'il y a de pire, c'est de rester silencieux quand les vieux disent des sottises...
3
Thomas Fuller
Ne sois pas déçu en surestimant le bonheur dans le mariage. Souviens-toi des rossignols qui chantent seulement dans les mois du printemps, mais sont généralement silencieux lorsqu'ils ont pondu.
4
Camillo Sbarbaro
L’ami est celui avec qui on peut rester silencieux.
5
Bernard Werber
Les plus silencieux s'avèrent souvent les meilleurs orateurs dès qu'on leur en donne l'occasion.
6
Ursula Le Guin
Pour entendre il faut être silencieux.
7
Joseph Lallier
S'il y a des douleurs muettes, il y a aussi des bonheurs silencieux.
8
Bernard Meltzer
Les bois seraient un endroit particulièrement silencieux si ne chantaient que les oiseaux les plus doués.
9
Jacques Folch-Ribas
La faillite de notre monde, c'est le bruit. Nous avons besoin d'espaces silencieux.
10
Madeleine Brohan
Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef et qui sont vides.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILENCIEUX»

Descoperă întrebuințarea silencieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silencieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comme le commencement est silencieux: Poèmes adaptés en ...
La poésie de Jeton Kelmendi est pareille à un jardin très secret, riche en fleurs rares et jalousement protégé par de hauts murs.
Jeton Kelmendi, 2011
2
Kokari, ou, Le combat silencieux de l'enseignant
En retraçant l'histoire de Bana, issu d'un milieu très pauvre et parvenu, à force d'obstination et de courage, au sommet de la hierarchie administrative de son pays, l'auteur aborde les problèmes qui concernent l'exercice du métier d ...
Amadou Madougou, 2003
3
Le hold-up des silencieux
Joshua Gallagher fait dans le renseignement économique.
Stephan GHREENER, Stephan GHREENER, 2012
4
Printemps silencieux
Printemps silencieux est aussi l'essai d'une écologue et d'une vulgarisatrice hors pair.
Rachel Louise Carson, 2011
5
Le Coran silencieux et le Coran parlant: Sources ...
Les tout premiers siècles de l'islam sont marqués par deux faits majeurs indissolublement liés : l'élaboration des sources scripturaires, à savoir le Coran et le Hadith, et une violence chronique se manifestant principalement sous ...
Mohammad-Ali Amir-Moezzi, 2011
6
Sous l'écran silencieux: suivi de Strette
Deux pièces où chaque personnage est hanté par une figure célèbre.
Joseph Danan, 2002
7
Meurtre silencieux
C'était étrangement silencieux, dans la tête de Nina, depuis que l'officier du PET avait quitté sa chambre. Silencieux, mais aussi un peu douloureux. Elle repoussa son plateau avec la côtelette et les carottes bouillies auxquelles elle n'avait ...
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL
8
Quand le ciel est silencieux
L'absence peut aussi provenir, cependant, d'un espace inoccupé, quand le divin s'éloigne, quand le sacré se fait distant, quand Dieu est silencieux. » 1 L'hiver, insiste Marty, est une saison de l'âme tout aussi légitime que l'été et le printemps.
Ronald Dunn, 1998
9
Nefer Le Silencieux / Nefer the Silent
Dans une cité interdite de la Haute-Egypte vit une poignée d'artisans chargés de creuser et de décorer les tombes de la Vallée des Rois.
Christian Jacq, 2001
10
Je vais au noir silencieux: suivi de - Fragments de déjà-vécu
suivi de - Fragments de déjà-vécu Mounir Serhani. A l'envers Je vais au noir silencieux Et morose L'air s'éloigne Et va amnésique au mirage Nul souvenir Brume en brume Illusion de vue Trompe d'œil Qui hallucine Efface Aine s'enlace Tu ...
Mounir Serhani, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILENCIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silencieux în contextul următoarelor știri.
1
Et si les Ovnis existaient vraiment?
Hudson River, 1983-1985 : des milliers de témoins rapportent des observations d'engins volants, de grande taille et silencieux. Brésil, 19 mai ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Les mimes s'éclatent sur le pavé
uets, silencieux, les mimes ? Pas du tout. Ils vont proclamer haut et fort leur présence à Périgueux, investissant rues et places, théâtres, parcs ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Les belles voitures anciennes
... au volant de leur voiture, dont le ronronnement des moteurs, aussi silencieux et réglés qu'une horloge, et ont rejoint l'auberge de Cavanac. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... l'Europe : silencieux ou discrètement approbateurs face aux accusations de paresse, de corruption et de gabegie portées contre les riverains ... «Mediapart, Iul 15»
5
Un tigre parmi les singes
Réservé et silencieux, il a un vice : les jeux de hasard. Lorsqu'il découvre que le père de Lila, la jeune chinoise dont il est amoureux, ne peut ... «Le Point, Iul 15»
6
Haut responsable de l'AP: Nous ne pouvons pas rester silencieux, si …
Cependant, malgré tout cela, nous sommes négligés. L'Arménie occupante est soutenue. Nous ne pouvons pas rester silencieux, si on ne fait ... «APA, Iul 15»
7
NEWS MOTO Yamaha XSR 700 : du pur "sport héritage"
Phare rétro, réservoir, garde-boue avant et protection de radiateur en aluminium, silencieux court, compteur de vitesse numérique au centre ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Ngapeth donne sa version
... Paris-Bordeaux, et interpellé par la police, le volleyeur français a "préféré rester silencieux jusqu'alors" mais s'est finalement décidé à en dire ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
9
ZAYN MALIK SILENCIEUX POUR L'ANNIVERSAIRE DES ONE …
Alors que tout le monde célèbre les 5 ans au groupe, Zayn n'a pas encore réagi mais a quand même envoyé des vœux aujourd'hui. Découvrez ... «NRJ, Iul 15»
10
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film. Dans le prochain film d'Alejandro González Iñárritu, la star américaine ne prononce ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Silencieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/silencieux>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z