Înțelesul "निगहबान" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA निगहबान ÎN HINDI

निगहबान  [nigahabana]

CE ÎNSEAMNĂ निगहबान ÎN HINDI?

Definiția निगहबान în dicționarul Hindi

Semnătura substantiv [0] Garda. A- Sunt ale noastre Luna este soare, dar nu înțelegem de ce umbra luminii - Swan, 9

निगहबान संज्ञा पुं० [फा०] रक्षक । उ०— हमारे निगहबान हैं चाँद सूरज, मगर हम न समझे कि क्यों ज्योति छाया ।— हंस, पृ० ४९ ।

TRADUCEREA निगहबान

Găsește traducerea निगहबान în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile निगहबान din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «निगहबान» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 卫报
• Traducător din Hindi - Spaniolă: tutor
• Traducător din Hindi - Engleză: Guardian
• Hindi: निगहबान
• Traducător din Hindi - Arabă: وصي
• Traducător din Hindi - Rusă: опекун
• Traducător din Hindi - Portugheză: guardião
• Traducător din Hindi - Bengali: অভিভাবক
• Traducător din Hindi - Franceză: tuteur
• Traducător din Hindi - Malaeză: Guardian
• Traducător din Hindi - Germană: Wächter
• Traducător din Hindi - Japoneză: 保護者
• Traducător din Hindi - Coreeană: 보호자
• Traducător din Hindi - Javaneză: Guardian
• Traducător din Hindi - Vietnameză: người bảo vệ
• Traducător din Hindi - Tamilă: கார்டியன்
• Traducător din Hindi - Marathi: पालक
• Traducător din Hindi - Turcă: vasi
• Traducător din Hindi - Italiană: tutore
• Traducător din Hindi - Poloneză: opiekun
• Traducător din Hindi - Ucraineană: опікун
• Traducător din Hindi - Română: tutore
• Traducător din Hindi - Greacă: κηδεμόνας
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Guardian
• Traducător din Hindi - Suedeză: Guardian
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Guardian

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «निगहबान»

Descoperă întrebuințarea निगहबान în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu निगहबान și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Sikaṅdara

... हर खुशी तेरी है : देवता निगहबान 1 सिकंदर--, सिर झुकाकर ) देवता निगहबान है अरब-र रथ में खड़े होकर सिपाहियों से ) देवता निगहबान ( सिपाही-म ऊँची आवाज से ) देवता निगमन । [ रथ चला जाता है, ...

Badrīnātha Vatsa Sudarśana, 1957

Glossary Hindústání & English to the New Testament and Psalms

1 ; keep, Ps. 119. 5 ; have respect unto,Ps. 119. 6, 117. nigabban, s. m. a watchman, preserver, guardian, protector. In 1 Pet. 2. 25, this word is used for sffiffKoirof, an inspector, overseer, guardian, a bishop. — nigahban bithlana, to set a watch, ...

Cotton Mather, 1861

Sikandara

में खड़े होकर सिपाहियों से) देवता निगहबान 1 सिपाही-मची आवाज से) देवता निगहबान 1 [ रथ चला जाता है, सि-दर देखता रह जाता है 1 एकाएक वह मुड़ता है और सेस्कूकस को सम्बोधन करके कहता है ...

Badrīnātha Vatsa Sudarśana, 1963

Sūfī darśana evaṃ sādhanā tathā Kutubana, Mañjhana, Jāyasī ...

उनकी अनुभूति में नहीं आ सकती, मगर यह की किसी चीज का ज्ञान वह स्वयं ही उनको देना चाहे । उसका शासन आसमानों और पृथ्वी पर छाया हुआ है और उनकी निगहबान) उसके लिए कोई थका देने वाला ...

Kausara Yazadānī, 1987

Vārisa: bīsa kahāniyaṃ

"मैं अपने वक्त का हिस्सा नहीं, उसका निगहबान हूं । मैं जीता नहीं, देखता हूं- . "क्योंकि जीना अपने में बहुत घटिया चीजहै । जीने के नाम पर तो पेड़-पौधे भी जीते हैं-पशु-पक्षी भी जीते ...

Mohana Rākeśa, 1976

Rajata-jayantikā: svādhīnatā kī rajata-jayantī ko ...

आज तुम्हारी सुख सुविधा के, निगहबान ही निगहबान है ।। कलियों की मनुहार मुबारक भेंवरों की जयकार मुबारक लाल किले पहुँचाने वालों की गाथा मिटवाने वाली मंजिल पर हर जाल मनाओ ...

Yugalakiśora Suroliyā, ‎Jīvana Mahatā, ‎Gajarāja Jaina, 1972

Kahāniyām̐ - Volume 1

नि मैं अपने वक्त का हिस्सा नहीं, 'उसका निगहबान हूँ । मैं जीता नहीं, देखता हूँ . . . क्योंकि जीना अपने में बहुत घटिया चीज है । जीने के नाम पर तो पेड़ जधि भी जीते हैं : . . पशु-पक्षी मैंने ...

Mohana Rākeśa, 1967

Tam̐be ke paise: aitihāsika upanyāsa

"उसे आजाद कर दिया जाए और मौलवी की बेटों को सुलतान निगहबान) अता फरमाई जाए ।'' सुन कर बल्ली अबइलाही चकित रह गया । सुलतान निगहबान का मतलब था उसी के घर में नजरबंदी : उस जरी कातिल को ...

Anand Prakash Jain, 1971

Urdū-Hindī-kośa

हिमायती----.) (सं० पु०) (१) बसे वार, पक्ष लेनेवाला, सहायक, मदब-, (२) रक्षक, निगहबान । कह" ---हिमाशती भी अरिज्ञारेरा१भी के देशात आरती हैर-हिमायत से हौसला बढ़ता है । सियार---', (1, प्र) गधा, गोरख ...

Jamāla Ehamada, 1992

Hindustani kalisiya ki git ki kitab: jis men git, bhajan o ... - Page 155

Rahi ! dekh, pur jalwa sa, Ek sitare ki uthan : Nigahban ! kya us ka nur Khushi ka kuchh hai payam ? Rahi ! latd hai zariir Israel k& khush aiyam. 2 Nigahban ab rat men kya ? Dekh sitare ki charhan ; Rahi ! din aur roshni ka — Chain aur sukh ...

James Walter Waugh, 1890

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «निगहबान»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul निगहबान în contextul următoarelor știri.

संपादकीय : महामहिम की सलाह पर करें गौर

उन्हें भरोसा रखना चाहिए कि राष्ट्रपति भवन में ऐसे निगहबान मौजूद हैं, जो भारतीय संविधान के उसूलों और हमारी संस्कृति की मूल पहचान की रक्षा के लिए जागरूक हैं। यह विवाद वैसे भी खासा लंबा खिंच चुका है। अब आवश्यकता इसके सद्भावपूर्ण ... «Nai Dunia, Nov 15»

फुटपाथ पर सोया बालक और मेरा ममत्व

चाहती तो थी कि मै पूरी रात उस बच्चे की निगहबान बनी रहूँ पर मै पूरी रात ऐसा नहीं कर सकती थी । क्योंकि कोई और हर पल मुझे अपनी ओर केन्द्रित रखता है । फिर भी मैं कई बार उसे निहारने हेतु खिड़की पर आ जाया करती थी । इतना आकर्षण और इतना माधुर्य था ... «Pravaktha.com, Nov 15»

इसे कहते हैं, जान हथेली पर रखना

जान हथेली पर रखने के इसी जज्बे के बूते ये जवान देश की सीमाओं के निगहबान हैं। इसके पूर्व प्रशिक्षित डॉग्स के करतब भी दर्शक लंबे समय तक याद रखेंगे। बीएसएफ की स्थापना के स्वर्ण जयंती वर्ष के उपलक्ष्य में आयोजित शो की शुरुआत सुबह नौ बजे हुई। «अमर उजाला, Oct 15»

'जश्न को शोक में बदल देती है एक गोली'

संबंधित समाचार. ये कूटनीति थी या कबड्डी? 25 अगस्त 2015 · कश्मीरः मंदिर का निगहबान एक मुसलमान. 24 अगस्त 2015 · 'हुर्रियत को मुद्दा नहीं बनाना चाहिए था'. 23 अगस्त 2015 · 'कश्मीर मुद्दे पर डटे रहने का यही वक़्त है'. 23 अगस्त 2015 · कश्मीर पर चर्चा नहीं ... «बीबीसी हिन्दी, Aug 15»

कश्मीरः मंदिर का निगहबान एक मुसलमान

कश्मीरः मंदिर का निगहबान एक मुसलमान. माजिद जहांगीर श्रीनगर से, बीबीसी हिन्दी डॉटकॉम के लिए. 24 अगस्त 2015. साझा कीजिए. नूर मोहम्मद, जम्मू कश्मीर. भारत प्रशासित जम्मू और कश्मीर के जिला अनंतनाग के लकडिपोरा गांव के रहने वाले नूर ... «बीबीसी हिन्दी, Aug 15»

इनसान परेशान यहां भी हैं, वहां भी

अल्लाह निगहबान यहां भी है, वहां भी। हिंदू भी मजे में हैं, मुसलमां भी मजे में। इनसान परेशान यहां भी हैं, वहां भी।' इसी तरह एक दोहे में निदा कहते हैं : अल्लाह वो कुरआन में, रामायण में राम। जितनी जग में बोलियां, उतने उनके नाम।' एक कविता है 'कहीं ... «Dainiktribune, Aug 15»

एक कश्मीर ऐसा भी

चप्पे-चप्पे पर निगहबान इन जवानों ने हमें हमारी जन्नत तो लौटायी मगर एक सर्द अहसास भी बनाए रखा है कि हिंदुस्ता‍न के इस ताज को संभालकर रखने की कीमत आसान नहीं है। सीने में एक दर्द उभर आया। तभी.. हमने थाजियावास ग्लेशियर तक के ट्रेकिंग रूट को ... «Dainiktribune, Apr 15»

महिला अधिकार की अधूरी लड़ाई

अपने को पिछड़ी जातियों के राजनीतिक हित की निगहबान बताने वाली राजनीतिक पार्टियां महिलाओं के आरक्षण में अलग से पिछड़ी जातियों के लिए आरक्षण की बात कर रही हैं। बात तो ठीक है लेकिन महिलाओं को शक है कि यह टालने का तरीका है। «विस्फोट, Mar 14»

बतौर समाजसेवक प्रियंका बनीं रायबरेली की निगहबान

नई दिल्ली [राजकिशोर]। अगले लोकसभा चुनाव तक दादी इंदिरा गांधी की विरासत संभालने को तैयार प्रियंका गांधी के सक्रिय राजनीति में प्रवेश की जमीन तैयार हो गई है। पैराशूट से सियासत के मैदान में उतरने के बजाय प्रियंका समाजसेवा के ... «दैनिक जागरण, Apr 13»

वतन पे जो फिदा होगा….

... कोई छू नहीं सकता, जिस मुल्क की सरहद की निगहबान हैं आंखें' (आंखें) वगैरह। फिल्म इंडस्ट्री में प्रेम धवन भी ऐसे गीतकार के तौर पर याद किए जाएंगे, जिन्होंने ओजपूर्ण देशभक्ति गीत लिखे। प्रेम धवन केवल देशभक्ति के गीत लिखने तक सीमित नहीं रहे। «Dainiktribune, Aug 12»