Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Diener" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIENER

mittelhochdeutsch dienære.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIENER ÎN GERMANĂ

Diener  Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIENER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIENER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Diener» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Diener

servitori

Diener

Un servitor este, în sensul convențional, un membru al familiei care îndeplinește anumite obligații interne pentru angajatorul sau angajatorul său. Ein Diener ist im herkömmlichen Sinne ein Mitglied des Hausgesindes, der für seinen Arbeitgeber oder Dienstherrn bestimmte häusliche Pflichten erfüllt.

Definiția Diener în dicționarul Germană

cineva care face un serviciu unei persoane private pentru un salariu; Lucrător intern, domestic cineva care îndeplinește anumite îndatoriri într-o comunitate, un birou public este cineva care se subordonează voluntar unei persoane și acționează pentru ei; Conveior, înclinarea ajutorului. cineva care face un serviciu unei persoane private pentru un salariu; Exemplu de slujitorul slujitorului servit oaspeților. jemand, der bei einer Privatperson gegen Lohn Dienst tut; Hausangestellter, Domestik jemand, der in einem Gemeinwesen bestimmte Pflichten erfüllt, ein öffentliches Amt bekleidet jemand, der sich einer Person, Sache freiwillig unterordnet und für sie wirkt; Förderer, Helfer Verbeugung. jemand, der bei einer Privatperson gegen Lohn Dienst tut; Hausangestellter, DomestikBeispielein livrierter Diener bediente die Gäste.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Diener» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Großverdiener
Gro̲ßverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIENER

Dien
dienen
Dienerin
dienern
Dienerschaft
Dienerschar
dienlich
Dienophil
Dienst
Dienstablauf
Dienstablösung
Dienstabteil
Dienstadel
Dienstag
Dienstagabend
dienstagabends
Dienstagfrüh
dienstägig
dienstäglich
Dienstagmittag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Götzendiener
Hauptverdiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Sinonimele și antonimele Diener în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIENER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Diener» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Diener

Traducerea «Diener» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIENER

Găsește traducerea Diener în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Diener din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Diener» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

公务员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

servicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

servant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नौकरों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слуги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

servos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বান্দাদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

domestiques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori

Germană

Diener
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

公務員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầy tớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஊழியர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hizmetçiler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

servitori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słudzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слуги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

servitori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπαλλήλων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dienaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anställda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tjenere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Diener

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIENER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Diener» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Diener
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Diener».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIENER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Diener» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Diener» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Diener

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIENER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Diener.
1
Albert Einstein
Der intuitive Geist ist ein heiliges Geschenk und der rationale Verstand ein treuer Diener. Wir haben eine Gesellschaft erschaffen, die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat.
2
Dorothea Schlegel
Soll Gottes Wille geschehen auf der Erde, so müssen wir ihn tun, sonst geschieht er nicht, und Er sendet dann Diener Seiner Rache, die tun dann den Willen Seiner strafenden Gerechtigkeit, da wir den Seiner Barmherzigkeit nicht getan haben.
3
Filippo Neri
Heiterer Sinn stärkt das Herz und macht beharrlich im guten Wandel; deshalb sollte der Diener Gottes immer wohlgemut sein.
4
Friedrich August Wolf
Die Seele ist der befehlende Teil, der Körper der gehorchende. Mit einem schlechten Diener ist nichts anzufangen. Man muß also den Körper so ausbilden, wie ihn die Seele bedarf, daß er ihr gehorchen könne.
5
George Whitefield
Um keine zehntausend Welten tauschte ich die Berufung, ein armer, verachteter Diener Jesu Christi zu sein.
6
Henrik Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.
7
Henrik Johan Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
8
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
9
Ignatius von Antiochia
Lerne die Zeiten verstehen. Den erwarte, der über der Zeit ist, den Zeitlosen, den Unsichtbaren, der unseretwegen sichtbar war. Mühet euch miteinander, kämpfet, laufet, leidet, ruhet, wachtet miteinander als Gottes Haushalter, Tischgenossen und Diener.
10
Ingo Metzmacher
Ein Dirigent ist ein Vermittler, Diener einer Sache, die ein größerer Geist erfunden hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIENER»

Descoperă întrebuințarea Diener în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Diener și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Diener des Apostelfürsten: das Kapitel von St. Peter im ...
This study is the first extensive scholarly treatise on the Chapter of St. Peter s in the Vatican since the 18th century.
Jochen Johrendt, 2011
2
Der Diener zweier Herren (Erweiterte Ausgabe)
Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. Der Diener zweier Herren ist das bekannteste Bühnenstück des italienischen Dramatikers Carlo Goldoni.
Carlo Goldoni, 2012
3
Finanzen - Herrscher oder Diener?: Alles im Griff auf dem ...
In seinem Buch "Finanzen - Herrscher oder Diener!?" setzt sich der Autor zun chst mit der destruktiven Natur des weltweit gebr uchlichen Finanzsystems auseinander, das letztlich nur in Chaos, Ungerechtigkeit und Zerst rung aller Beteiligten ...
Gottfried Hetzer, 2009
4
Auf der untersten Stufe der Hierarchie - Der Diener als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Ilsemarie Walter, 2007
5
Herren und Diener im Theater Molières
Nur sehr selten findet man in der Literatur Theaterstücke ohne Dienerfiguren.
Sylvie Langehegermann, 2007
6
Zwischen Aufklärung und Romantik: neue Perspektiven der ...
Der. Herr. und. sein. Diener. oder. der. Diener. als. Herr. Zur. Geschichte. eines. europäischen. Topos. EDA. SAGARRA. „Geht einmal Euren Phrasen nach, bis zu dem Punkt, wo sie verkörpert werden", rät Dantons Mitgefangener Mercier in ...
Konrad Feilchenfeldt, 2006
7
Der Stricker: 'Der betrügerische Diener'. Textanalyse und ...
[...] Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Bîspel „Der betrügerische Diener“, das unter besonderer Berücksichtigung des kulturgeschichtlichen und moraltheologischen Hintergrundes der vom Stricker vertretenen Lehre zur ...
Bernadette Ohmer, 2005
8
Die Herren - Diener Beziehung: Don Juan und Catalinon, alias ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Proseminar, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Milena Vasileva, 2008
9
Heinrich Seuse - Diener der Ewigen Wahrheit
Als der Diener unter den Lehrmeistern „sant Dominicus, sant Arsenius und sant Bernhart“ (XIV, 38.8-9) das asketische Schweigen einzu- halten ansng, traf er besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Fall, dass er an die Klosterpforte gerufen ...
Jakobus Kaffanke, 2013
10
Felix Terque, Quaterque Felix Servitus. All- vor alle mahl ...
Dahero allen Zrrglaubigen den lebten Stoß und' Truck zu geben; fo dem Glauben aflein die Seeligkeit zuerkennen- x ohne daß man GOtt in den Wercken Ziotjficjre Z und fich einen Diener zeige x hat der' liebe Heyland weißligifi vorgefehen x ...
Joseph Flossmann, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIENER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Diener în contextul următoarelor știri.
1
Georg Gänswein wird 60: Der Diener zweier Päpste
Er ist der Protokollchef des aktuellen und der Privatsekretär des vorherigen Papstes: Georg Gänswein hat gleich zwei wichtige Funktionen im Vatikan. «tagesschau.de, Iul 16»
2
Hans-Christoph Diener: 200.000 Euro Honorar von Pharmabranche
Bundesweit das meiste Geld kassierte dieser Liste zufolge Hans Christoph Diener. Rund 200.000 Euro hat er im vergangenen Jahr von verschiedenen ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Heintz und Diener nach Rio - Deibler Staffel-Schwimmer
Berlin - Christian Diener und Philip Heintz sicherten sich ihre olympischen Einzel-Startplätze, Steffen Deibler schwamm sich mindestens in die Staffeln. «DIE WELT, Iul 16»
4
Schwimmen Olympia: Schwimmer Diener und Heintz knacken ...
Berlin (SID) - Die Schwimmer Christian Diener und Philip Heintz haben mühelos die vorletzte Hürde für ihr Olympia-Ticket genommen. Der Potsdamer Diener ... «Handelsblatt, Iul 16»
5
Allianzchef Diener kritisiert "Süddeutsche Zeitung"
Präses Diener nannte diese Darstellung gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea "völlig inakzeptabel". Die Absicht hinter "dieser unverfrorenen ... «Jesus.de, Iun 16»
6
Diener siegt in Barcelona | Medaillen für Glania und Deibler
(11.06.2016) Christian Diener hat sich am ersten Tag des hochkarätig besetzten Mare Nostrum Meetings in Barcelona den Sieg über die 200m Rücken ... «swimsportnews, Iun 16»
7
Burt Kwouk ist tot: Ein Nachruf auf Inspektor Clouseaus Diener
Er war der beste Running Gag der legendären "Pink Panther"-Filme: Clouseaus Diener Cato, der den Inspektor auf Bestellung aus dem Hinterhalt angriff. «DIE WELT, Mai 16»
8
Es darf gelacht werden!
„Der Diener zweier Herren“ wurde vom Premierenpubikum heftigst akklamiert und wird sich – das lässt sich ohne große seherische Fähigkeiten voraussagen ... «European Cultural News, Mai 16»
9
"Diener zweier Herren": Burgtheater-Vergnügen in Recklinghausen
Denn die Drehbühne zeigt immer wieder ein fast identisches Café-Double hinter der Rückwand – zwischen beiden muss der Diener zweier Herren hin- und ... «derStandard.at, Mai 16»
10
Allianzchef Diener kündigt Rücktritt an
Der Vorsitzende der Deutschen Evangelischen Allianz, Michael Diener, stellt sein Amt zum Jahresende zur Verfügung. Das hat der Theologe am Mittwoch ... «Christliches Medienmagazin pro, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diener [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/diener>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z