Înțelesul "criado" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRIADO

La palabra criado procede del participio de criar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRIADO ÎN SPANIOLĂ

cria · do

CE ÎNSEAMNĂ CRIADO ÎN SPANIOLĂ?

Lucrător la domiciliu

Trabajador doméstico

Lucrările la domiciliu cuprind toate sarcinile de uz casnic efectuate de persoana care deține gospodăria sau pe care persoana o angajează pentru aceste activități; Persoanele din acest al doilea caz sunt numite servicii interne. Un lucrător casnic, un angajat al gospodăriei, numit în mod obișnuit un servitor, servitor sau servitoare, este persoana salariată care lucrează în sarcini interne. Uneori el locuiește în casa angajatorului și se numește intern sau intern. De asemenea, primește numele generic de serviciu sau serviciu local. Potrivit statisticilor Organizației Internaționale a Muncii, 90 la sută din munca domestică este făcută de femei și nu este o activitate remunerată din punct de vedere economic, deoarece nu este considerată un loc de muncă.

El trabajo doméstico engloba el conjunto de las labores del hogar que realizan ya sea la propia persona propietaria del hogar o bien quienes esta persona contrata para esas actividades; a las personas en este segundo caso se las llama servicio doméstico. Un trabajador doméstico, empleado del hogar, tradicionalmente denominado criado, sirvienta o mucama, es la persona asalariada que trabaja en tareas domésticas. En ocasiones vive en la casa del empleador y recibe el nombre de interno o interna. También recibe el nombre genérico de servicio o servicio doméstico. Según las estadísticas de la Organización Internacional del Trabajo, el 90 por ciento del trabajo doméstico lo realizan mujeres, y no es un trabajo económicamente remunerado, pues no es considerado un trabajo.

Definiția criado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a slujitorului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: cine a primit o anumită educație. Ei bine, răi ridicate. O altă semnificație a servitorului în dicționar este persoana care servește pentru un salariu și mai ales cel care este folosit în serviciul domestic. Crescut este, de asemenea, o persoană care a primit de la alta prima educație, hrană și educație.

La primera definición de criado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que ha recibido una determinada educación. Bien, mal criado. Otro significado de criado en el diccionario es persona que sirve por un salario, y especialmente la que se emplea en el servicio doméstico. Criado es también persona que ha recibido de otra la primera crianza, alimento y educación.

SINONIMELE «CRIADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «criado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în criado

asistente · camarero · doméstico · lacayo · mayordomo · mozo · sirviente

TRADUCEREA CRIADO

Găsește traducerea criado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile criado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criado» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 仆人
• Spaniolă: criado
• Traducător din Spaniolă - Engleză: servant
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नौकर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خادمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: служащий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: servo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দাস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: serviteur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hamba
• Traducător din Spaniolă - Germană: Diener
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: サーバント
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 하인
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: abdi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đầy tớ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வேலைக்காரன்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सेवक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hizmetçi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: servitore
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: sługa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: службовець
• Traducător din Spaniolă - Română: servitor
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υπηρέτης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dienaar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tjänaren
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tjener

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CRIADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul criado.

1

Johann W. Goethe

Quien soporta mis defectos es mi amo, aunque sea mi criado.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CRIADO»

Cual el amo, tal el criado.

Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.

Vestido del criado, desnuda al amo.

A buen amo, mejor criado.

A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.

A tal amo tal criado.

Al amo listo y avisado, nunca lo engaña el criado.

Al amo que honra, el criado bien le sirve.

Criado de abuelo, nunca bueno.

Criado murmurador, es cuchillo del señor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIADO»

Descoperă întrebuințarea criado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Producir la juventud: crítica de la sociología de la juventud

La juventud se ha convertido en un actante central de cualquier relato sobre la sociedad.

Enrique Martín Criado, 1998

Doctor Buenaventura Delgado Criado: pedagogo e historiador

BUENAVENTURA. DELGADO. CRIADO. Y. JOAN. BARDINA. CASTARÁ. SIETE. NEXOS. PEDAGÓGICOS. Y. HUMANOS. COMPARTIDOS. Anna Forés Miravalles1 Universitat de Barcelona Metanexo En 1877 nace Joan Bardina, en 1977 los ...

‎2009

El agente urbanizador en el derecho urbanístico español

PRÓLOGO DE D. MARTÍN BASSOLS COMA CAPÍTULO I. LA PARTICIPACIÓN DE LOS PARTICULARES EN EL DERECHO URBANÍSTICO ESPAÑOL 1.

Alejandro Javier Criado Sánchez, 2005

Pierre Bourdieu: las herramientas del sociólogo

Capítulo. II. DE. LA. REPRODUCCIÓN. AL. CAMPO. ESCOLAR. Enrique. Martín. Criado. La educación ha sido uno de los ámbitos privilegiados de la sociología de Fierre Bourdieu. No sólo porque algunas de sus principales obras están ...

Luis Enrique Alonso, Enrique Martín Criado, José Luis Moreno Pestaña, 2004

Pensamiento Político Contemporáneo

En esta obra, se abordan algunas de las cuestiones más importantes que centran el interés del pensamiento sociopolítico contemporáneo.

Demetrio Velasco Criado, 1997

Historia de Hita y su Arcipreste: vida y muerte de una villa ...

vida y muerte de una villa mozárabe Manuel Criado de Val ... a cambio de la guerra y desprecia los banquetes mientras tienen lugar los combates. Terminada la batalla, él mismo reparte los vinos. 64 Manuel Criado de Val Alarde en Toledo.

Manuel Criado de Val, 1998

El Nuevo Figaro, ó sea, El criado astuto: melodrama jocoso ...

Una hermosísima pieza de Scribe, titulada el Embajador, ha servido de asunto para la presente ópera , la cual , por estribar toda en las intrigas , ardides y mañas de un criado sagaz , toma el título de El nuevo Fígaro. El Baron prusiano  ...

Luigi Ricci, 1852

Mujeres de Hoy: Textos, Voces E Imágenes

Mujeres de hoy: textos, voces e imagenes is a content-based collection of works by Spanish, Spanish American, and Latina women designed for upper-level literature courses.

Miryam Criado, José Manuel Reyes, 2005

Saynete nuevo intitulado: el Hombre solo, y Criado ...

¿Qué demonios es aquesto't' Sále Muger 6 con un niño.' 'g. Toma este niño, gran' bestia; paséalo con cuidado, teniendo con él gran cuenta; y mira no te se caiga, que te he de arrancar las muelas: dile con mucho cariño, rata , caca , mama ...

Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña

criado 1.° De palacio. El Duque : que hoy os espera, Que llevéis a Vidriera, Y que no vais lan de espacio, Porque a Casandra entretiene, Y ayer muy tarde llegó. GERUNDIO. Diga usté al Duque que yo Ando como me conviene; Y diga usted ...

Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criado în contextul următoarelor știri.

´Es una persecución´, afirma el exjefe de la Policía ante su ...

Félix VALLINA Agustín de Luis Criado, exjefe de la Policía Local de Oviedo con cuatro alcaldes diferentes, está a punto de entrar en la cárcel. La Audiencia ... «La Nueva España, Iul 16»

Emilio Criado (IU): "En España no hay filantropía, nuestra burguesía ...

Emilio Criado es investigador (jubilado) del Departamento de Ciencias Materiales de la Universidad Autónoma de Madrid y del Instituto de Cerámica y Vidrio ... «Hipertextual, Iun 16»

Ordenan un informe psicológico de una presunta víctima de Criado

La juez de Instrucción número 19 de Sevilla ha decretado la prórroga por otros seis meses de la investigación del caso de Javier Criado y ha instado a realizar ... «Andalucía Información, Iun 16»

Los altos cargos acusados de ´prevaricación´ por demorar ...

El gerente del Área Sanitaria de Vigo y anterior director de Asistencia Sanitaria, Félix Rubial, y Carolina González-Criado, subdirectora de Farmacia han ... «Faro de Vigo, Apr 16»

Republicano Ben Carson dice que Obama fue "criado como blanco ...

... republicanos, dijo en una serie de entrevistas recientes que Obama fue "criado como blanco" y no representa "la experiencia negra" en Estados Unidos. «El Comercio, Feb 16»

PSN nombra a Juan Manuel Criado, director del Área de Operaciones

El Consejo de Administración de Previsión Sanitaria Nacional (PSN) ha aprobado la incorporación de Juan Manuel Criado como nuevo director del Área de ... «EFESalud, Ian 16»

Archivados la mayoría de los supuestos abusos del psiquiatra de la ...

Primer mazazo para las víctimas de los supuestos abusos sexuales cometidos por el psiquiatra de la jet set de Sevilla Javier Criado. El juzgado que instruye la ... «El Periódico, Ian 16»

Tribunales.- La denuncia contra el psiquiatra Javier Criado se ...

La asociación Veritas, que agrupa a 32 víctimas de las presuntas malas praxis y abusos del psiquiatra Javier Criado, consideran "lógico y absolutamente ... «20minutos.es, Ian 16»

Juvanteny-Criado: "El Dakar lo hizo grande gente como nosotros"

Jordi pilotará su camión del KH7 Epsilon Team de nuevo en el mítico rally. A su lado, cómo no, estará José Luis Criado. Llevan nada menos que 22 ediciones ... «MARCA.com, Dec 15»

Claudio Naranjo: "Nos han criado para la ceguera"

"La educación debería enseñarnos a mirar hacia adentro. Nos han criado para la ceguera", ha señalado con motivo de la publicación del libro "La vida y sus ... «EFE, Dec 15»