कलई - Definiția și sinonimele कलई în dicționarul Hindi

CE ÎNSEAMNĂ कलई ÎN HINDI?

Definiția कलई în dicționarul Hindi

Kali Nauya Feminin [0] 1. Tin. Yo0-Kali kashastra = Gama de Bhasm Bang. staniul Vaza = Var din piatra viitoare în lucrarea de alb. 2. Ratty haina Pentru a salva de la vindecare, aplicați. Placate. U-Kali Kai Munca ar trebui să fie făcută tot drumul. - Daria Bani, Pagina 30 -Yu0 alb Smith. Acțiunea 0-zbor-aterizare. -Pentru a fi. 3. pe orice obiect pentru acoperirea sau lustruirea culorilor Este aplicat. Ca, - (a) lama de var pe perete Pentru a. (B) Cureaua din spatele oglinzii. 4. Luminozitate exterioară Deflagrație. Mien. Acoperiți. Răsturnare. Textura superioară A. Literatura: fericirea adevărată este scăzută, Kurti este o falsă. - Tulsi (cuvântul 0). Idiom-deschidere = manifestarea realității Diferența reală Deschide-te Aspect real U-ochi scapă Dulceata ca Preeti Kali Sei - Sur (cuvântul 0). Nu pata = nu te misca. Ca atare, iată-ți bronzul. Nu se va uita. 5. Lime. Bud. Acțiunea 0-de-a-face. कलई संज्ञा स्त्री० [अ० कलई] १. राँगा । यौ०—कलई का कुश्ता= राँगे का भस्म । बंग । कलई का चूना= सफेदी के काम में आनेवाला पत्थर का चूना । २. राँगे का पतला लेप जो बरतन इत्यादि पर खाद्य पदार्थों को कसाव से बचाने के लिये लगाते हैं । मुलम्मा । उ०—कलई कै काम सबै मिटि जावै ।—दरिया० बानी, पृ० ३० । यौ०—कलईगर । क्रि० प्र०—उड़ना ।—उतरना ।—करना ।—होना । ३.वह लेप रंग चढ़ाने या चमकाने के लिये किसी वस्तु पर लगाया जाता है । जैसे,—(क) दीवार पर चूने की कलई करना । (ख) दर्पण के पीछे की कलई । ४. बाहरी चमक दमक । दिखाव । आवरण । तड़क भड़क । ऊपरी बनावट । उ०—साहित सत्य सुरीति गई घटि बढ़ी कुरीति कपट कलई है ।—तुलसी (शब्द०) । मुहा०—कलई खुलना= असलियत जाहिर होना । असली भेद खुलना । वास्तविक रूप का प्रगट होना । उ०—आई उधरि प्रीति कलई सी जैसी खाटी आमी ।—सूर (शब्द०) । कलई न लगना= युक्ति न चलना । जैसे, —यहाँ तुम्हारी कलई न लगेगी । ५. चूना । कली । क्रि० प्र०—करना ।—पोतना ।

Apasă pentru a vedea definiția originală «कलई» în dicționarul Hindi dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN HINDI CARE RIMEAZĂ CU कलई

ankapala´i

anabala´i

ala´i

karapala´i

kibala´i

kutila´i

kunala´i

kusala´i

kaula´i

khala´i

gala´i

galla´i

cakala´i

jala´i

dala´i

nibala´i

pala´i

pila´i

bikala´i

makala´i

CUVINTE ÎN HINDI CARE ÎNCEP CA कलई

CUVINTE ÎN HINDI CARE SE SFÂRȘESC CA कलई

मचिलई

मुगलई

सलई

CUVINTE ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «कलई»

TRADUCEREA कलई

Găsește traducerea कलई în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile कलई din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «कलई» în Hindi.

Traducător din Hindi - Chineză

镀锌

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Spaniolă

galvanizar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Engleză

Galvanize

510 milioane de vorbitori

Hindi

कलई

380 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Arabă

دفع

280 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Rusă

гальванизировать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Portugheză

galvanizar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Bengali

বিদ্যুত্প্রবাহ প্রয়োগ করা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Franceză

galvaniser

220 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Malaeză

merangsang

190 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Germană

galvanisieren

180 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Japoneză

駆り立てます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Coreeană

아연 도금을하다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Javaneză

galvanize

85 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Vietnameză

mạ điện

80 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Tamilă

பொதுடங்களில்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Marathi

चेतना

75 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Turcă

galvanizlemek

70 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Italiană

galvanizzare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Poloneză

elektryzować

50 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Ucraineană

гальванізувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Română

galvaniza

30 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Greacă

γαλβανίζω

15 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Afrikaans

opzweren

14 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Suedeză

galvanisera

10 milioane de vorbitori

Traducător din Hindi - Norvegiană

sementere

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «कलई»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «कलई» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «कलई»

Descoperă întrebuințarea कलई în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu कलई și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Sabinākē cālisa cōra - Page 160

लष्ट्रकी कमरी-र कं९त्पती आवाज 'कलई करवा तो कलई"" अभी गती के लकड़ पर नमूदार हुई थी कि घरों में हलचल मच गई और बर्तन-चल जमा होने लगे । महीनों बाद तो जाता लय के दर्शन हुए थे । कलई बिना ...

Nasira Sharma, 1997

Halafname - Page 169

1. 1. सुदर्शन. कलई. है. बया का रहा है कुछ पता नहीं चल रहा था । कोई फोन नहीं न यब बर । जिस तरह अचानक एक शाम यह मकई की दृछान पर प्रकट हो गया था, उसी तरह यह सहसा गायब हो गया । ऐसा ही यह मनमौजी ...

Raju Sharma, 2007

Bevkufi Mein Samajhadari - Page 69

कलई. नसीराट्ठीन बाजार से खाना ताता आ, उसकी बीवी सिपाकर अपनी एक सहेली को दे दिया करती थी । 'लात बया है, बताओं तो?" एक दिन मुक्त ने छा, 'रिवाना आखिर जाता कही." "बिल्ली चुरा लेती ...

Shiromani Devi, 2008

Jaatakparijaat (Vol. 1) Mool Va Hindi Vyakhya

उमाद योग लगी रन भूमिसुते कलई सून्मादभाकू तत्र नरों हि जात है उमाष्णुद्धि समुपैति लगी अभी कलई सको चिको-ते ।९७९९९ इसमें दो योग कहे गए हैं :( : ) यदि लग्न में सूर्य, सप्तम में मंगल हो ...

Gopesh Kumar Ojha, 2001

Manusmrti̥ḥ:

न नाव: न खरे गोई नेरिणायों न याना: 1) है २० ।। तुरगतरुकरिनोकारजिपरूद: तयोपरदेशत्थ: शकटादियानेन गच-मसहित.': न विवाद न कलई न सेनाएं न सन । न (यत-माये नाज१रें न बीमे-खा न शुक्तके ।। १२१ 1.

J. L. Shastri, ‎Sures Chandra Banerji, 1990

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

भगवान के कलई चक्कर-वलव के दार्शनिक एक अजीब मुसीबत में फेस गये । मुसीबत भी ऐसी (के उसकी कल्पना भी न थी । उन पर उस मुसीबत के लिये दोष भी क्रिसे दिया जाय ! यह भी कहा जा सकता है विना ...

Madhuresh/anand, 2007

Hindī śabdakośa - Page 972

कलई खुलना । वास्तविक स्थिति का प्रकट होना । कलई-किसी कोष को उबने के लिए की गई सफेदी । वर्तन पर भी होती है और निबल पर भी । 24. जिने पर संल लोटन, । अत्यंत भयभीत रहना । अशुभ की अशिका से ...

Hardev Bahri, 1990

Mahashkti Bharat - Page 294

कहने का मतलब यह कि हामिद कलई ने सभी तबकों का उचित ध्यान रखा है लेकिन वे किसी खास गुट या जाति के दबाब में नहीं आए है [सका प्रमाण यह भी है कि पातिरशाह समर्थक लगभग आश प्राय म महान ...

Ved Pratap Vaidik, 2005

Diamond Beauty Guide - Page 125

उसके बाद कलई खुब । यह पसंद न बया हो, रा चरा लेना चल तो उसे भी कलह पर लगाकर परीक्षण को । लेकिन उसी कलह पर नहीं: इसके लिए दुसरी कलह इस्तेमाल वरना चाहिए । रेले को पहली कलई यर कुट को (एक समय ...

Asha Pran, 1996

Horaratnam Of Srimanmishra Balabhadra (Vol. 2) Hindi Vyakhya

३ । । कथाओं म आसक्त, मनाया म निपुण, शरम दू साह भाव में स. आ गु. श. पृति का फलसूमरिजीवाकी]ता: कलई नर प्रकूर्वन्ति प्रियाविहीनए । विदेषितार जमताविरुहीं पेशुन्यरम बहुदोषभाजनन् ।। १४ ।

Muralidhar Chaturvedi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «कलई»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul कलई în contextul următoarelor știri.

मेडिकल कॉलेज में सुरक्षा व्यवस्था की खुली कलई

सिलीगुड़ी. उत्तर बंगाल मेडिकल कॉलेज के वर्न वार्ड में चिकित्साधीन कूचबिहार के मांथाभांगा निवासी एक युवती के भाग जाने से मेडिकल कॉलेज प्रबंधन के सुरक्षा व्यवस्था पर प्रश्न चिन्ह लग गया है. सामाजिक संगठनो ने मेडिकल कॉलेज पर इलाज ... «प्रभात खबर, Nov 15»

सरकारी खानापूर्ति साबित हुआ लोक कल्याण शिविर

इस सरकारी खानापूर्ति की कलई तो तब खुल गई जब शिविर में आने वाले ग्रामीणों की संख्या उतनी भी नहीं थी जितने सरकारी कर्मचारी और नेता वहां मौजूद थे। शिविर में बमुश्किल पचास लोग ही दिखाई दिए, जबकि कर्मचारियों-नेताओं की संख्या अधिक थी ... «Nai Dunia, Nov 15»

शिविर में पहुंचे कलेक्टर के सामने मरीजों ने खोली …

ग्वालियर। विश्व मधुमेह दिवस पर जिला अस्पताल में आयोजित डायबिटीज शिविर में कलेक्टर डॉ. संजय गोयल के सामने मरीजों ने यहां के हालातों की कलई उतारकर रख दी। व्यवस्थाओं से परेशान मरीजों ने जब अपने बीच कलेक्टर को देखा तो पूरी परेशानी उनके ... «Nai Dunia, Nov 15»

दाल की कीमत के कारण मंहगाई दर एक बार फिर 5 फीसदी …

नई दिल्लीः दीवाली के अगले दिन अर्थव्यवस्था के लिए बुरी खबर है. दाल की वजह से खुदरा महंगाई दर फिर से पांच फीसदी के पार हो गई. दाल की कीमत में कमी पर सरकार के दावों की कलई खुलती दिख रही है. «ABP News, Nov 15»

बिहार के लोगों ने बीजेपी को दिखाया आइना …

कैथल |पूर्व मुख्यसंसदीय सचिव एवं इनेलो नेता रामपाल माजरा ने कहा कि बिहार विधानसभा चुनाव में भाजपा को मिली करारी शिकस्त ने सत्तासीन भाजपा सरकार की कलई खोलकर रख दी है। माजरा ने कहा कि सांप्रदायिकता का जहर घोलकर देश को बांटने में ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

महंगाई के चलते पेंटस की दुकानों पर दिख रहा सन्नाटा

इस बार कलई, गेरू, पीली मिट्टी की खरीदारी के लिए एक दो ग्राहक ही आते हैं। जबकि दीपावली के दस दिन शेष रह गए हैं। ऐसे में ग्रामीण क्षेत्रों में ग्राहकों की संख्या में बढ़ोत्तरी होती थी। इसका प्रमुख कारण किसानों को लगातार दो फसलों में हो ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

द. अफ्रीका के 3D अटैक के आगे चारों खाने चित रहा …

मुंबई वनडे में एकबार फिर भारतीय गेंदबाजों की कलई खुल गई चाहे स्पिन हो या फिर फास्ट गेंदबाज। मेहमान टीम की ओर से जब थ्रीडी अटैक शुरू हुआ तो फिर कोई नहीं बच पाया। दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाजों ने भारतीय एक-एक गेंदबाजों की जमकर खबर ली। «आईबीएन-7, Oct 15»

गेंदबाजों के रोटेशन में धोनी ने लचीला रूख नहीं …

... भी नहीं थे. पहले भी हमने देखा है कि गेंदबाजी में बदलाव के मामले में वह एक ही र्ढे पर चलते हैं लेकिन आज कोई भी गेंदबाज नहीं चल सका.'' उन्होंने कहा कि गेंदबाजी भारतीय टीम के लिये चिंता का विषय है जिसकी कलई दक्षिण अफ्रीका ने खोल दी है. «ABP News, Oct 15»

राज्यपाल के आगमन को लेकर चमकाया शहर

साथ ही जहां पर कूड़ा डाला जाने के स्थान थे वहां पर चूना कलई डलवा दी गयी ताकि कहीं भी गंदगी नजर न आये। रेलवे स्टेशन से बेरी वाले बाबा मजार होते हुए राठ रोड को जोड़ने वाली सड़क को भी दुरस्त करा दिया गया। पूर्व संध्या पर सभी व्यवस्थाएं चाक ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

व्‍यंग्‍य: जेल में नशा पहुंचाने के हैं कई रास्‍ते

#छत्तीसगढ़ कड़ी सुरक्षा व्‍यवस्‍था का ढिंढोरा पिटने वाले छत्‍तीसगढ़ के महासमुंद जिला जेल की कलई खुल गई है. जेल डीआईजी रायपुर की औचक दबिश से यह बात सामने आई है कि कचौड़ी में मसाले की जगह गांजा भरकर जेल के अंदर कैदियों तक पहुंचाई जाती ... «News18 Hindi, Oct 15»

Înțelesul "कलई" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA कलई ÎN HINDI