Înțelesul "थकित" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA थकित ÎN HINDI

थकित  [thakita]

CE ÎNSEAMNĂ थकित ÎN HINDI?

Definiția थकित în dicționarul Hindi

Obosit Vs. [oboseală eficace sau nr = stabil] + făcut 1. Obosiþi. Obosiþi. Vag. 2. Vrăjit. Încântat. U0- Obosit Bhai Gopi Lakhi Syamih-Sur (cuvântul 0).

थकित वि० [हिं० थकना अथवा सं० स्था(= स्थिर) + कृत] १. थका हुआ । श्रांत । शिथिल । २. मोहित । मुग्ध । उ०— थकित भई गोपी लखि स्यामहिं ।—सूर (शब्द०) ।

TRADUCEREA थकित

Găsește traducerea थकित în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile थकित din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «थकित» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 厌倦
• Traducător din Hindi - Spaniolă: cansado
• Traducător din Hindi - Engleză: Weary
• Hindi: थकित
• Traducător din Hindi - Arabă: سئم
• Traducător din Hindi - Rusă: уставший
• Traducător din Hindi - Portugheză: cansado
• Traducător din Hindi - Bengali: ক্লান্ত
• Traducător din Hindi - Franceză: las
• Traducător din Hindi - Malaeză: letih
• Traducător din Hindi - Germană: müde
• Traducător din Hindi - Japoneză: 疲れました
• Traducător din Hindi - Coreeană: 피곤한
• Traducător din Hindi - Javaneză: Kesel
• Traducător din Hindi - Vietnameză: mệt mỏi
• Traducător din Hindi - Tamilă: வேரி
• Traducător din Hindi - Marathi: खूप थकलेल्या
• Traducător din Hindi - Turcă: yorgun
• Traducător din Hindi - Italiană: stanco
• Traducător din Hindi - Poloneză: zmęczony
• Traducător din Hindi - Ucraineană: втомлений
• Traducător din Hindi - Română: obosit
• Traducător din Hindi - Greacă: κουρασμένος
• Traducător din Hindi - Afrikaans: moeg
• Traducător din Hindi - Suedeză: trötta
• Traducător din Hindi - Norvegiană: Weary

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «थकित»

Descoperă întrebuințarea थकित în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu थकित și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Mahākavi Pr̥thvīrāja Rāṭhauṛa: Vyaktitva aura kr̥titva

... अथ कन्हेयानुत्गाष्टकं अम्/त धुनि थागड़दिक थागड़दिक ततथई ततथई निरतत स्याम सका सुख दईयों ( सुन संगीत निरति अदभूत थकित चंद जल उलट चलईया | थक गुग थकित थकित सुर गन्निव सुर विमान सब ...

Bhūpatirāma Sākariyā, 1975

Madhyakālīna bodha: mānavīya prayojana - Page 69

एकहि सुर सब मोहित कीन्हें, मुरली नाद सुनायी 1 अचल चले, थकित भये सब मुनिजन ध्यान भूलायों ।. चंचल पवन थकित नहि डोलत, जमुना उलटी बहाल ।२ थकित भयौ चंद्रमा सहित-ब, सुआ-समुद्र बढायी ।

Bhagavānadāsa Varmā, 1988

Aṅkura - Page 20

मन मत थकित हो ।९ दु:ख का वह सागर नहीं हूँ, जो जिन्दगी भर ठहर जाऊँगा मैं । सुख का वह आगर भी नहीं हूँ, जो पल भर में टूटकर बह जाऊँगा मैं । । मन मत व्यथित हो । मन मत थकित हो 1, घनघोर बादल कर ...

Candra Sūda, 1990

Brajamādhurīsāra: saṭippaṇa

जमुना-जल थकित भय, बर्मा न पीके तौर ।। सुर-बिमान थकित भये, थकित कोकिल-कीर । देह की सुधि विसरि गई, बिसरी तन को बीर । भात तात विसरि गये, बिसरे बालक बीर' ।। मुरली-धुनि मधुर बाजै, कैसेकै ...

Viyogī Hari, 1956

Bihārī-Ratnākara: Bihārī satasaī para Ratnākara kī ṭīkā, ...

दुजा-गिरि चढि, अति थकित है, चली डीठि३ मुँह३-चाडा फिरि न टरी, यरिये३ रही, गिरी)' चिबुक की गाड़।। २ ६ ।। शब्दार्थ : चाड़ ८ लालचा यह शब्द चाट का रूपान्तर है; जैसे शासी का साडी, कीट का ...

Jagannāthadāsa Ratnākara, ‎Balarāma Tivārī, 2002

Brajabhasha Sura-kosa

ऐसे बीते बरस दिन, थकित भये विधि पाति-मरे । (२)उवास, जिन, अशक्त : उ८-पधयख रहति उरध नहि चितवति 'त्यों गय हारे यकित कुआरी---: है (३) मोहित, मुग्ध है अ-य-ना ( ) (क) यत भए वल मंत्र न कुरई, कीने गोह ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Bihārī satasaī kī ārthī saṃracanā

भाव और संश्लेष तथा अर्थ-संरचना ( १ ) कुच गिरि चढि, अति थकित इं चली तीति मुंह चम' । फिरि न फिरी परिये रही, गिरी चिबुक की गाड़ ।। २६ 1: उक्त दोहे में मुख" के सौन्दर्य को सर्वाग सौन्दर्य ...

Suṣamā Śarmā, 1988

Hindī ke janapada santa

... कविता अद्यापद त्रिवट पंचदर पंचगीत और प्रबंध सुनि सुनि, ठीरठीर गन्धर्व-गलित उपर थाट बिमारी, सुरमुनि गलित गुमान, अमृतराय प्रभूलीला देखे, अधर अंगुरिया देह थकित रहे सुसर किनर, थकित ...

Śobhīrāma Santa Sāhitya Śodha Saṃsthāna, 1963

THE LOST SYMBOL:

तो अजूनही या इमारतीमधल्या हॉलमधून हिंडताना दिसतो , आपली थकित बिले दिली जावी म्हणून तो इथे येत असतो , असे लोक आपापसात कुजबुजत्या आवाजात म्हणायचे . २०० वर्षापूर्वीची ती ...

DAN BROWN, 2014

Patsanstha Vyavasthapan: पतसंस्था व्यवस्थापन

अनियमित खाते : ३१ / ३ / २oo८ ला ९ महिन्यापेक्षा जास्त व ३१ / ३ / २o o९ ला सहा महिन्यांपेक्षा जास्त परंतु २४ थकित हप्त्यापवेतोची कर्जे अनियमित खात्यात धरावयाची आहेत . संशयित खाते ( अ ) ...

Dr. Avinash Shaligram, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «थकित»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul थकित în contextul următoarelor știri.

साहित्य : स्मृतिमा अमेरिकाको देउसी भैलो !

दिनभरिको कामले थकित भएर कोठामा आइपुग्दा बेलुकीको आठ बजिसकेको थियो । चार महिना पनि भएको छैन, डीभी परेर बिबी र लालाबालासहित बसाइँ सरेर अमेरिकामा आएको । काम गर्ने म एक्लो, हप्तामा सातै दिन घन्टा नहाने कोठाभाडा, रासन पानी, फोन र ... «अनलाईन खबर, Nov 15»

वर्षभरानंतर ऊसाचे पैसे मिळेनात

या कारखान्यांकडे शेतकऱ्यांचे सुमारे ३९ कोटी रुपये थकित आहेत. त्यामुळे शेतकरी संतप्त झालेले आहेत. ऊस बिल व्याजासह मिळावे, यासाठी जामखेड तालुक्यातील नायगाव येथील शेतकऱ्यांनी बुधवारी जिल्हाधिकारी कार्यालयासमोर आंदोलन केले. «maharashtra times, Nov 15»

राठोड, जंजाळ यांच्यावर आयुक्तांचे याचिकेत आरोप

दीड लाख रुपयांची नुकसान भरपाई आणि थकित भाडे तत्काळ भरा अन्यथा महाराष्ट्र महापालिका अधिनियम १० (फ) नुसार तुम्हाला अपात्र ठरवले जाईल, अशी नोटीस बजावण्यात आली. त्यामुळेच शिवसेनेचे पालकमंत्री रामदास कदम व पालिकेतील महापौर, ... «maharashtra times, Nov 15»

मदिरा सेवन नगर्न पाइलटलाई चेतावनी

उडानका वेला पाइलट थकित अवस्थामा रहेको पाइएको थियो । छानबिन प्रतिवेदनबाट उडानमा चालकको लापरबाही भेटिएपछि प्राधिकरणले निजी विमान कम्पनी तथा सम्बन्धित सबैलाई मदिरा सेवन गरी कुनै पनि उडान नगर्न नगराउन चेतावनी दिएको हो । मुस्लिम ... «नयाँ पत्रिका, Nov 15»

पगार न दिल्याने व्यवस्थापकाला लुटले

मुंबई : थकित पगार न दिल्याने क्लब व्यवस्थापकाला भररस्त्यात लुटल्याची धक्कादायक घटना कुर्ला येथे घडली. या प्रकरणी क्लबमधील बार टेंडर बॉयसह आठ जणांना कुर्ला पोलिसांनी अटक केली. कुर्ला पश्चिमेकडील मगर चौक येथील इक्वीन आॅफ बिझनेस ... «Lokmat, Nov 15»

माथाडी कामगारांचे उपोषण पगाराच्या निर्णयानंतर …

वैजापूरच्या शासकीय गोदामातील माथाडी कामगारांचा थकित पगार माथाडी मंडळात जमा करण्याचा निर्णय तहसीलदारांच्या उपस्थितीत झालेल्या बैठकीत घेतल्यानंतरच माथाडी कामगारांनी मंगळवारपासून सुरू केलेले सहकुटुंब बेमुदत उपोषण मागे ... «Loksatta, Nov 15»

वेतनासाठी कामगारांचा ठिय्या

दिवाळी असताना बोनस नाही आणि प्रती कामगार १० किलो साखरही देण्यात आली नाही. यामुळे कामगारांमध्ये असंतोष पसरला आहे. थकित वेतनाकरिता मंगळवारी कामगारांनी काम बंद करून गेटसमोर ठिय्या आंदोलन केले. सायंकाळपर्यंत आंदोलन सुरू होते; ... «Lokmat, Nov 15»

वेतनासाठी संस्था दुसऱ्याला चालविण्यास द्या

... देत सहाय्यक प्राध्यापकासाठी सहाव्या वेतन आयोगात पूर्ण वेतन अदा करण्यात यावे, प्राध्यापकांच्या सेवाज्येष्ठतेनुसार स्थाननिश्चिती व वेतन निश्चिती करण्यात यावी, नियुक्ती तारखेपासून आजपर्यंत वेतनातील फरकाची थकित रक्कम शासकीय ... «Lokmat, Nov 15»

यी कारणबाट क्याल्सियमको कमी हुन सक्छ ?

तपाईको अनुहार पहेलो, थकित र जतिखेर पनि अल्छि महशुस हुने पनि क्याल्सियम अभावकै कारण हो । बच्चा जन्माएपछि महिलामा क्याल्सियमको अभाव हुने गर्छ जसका कारण उनीहरु कम्जोर थकित महशुस गर्छन् । क्याल्सियमकै अभावमा सुत्केरी महिलाहरुको ... «बिजनेस खबर, Nov 15»

सियरा लियोन इबोला संक्रमणबाट मुक्त

मानिसहरू खुसीसँगै थकित र दुःखी पनि भएको बताउँदै उनीहरू अहिले हामीले इबोला संकट हटाउन सफल भयौ भन्न थालेको उनको भनाई छ । सन् २०१३ को डिसेम्बरमा गुयनाबाट इबोलाको संक्रमण देखिएको थियो । यो रोग निकै चाँडै सियरा लियोन र लाइबेरियामा ... «ओएनएस न्युज, Nov 15»