Înțelesul "नौकर" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA नौकर ÎN HINDI

नौकर  [naukara]

CE ÎNSEAMNĂ नौकर ÎN HINDI?

Definiția नौकर în dicționarul Hindi

Servant substantiv Poon [Fax 0] [Femeie 0 Maid] 1. Pentru a servi Închiriat Mersul pe jos sau de afaceri de lucru Să-l pun pe om la salariu Agenți. Chelner. Thluwa. Steward. Acțiune - păstrarea. Yo0 - Servitor servitor 2. Salariul angajat Omul. Angajat salariat De exemplu, - un guvern Tehsildar Slujitorul este. Muhay - păstrarea (cineva) a unui slujitor = prin plata unui salariu Pentru a numi. Punerea la muncă

नौकर संज्ञा पुं० [फा़०] [स्त्री० नौकरानी] १. सेवा करने के लिये वेतन आदि पर नियुक्त मनुष्य । टहल या काम धंधा करने के लिये तनखाह पर रखा हुआ आदमी । भृत्य । चाकर । टहलुवा । खिदमतगार । क्रि० प्र०— रखना ।—लगाना । यौ०— नौकर चाकर । २. कोई काम करने के लिये वेतन आदि पर नियुक्त किया हुआ मनुष्य । वैतनिक कर्मचारी । जैसे,— तहसीलदार एक सरकारी नौकर है । मुहा०— (किसी को) नौकर रखना = कार्य पर वेतन देकर नियुक्त करना । काम पर लगाना ।

TRADUCEREA नौकर

Găsește traducerea नौकर în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile नौकर din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «नौकर» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 仆人
• Traducător din Hindi - Spaniolă: criado
• Traducător din Hindi - Engleză: Servant
• Hindi: नौकर
• Traducător din Hindi - Arabă: خادمة
• Traducător din Hindi - Rusă: слуга
• Traducător din Hindi - Portugheză: servo
• Traducător din Hindi - Bengali: দাস
• Traducător din Hindi - Franceză: serviteur
• Traducător din Hindi - Malaeză: hamba
• Traducător din Hindi - Germană: Diener
• Traducător din Hindi - Japoneză: サーバント
• Traducător din Hindi - Coreeană: 하인
• Traducător din Hindi - Javaneză: abdi
• Traducător din Hindi - Vietnameză: đầy tớ
• Traducător din Hindi - Tamilă: வேலைக்காரன்
• Traducător din Hindi - Marathi: सेवक
• Traducător din Hindi - Turcă: hizmetçi
• Traducător din Hindi - Italiană: servitore
• Traducător din Hindi - Poloneză: sługa
• Traducător din Hindi - Ucraineană: слуга
• Traducător din Hindi - Română: servitor
• Traducător din Hindi - Greacă: υπηρέτης
• Traducător din Hindi - Afrikaans: dienaar
• Traducător din Hindi - Suedeză: Servant
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Servant

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «नौकर»

Descoperă întrebuințarea नौकर în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu नौकर și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Naukar Ki Kameez - Page 121

आश्चर्य था कि साहब बने एक नौकर की जरूरत थी । नौकर की उन्हें कमी नहीं थी । यर बिना कमी के भी जरुरत होती रहती थी । जैसे बाई सर के पास पचास माहिल हैं तो इसका मतलब है कि उनके गाय पचपन ...

Vinod Kumar Shukl, 2006

नौकर की कमीज

Novel, based on social theme.

विनोदकुमार शुक्ल, 2000

Aptavani 07 (Hindi):

नौकर. कह. याले. फोड़ता. होगा? यह तो पूरा िदन कढ़ापा-अजंपा, कढ़ापा-अजंपा, एक याला फूट जाए न, तब भी शोर और कलह कर देता है! हम इस ब ेसे पूछ िक, 'भाई, यह याला फूट गया तो तू य कुछ नह कह रहा?

Dada Bhagwan, 2015

Sindwad Ka Safarnama - Page 109

क्योंकि आका इम डर से कि कहीं नौकर भाग न जाए, अपने नौकाके लिए वह ऐहतामाम करता है कि यद उस पर नौका होने का गुमान होता है । ऐसे नौकरों के अलावा वे नौकर भी होते है जिन बेचारों यों ...

Mujtaba Hussain, 2009

Sushrut Samhita

तेषां पल परिचारक ये कोटीसहखायुतपद्यसजया: । अधग्यसाभीसमुज: सुमीमा निशाविहाराशच तमाविशन्ति ।।२२।: इन देवता गणों के जो करोडों, हजारों, लाखों, पद्य-अस-खोय नौकर हैं, जो नौकर रक्त ...

Atrideva, ‎Bhaskar Govindji Ghanekar, ‎Lalchandraji Vaidya, 2007

पॉजिटिव सोच के फण्डे: Positive Soch Ke Funde

एक िदन राजा की नजर अपने एक नौकर पर पड़ी, जो काम करते हुएगाना गा रहा था। यह देखकर राजा के आश◌्चयर्का िठकाना नरहा। वहयह सोचने लगा िक आिखर ऐसा क्या है, जो राजा होकर भीवह िनराश और ...

एन. रघुरामन, ‎N. Raghuraman, 2014

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 52

दाखमधु देने वाले नौकर का सपना "इसलिए दाखमधु देने वाले नौकर ने यूसुफ को अपना सपना बताया। नौकर ने कहा, “मैंने सपने में अँगूर की बेल देखी। "उस अँगूर की बेल की तीन शाखाएँ थी। मैंने ...

World Bible Translation Center, 2014

Manav Dharma (Hindi):

और यिद बाहरी यि हो तो भी, नौकर हो तो भी ऐसा नह करना चािहए। यिक वह िकस िनयम के आधार पर िगर जाता है, वह िगराता हैया िगर जाता है, इसका िवचार नह करना चािहए? नौकर या जान-बूझकर िगराता ...

Dada Bhagwan, 2015

Bhagya Rekha: - Page 30

जब तीन दिन की अनथक खोज के बाद बन रामगोपाल एक नौकर उड़कर ताए, तो उनकी कुछ श्रीमतीजी और भी बिद उठी । पलंग पर बैठे-बैठे उन्होंने नौकर को सिर से पल तक देखा, और देखते ही होब, फेर लिया, ...

Bhishm Sahani, 1997

Vr̥hat Hindī lokokti kośa - Page 706

नौकर आगे चाकर, चाकर आगे कूकर-नौकर का नौकर कुले के समान माना जाता है । अर्थात नौकर का नौकर होना बहुत बुरा समझना जाता है । तुलनीय : माल० नौकर आगे चाकर ने चाकर आगे शूकर । नौकर का यर ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nūra Nabī Abbāsī, ‎Kiraṇa Bālā, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «नौकर»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul नौकर în contextul următoarelor știri.

नौकर ने मालिक को लुटने से बचाया

जागरण संवाददाता, बीरमित्रपुर : मेन रोड में राणी सती मंदिर व एलेक्जेंडर स्कूल के निकट रहने वाले स्वर्ण व्यवसायी के नौकर ने बड़ी चालाकी से लुटने से बचा लिया। चहारदीवारी के अंदर लुटेरों को घुसते देख उसने हिन्दू सेना के कार्यकर्ताओं को ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

चाणक्य ने बताया ऐसे पहचानें कौन है असली मित्र …

आज के समय में नौकरों पर आसानी से हर किसी को भरोसा नहीं होता है, लोग नौकर रखने से पहले तमाम तरह की जांच पड़ताल करना मुनासिब समझते हैं। हालांकि तमाम जांच पड़ताड़ के बावजूद नौकर नौकरी के कुछ दिनों बाद भी अपने मालिक के साथ दगा कर सकता है ... «Khabar IndiaTV, Nov 15»

अब ऑनलाइन पुलिस वेरिफिकेशन करवाइए नौकर …

उसको वेबसाइट पर डालकर यह देखा जा सकेगा कि उनके किराएदार या नौकर का वेरिफिकेशन हुआ है या नहीं। पुलिस के मोबाइल एप पर भी यह सुविधा उपलब्ध है। महज पांच मिनट में वेरिफिकेशन की प्रक्रिया पूरी की जा सकती है। आपराधिक गतिविधियों को रोकने के ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

मंत्री की पत्नी को जहर देकर मारने की कोशिश, नौकर …

लखनऊ। उत्तर प्रदेश के वन राज्यमंत्री तेजनारायण पांडेय की पत्नी अति की चाय पीने के बाद को अचानक तबीयत बिगड़ गई। मंत्री के भांजे आशुतोष मिश्रा की ओर से नौकर कृष्ण कुमार पर चाय में जहरीला पदार्थ मिलाने की रिपोर्ट दर्ज कराई गई है। पुलिस ने ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

मकान से नौकर ने चुराए सोने के ब्रेसलेट

रोहतक | शहरथाना इलाके में नौकर सोने के ब्रेसलेट चुरा ले गया। गुरुचरणपुरा कच्चाबेरी रोड निवासी नीलम ने बताया कि गंगाराम गली नंबर दो रोहतक निवासी दुर्गा उसके घर में नौकर है। वह 10 अक्टूबर को घर में रखे सोने के दो ब्रेसलेट चुरा ले गया। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

अब ऑनलाइन होगा वेरिफिकेशन, प्रदर्शन की अनुमति भी …

अब घर बैठे पुलिस विभाग की आठ और सेवाएं मिल सकेंगी। पुलिस के ऑनलाइन पोर्टल पर जल्द ही कुछ नई सिटीजन सर्विस लांच की जाएंगी। इसके बाद नौकर, किरायेदार और कर्मचारी आदि के वेरिफिकेशन के लिए पुलिस थानों के चक्कर नहीं काटने पड़ेंगे। «अमर उजाला, Nov 15»

उद्धव ठाकरे के घरेलू नौकर पर चाकू से हमला

मुंबई : उपनगरीय बांद्रा में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के भारी सुरक्षा वाले बंगले 'मातोश्री' में एक घरेलू नौकर पर उसके साथी ने कथित रुप से चाकू से हमला कर दिया जिससे वह घायल हो गया. पुलिस उपायुक्त (जोन अष्टम) वीरेंद्र मिश्रा ने कहा, ''यह घटना ... «प्रभात खबर, Nov 15»

बेटे ने नौकर के साथ मिलकर की थी पिता की हत्या

थाना सदर के अंतर्गत गांव मथाना के खेतों में किसान की उसके बेटे ने ही नौकर के साथ मिलकर की थी। दिवाली की रात खेतों में हुई हत्या का पुलिस ने सोमवार को पर्दाफाश किया। पुलिस के समक्ष बेटे ने अपने पिता की हत्या करने की बात स्वीकार की है। «दैनिक जागरण, Nov 15»

फार्महाउस के नौकर की हत्या कर शव जलाया

नवाबगंज, संवादसूत्र: सोहरामऊ थानाक्षेत्र के बाबाखेड़ा में स्थित एक फार्म हाउस के युवा नौकर की धारदार औजार से चोट पहुंचा हत्या कर दी गई। मृतक की पहचान न हो इसके लिए हत्यारों ने शव को जला दिया। रविवार को अधजला शव निकट के एक गेंहू के खेत ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

मथाना में किसान मर्डर मामला फरार नौकर करेगा …

घटना के बाद से मृतक का नौकर फरार था उसके फरार होने पर ही पुलिस को संदेह हो गया कि कहीं मामले में नौकर का ही हाथ हो। पुलिस ने नौकर को गिरफ्तार करने के लिए दबिश देनी शुरू कर दी है। वहीं नौकर के साथ-साथ कृष्ण के मर्डर में परिवार के एक सदस्य पर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»