Înțelesul "परोसना" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA परोसना ÎN HINDI

परोसना  [parosana]

CE ÎNSEAMNĂ परोसना ÎN HINDI?

Definiția परोसना în dicționarul Hindi

Program de întreținere 0 [NO insert] În fața cuiva să mănânce Menținerea unei varietăți de mese De căuș. Dați "Parasana"

परोसना क्रि० स० [सं० परिवेषण] खाने के लिये किसी के सामने तरह तरह के भोजन रखना । परसना । दे० 'परसना' ।

TRADUCEREA परोसना

Găsește traducerea परोसना în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile परोसना din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «परोसना» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 摆桌子
• Traducător din Hindi - Spaniolă: poner la mesa
• Traducător din Hindi - Engleză: to serve
• Hindi: परोसना
• Traducător din Hindi - Arabă: جهز مائدة الطعام
• Traducător din Hindi - Rusă: накрой на стол
• Traducător din Hindi - Portugheză: pôr a mesa
• Traducător din Hindi - Bengali: পরিবেশন করা
• Traducător din Hindi - Franceză: mettre la table
• Traducător din Hindi - Malaeză: Hidangkan
• Traducător din Hindi - Germană: den Tisch decken
• Traducător din Hindi - Japoneză: テーブルを置き
• Traducător din Hindi - Coreeană: 테이블을 놓는다
• Traducător din Hindi - Javaneză: ngawula
• Traducător din Hindi - Vietnameză: đặt cái bàn xuống
• Traducător din Hindi - Tamilă: பரிமாறவும்
• Traducător din Hindi - Marathi: सेवा
• Traducător din Hindi - Turcă: hizmet etmek
• Traducător din Hindi - Italiană: apparecchiare la tavola
• Traducător din Hindi - Poloneză: nakrywać do stołu
• Traducător din Hindi - Ucraineană: накрий на стіл
• Traducător din Hindi - Română: pune masa
• Traducător din Hindi - Greacă: στρώνω το τραπέζι
• Traducător din Hindi - Afrikaans: lê die tafel
• Traducător din Hindi - Suedeză: duka
• Traducător din Hindi - Norvegiană: dekke bordet

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «परोसना»

Descoperă întrebuințarea परोसना în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu परोसना și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Aṣṭāṅgasaṇgrahaḥ - Volume 1

अर्थात्-ये तीनों मृत्यु अथवा घोर व्याधियों के हेतु हो जाते हैं, अत: इनसे बचना चाहिते । चौथा अमात्राशन भी ऐसा ही हैं है भोजन परोसने की विधि भूहजानस्तु पैय७षरसान् व्यऊजनानि च ...

Vāgbhaṭa, ‎Lalacandra Vaidya, 1965

Dharma sindhuḥ: bhāṣānuvādasahita

'गोकरण करके शेष रहा अल पिडके अर्थ रखके पितरोंके ब्राह्मगोंके पलोंपरहीं सब पदार्थ शोसनेके अनंतर परिवेपण करना- कितनेक बजार अबीकरणसे रोप रहा अल पदेसनेके अनंतर अन्य सब पदार्थ परोसने ...

Kāśīnātha Upādhyāya, ‎Ravidatta Śāstrī, 1994

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1222

1112 सजा काटना, कैद भुगतना; 80.2 1119 परोसना प्रलय आ- (रोम के पौराणिक) सवियस तुलियस का मनाई श. सेवा, नौकरी, काम; विभाग कायर लय; विभागीय कर्मचारी या अधिकारी; सेवा', सेवा कार्य, ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Rāsapañcādhyāyī-Śrīsubodhinī

६ 1: भावार्थ-कितनी ही अन्य गोपियां परोसती थीं, वे परोसना छोड़कर भगवान के समीप गई, अन्य गोपखियां बालकों को दूध पिलाती थीं, वे दूध पिलाना छोड़कर गई, अन्य गोपियां पतियों की सेवा ...

Vallabhācārya, ‎Jagannātha Caturvedī, 1971

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 606

भोजन के समय सेवा करना, भोजन बांटना, भोजन परोसना 2. वृत्त, चऋ(बीष्टि) मडल रघु० ५।७४, ६।१३, शि० ५।५२, १७।९ 3, (वि-रे:) सूर्यम-जल या चन्द्रमण्डल लक्ष्यते स्म तदनन्तर रविर्वद्धज्ञाभीम ...

V. S. Apte, 2007

Deradangar - Page 46

गं९विवाले उनको परोसने लगे । पंक्तियों के लोग खाते थे और हम उनको देखते थे । इतने में दो-चार जुते जाकर हमसे पास रहि रहे । हर कोई अपने ही काम में व्यस्त था । कोई खाने के काम में तो यब ...

Dadasaheb More, 2001

Home Science: eBook - Page 106

भोजन को सुन्दर ढंग से परोसना क्यों आवश्यक होता है? (/AC, 2011) 8. चार युक्तियाँ सुझाइए जिनसे भोज्य सामग्री के संचालक (हैंडलर्स) रोगों को फैलने से रोक सकते हैं। 12) 9. खाना बनाने ...

Meera Goyal, 2015

Pravacana prabhā - Volume 1

तब बने वालों में से कोई कहे कि मुझे मीठा नहीं सधता है, तो क्या वह परोसने वाला औरों को भी मीठा परोसना छोड़ देवे ? और कोई कहे कि मेरे धी नहीं चलता हैम) क्या वह औरों को भी धी की ...

Miśrīmala Madhukara (Muni), 1972

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 138

(आहार परोसना द्वा:: परोसना. प्रहार पाक रह पाक, आहार बाजार टा भोजनालय सच प्रहार यर = अनाज गोदाम. प्रहार अंजार अलमारी के हैक्रिजरेटा. अच्छा मशाल, उर मराल.. (आहार मावा म अ/हार, निहाल, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Prashad: Cooking with Indian Masters

अंदाज से नमक डाल दे । लता धनिया और गरम मसाला सिप्राबरुर चला दे । परोसना व्यंजन को निकालकर मनपसंद रोरी के साथ पल इसके अलम शोरजा बनाने का समय) . . राय:: वर समय: 1 2-1 3 मिनट आ "शोरबा' का ...

J. Inder Singh Kalra, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «परोसना»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul परोसना în contextul următoarelor știri.

अब नहीं सुनती 'भांडे कली करा लो' की आवाज

प्लास्टिक के बर्तनों में भोजन स्टोर किया जा सकता है, मगर परोसना गलत है। चीनी के बर्तनों में कोई बुराई नहीं है। रितु सुधाकर, चीफ डायटीशियन डीएमसी अस्पताल। Sponsored. मोबाइल पर भी अपनी पसंदीदा खबरें और मैच के Live स्कोर पाने के लिए जाएं ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

पार्टी में जाम छलकाना हुआ महंगा

शादी, बर्थडे या किसी प्राइवेट प्रोग्राम में शराब परोसना अब महंगा हो गया है। लोगों को जाम छलकाने के लिए मोटी रकम जमा करनी होगी। एक्साइड एंड टैक्सेशन डिपार्टमेंट ने वन डे लाइसेंस की फीस में बढ़ोतरी कर दी है। फीस में करीब 6 गुना तक वृद्धि ... «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

माह में 3 दिन गांव-गांव में घूमेंगे जिले के …

गांवोंमें बिजली, पानी, स्कूलों में शिक्षकों की कमी, आंगनबाड़ी केंद्रों में पोषाहार नहीं बंटना, मिड-डे-मील में निर्धारित मेन्यू के अनुसार बच्चों को भोजन नहीं परोसना, यातायात साधनों की कमी, अस्पतालों में डॉक्टर, मौसमी बीमारियों ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

हरभजन को भारी पडा तंबाकू-हुक्का परोसना, शिकायत …

नई दिल्ली। हाल ही में परिणय सूत्र में बंधे ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह और अभिनेत्री गीता बसरा के शादी समारोह से जुड़ी मुसीबतें थमने का नाम ही नहीं ले रही हैं। शादी में तंबाकू परोसे जाने को लेकर एक सिख संगठन ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है। «Sanjeevni Today, Nov 15»

दाल के दाम में नहीं आई गिरावट

इसके अलावा स्कूलों में मिड डे मील परोसने वालों ने भी दाल को लेकर हाथ खड़े कर दिए हैं। उनके मुताबिक 3 रूपए की दर से खाना खिलाने पर दाल परोसना मुश्किल होता जा रहा है। सरकार की कोशिशों के बाद भी दाल की कीमतों में कमी नहीं आने के कारण आम ... «Nai Dunia, Nov 15»

31 अक्टूबर 2015: दिनभर की सभी बड़ी खबरें

वहां आए मेहमानों ने हुक्का-तंबाकू का सेवन भी किया जबकि सिख धर्म में हुक्का-तंबाकू का सेवन या परोसना मना है. 07:58 PM इस्लामिक स्टेट का दावा- हमने गिराया मिस्र में रूसी विमान आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट (ISIS) ने दावा किया है कि मिस्र ... «आज तक, Oct 15»

भाजपा के दो विज्ञापनों पर रोक, लालू पर मामला दर्ज …

28 अक्टूबर को प्रकाशित विज्ञापन में जिक्र है कि 'दलितों और पिछड़ों की थाली खींच अल्पसंख्यकों को आरक्षण परोसना क्या सुशासन है?' 29 अक्टूबर को प्रकाशित विज्ञापन में जिक्र है कि 'वोटों की खेती के लिए आतंक का फसल सींचना क्या सुशासन ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

आलेख : भारतीय मुस्लिम और गोमांस का सवाल - सईद नकवी

यही कारण था कि निकाह, फातिहा, मुहर्रम आदि अवसरों पर होने वाले पारिवारिक कार्यक्रमों में जब घर में 50 से भी अधिक लोग जमा हो जाते तो मेहमानों को खालिस मांस परोसना बहुत महंगा साबित होता था। तब ऐसा किया जाता कि मांस में ढेर सारी ... «Nai Dunia, Oct 15»

गूगल, फेसबुक, WhatsApp पर यूजर्स की जासूसी करने का …

उपयोगकर्ताओं की रुचि का पता लगाने के लिए उनकी जासूसी और उनके लिए उसी अनुसार विज्ञापन परोसना उनके कारोबार का मॉडल है. इसमें कुछ भी गलत नहीं है. मुझे लगता है कि उपयोगकर्ता को पता है कि क्या चल रहा है.' साइबर सुरक्षा मुद्दे पर अपनी रिपोर्ट ... «आज तक, Oct 15»

आलेख : हिंदुओं की आस्था से किसे है ऐतराज? - स्‍वपन …

अगर मुस्लिम मेहमान हैं तो बहुत कम लोग ही पोर्क परोसना पसंद करेंगे। इसी तरह यदि अतिथि शाकाहारी है तो शाकाहारी व्यंजनों को मांसाहारी खाने से अलग रखने के लिए असाधारण सतर्कता बरती जाती है। भारतीय एयरलाइंस कंपनियां वेज और नॉनवेज खानों ... «Nai Dunia, Oct 15»