Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tutore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUTORE ÎN ITALIANĂ

tu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tutore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tutore în dicționarul Italiană

Prima definiție a tutorelui în dicționar este o persoană responsabilă de protecția minorului, a unui incapac sau a unei interdicții: a nepotului orfan; face din t. la o interdicție. O altă definiție a tutorelui este protectorul, apărătorul, tutorele: fă-te tu. a intereselor altora, a bunului nume al familiei. Tutorul este, de asemenea, ceea ce aveți nevoie pentru a sprijini, pentru a vă proteja.

La prima definizione di tutore nel dizionario è persona incaricata della tutela di un minore, di un incapace o di un interdetto: è stato nominato t. del nipote orfano; fare da t. a un interdetto. Altra definizione di tutore è protettore, difensore, custode: farsi t. degli interessi altrui, del buon nome della famiglia. Tutore è anche ciò che serve a sostenere, a proteggere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tutore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTORE


adiutore
a·diu·to·re
allocutore
al·lo·cu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TUTORE

tutelativo
tutelato
tutelatorio
tuteria
tutina
tuto
tutolo
tutor
tutoraggio
tutorato
tutoria
tutoring
tutorio
tutt´al più
tutt´altro
tutt´uno
tutt´uno con
tuttafiata
tuttala
tuttasanta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Sinonimele și antonimele tutore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TUTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tutore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tutore

Traducerea «tutore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUTORE

Găsește traducerea tutore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tutore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tutore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

监护人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tutor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

legal guardian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिभावक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وصي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опекун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guardião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিভাবক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tuteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wächter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

保護者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보호자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாவலர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vasi
70 milioane de vorbitori

Italiană

tutore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opiekun
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опікун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tutore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηδεμόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

väktare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tutore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tutore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tutore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tutore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tutore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tutore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tutore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TUTORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tutore.
1
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTORE»

Descoperă întrebuințarea tutore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tutore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tutore commedia: 7
7. i 11 tramutare un tale sentimento? Un roiiaanziere ci potrebbe rispondere: un bisogno ingenito che sentiamo di amoreggiare; ma l'Iffland non è romanziere, e noi non c' illudiamo di queste patetiche risoluzioni. Forse le qualità del tutore ?
‎1828
2
Il medico tutore commedia in cinque atti dell'avvocato ...
Ignazio Ciampi. SCENA III. Lionello dalla destra e «letti' LIo. Eccomi.... Mi chiamavate? GIA. Oh no.... Anzi io credeva che voi sonnecchiaste.... Forse la buona Lorenza v'ha destato alzando la voce? LoR. (È pure simpatico, povero giovane !) ...
Ignazio Ciampi, 1867
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Di chi ha amministrato come tutore o come curatore surrogato; e dell'azione diretta , e contraria della tutela surrogata. L'azione della tutela surrogata è stata introdotta a motivo della incertezza in cui si è , allorchè si tratta di sapere se chi ha ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
4
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
8, Se il tutore non può agire per mala l'amministrazionr, sono obbligati insieme. salute 0 per vecchiaia, vien dato curatore. 4o'). XIII59;. VIII. 51. Il tutore non risponde del caso. 403. 9. Non si dà tutore nècuratorc a chiloha, XXVII. tranne che il ...
Jean Domat, 1834
5
Corso del codice civile: 4: Della minore eta, della tutela e ...
---E in forza di queste considerazioni diverse e complesse ha distinto quattro specie di atti : 4° Gli uni, che il tutore ha il dritto di far da sè solo: 2" Gli altri, pei quali gli è necessaria ed è sufficicnte l'autorizzazione del consiglio di famiglia; 3" I ...
Charles Demolombe, 1852
6
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Nelle altre tutele , la. nomina del surrogato tutore avrà luogo imnwdiatamente dopo quelle del tutore. 423 (345').- In nessun caso il tutore voterò per la nomina del surrogato tutore, il quale sarà scelto, quando non sianvi fratelli germani, ...
‎1856
7
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
LEGGI CIVILI— L'articolo 421 del codiee civile cor- rtspoude all'articolo 313 delle leggi civili, cosi con- cepato : « Quando le finizioni di tutore saranno devolute ad • una persona, che abbia alcuna delle qualità espresse » nelle sezioni I, Ile III, ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
8
Diritto processuale della famiglia
Anche la nomina del tutore provvisorio intervenuta in corso di giudizio, sufficiente a privare l'interdicendo della capacità d'agire in generale, non lo priva della capacità d'agire e contraddire nel giudizio stesso d'interdizione, giusta l'espressa  ...
Dario Culot, 2008
9
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
TUTORB - V. Acquisti fatti dal tutore con danaro del minore prg. 17. _--_- V. A/fitto nullo pag. 25. _- V. Autorizzazione del consiglio di famiglia non necessaria- giudizio di divisione-intervento del padre tutore dei figli del primo letto pag. 452.
‎1869
10
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
il consiglio di famiglia, convocato ad istanza de' parenti, de'creditori o di altre persone interessate, ovvero di uflicio dal giudice di pace, può, quando siavi dolo per parte del tutore, rimoverlo dalla tutela, senza pregiudizio delle indennità dovute ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tutore în contextul următoarelor știri.
1
Tutore non può presentare domanda di divorzio per conto dell …
Lo scioglimento del vincolo matrimoniale rientra nell'ambito dei diritti “personalissimi” per cui il tutore non può sostituirsi all'incapace. Essendo il curatore ... «Altalex, Iun 15»
2
Siracusa, prof di Religione abusava di ragazzi
E avrebbe aggiunto di essere a conoscenza di altri minori non accompagnati che, a differenza sua, non sarebbero riusciti a sottrarsi alle richieste del tutore. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iun 15»
3
Augusta : arrestato tutore di migranti minori
L'irreprensibile insegnante di religione, nonché tutore legale di minori stranieri, è stato arrestato, senza clamore, dal personale della Squadra Mobile di ... «Augustaonline.it, Iun 15»
4
Ferrara cerca tutori volontari per minori
C'è una nuova figura in città: quella del tutore volontario per minori, che possa diventare un punto di riferimento per i minorenni privi di riferimenti adulti perché ... «Estense.com, Apr 15»
5
La Regina del Belgio infortunata, dal Papa con stampelle e tutore
(AGI) - CdV, 9 mar. - Con le stampelle e un tutore al ginocchio sinistro solo in parte nascosto dal vestito bianco, la regina Matilde del Belgio e' stata accanto al ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mar 15»
6
Loris Stival, ultime notizie 04/03: il padre tutore del fratello, Veronica …
Le ultime news sul caso di omicidio di Loris Stival riguardano la decisione del Tribunale dei minori di Catania che ha nominato tutore unico di Diego, il fratellino ... «Blasting News, Mar 15»
7
E Marino dopo l'infortunio si presenta con un tutore alla gamba
Che non è una palla - come qualcuno ha subito ironizzato dopo le accuse al prefetto - ma un tutore. Si è presentato così il sindaco Ignazio Marino durante il blitz ... «Il Messaggero, Feb 15»
8
Brindisi, faceva prostituire giovani romene: arrestato il tutore
BRINDISI - Un uomo di 40 anni è stato arrestato e posto agli arresti domiciliari nel Brindisino perché ritenuto responsabile di sfruttamento della prostituzione per ... «Quotidiano di Puglia, Feb 15»
9
Milan, lungo stop per El Shaarawy: frattura al piede destro
Per circa 6 settimane El Shaarawy porterà un tutore e, dopo questo periodo, effettuerà ulteriori indagini mediche e visita di controllo, sempre con il professor Van ... «Sport Mediaset, Ian 15»
10
Comune di Roma, Ignazio Marino azzoppato. Al lavoro con il tutore
Ciò costringerà il sindaco, che è tornato pienamente al lavoro dopo le visite, all'uso di un tutore ortopedico.» Il fatto che il sindaco sia «tornato pienamente al ... «Cinque Quotidiano, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tutore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tutore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z