Înțelesul "उपर" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA उपर ÎN HINDI

उपर  [upara]

CE ÎNSEAMNĂ उपर ÎN HINDI?

Definiția उपर în dicționarul Hindi

Deasupra 0 [fără cheltuieli generale] dați 0 'Up'. A- (a) furie fiului Mai rasamai Maya Janani a fost aruncată în sus. - Nand 0 Gr., P. 243. (B) Apoi Brahmana Kaum Khulichai trăiești sub două sute cincizeci și doi, Pagina 70

उपर अव्य० [सं० उपरि] दे० 'ऊपर' । उ०—(क) पुत्र सनेह मई रसमई । माया जननि उपर फिरि गई ।—नंद० ग्रं०, पृ० २४३ । (ख) तब वह ब्राह्मन उपर कै घर खोलिकै आप नीचे रह्यौ ।—दो सौ बावन०, भा० २, पृ० ७० ।

TRADUCEREA उपर

Găsește traducerea उपर în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile उपर din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उपर» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 顶
• Traducător din Hindi - Spaniolă: superior
• Traducător din Hindi - Engleză: Top
• Hindi: उपर
• Traducător din Hindi - Arabă: أعلى
• Traducător din Hindi - Rusă: топ
• Traducător din Hindi - Portugheză: topo
• Traducător din Hindi - Bengali: আপ
• Traducător din Hindi - Franceză: haut
• Traducător din Hindi - Malaeză: up
• Traducător din Hindi - Germană: Top-
• Traducător din Hindi - Japoneză: 上
• Traducător din Hindi - Coreeană: 상단
• Traducător din Hindi - Javaneză: up
• Traducător din Hindi - Vietnameză: đỉnh
• Traducător din Hindi - Tamilă: அப்
• Traducător din Hindi - Marathi: अप
• Traducător din Hindi - Turcă: yukarı
• Traducător din Hindi - Italiană: superiore
• Traducător din Hindi - Poloneză: top
• Traducător din Hindi - Ucraineană: Топ
• Traducător din Hindi - Română: top
• Traducător din Hindi - Greacă: Να Π
• Traducător din Hindi - Afrikaans: Top
• Traducător din Hindi - Suedeză: topp
• Traducător din Hindi - Norvegiană: topp

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «उपर»

Descoperă întrebuințarea उपर în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उपर și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Eent Ke Upar Eent - Page 158

राध-मजि". शिव-बियर. ईट. के. उपर. ईट. महा१वेता. देबी. किसी को हत्या या पुट-सटकर मरने के पति हम कितने संवेदित होते हैं ? नागरिक, प्रशासन, जन-प्रतिनिधि और पुलिस में यढ़ती संवेदनहीनता ...

Mahashweta Devi, 2008

Rajneeti or tales, exhibiting the moral doctrines, and the ...

... चना बान को विचार जेर करन उचित जाय जैन से बची कका, यमराज : प्रथम ऐज उपर रग, प्रति कटक के विचार जाले, बेस, राजा की आज उपर है जा राजा के उपर रूसो अज नाहि, बज चौधरी जै, चम जाके आई उपर २त्य, ...

Nārāyaṇa (Paṇḍita.), ‎Lallūlāla, 1827

Rukogi Nahin Radhika: - Page 94

आले उपर चलो । र है है अच्छा । अब हमें तो विदा सबर । है है शकर-परिवार ने यहीं । ( 'मैं टहलने लेली हूँ, है हैं राधिका ने कहा, ( 'फिर आऊंगी । र है अक्षय के जाने की बात पहले-फाल राधिका को गोनाम ...

Usha Priyamvada, 2000

Rasendrasara--Samgraha Of Gopalkrishna Bhatt

उसके मुख पर एक दूसरी बांकी ऊपर को हुक कल रख देता नीचे की हार के मुल पर उपर की होमी का तला जहाँ लगा हुआ हो उस अ-यल-रेत स्थान की सोरा-थ को मिट्टी से बन्द कर दे : उपर की भेंटों में जल भर ...

Narendra Nath, 2007

Nanhi Kahaniyan 2 (Hindi) - Volume 2 - Page 6

ताक के उपर और ताक के नीचे, खाट के उपर और खाट के पीते पीर के ऊपर और पीस के नीदे, यहाँ के उपर और यहाँ के नीचे-सब जगह देखा, पर दबी नहीं मिली । गुल बने मामी ने भी अगली उद, पिटारी के ऊपर और ...

Pratibha Nath Vinita Krishn Shashi Jain, 1989

Darulshafa - Page 106

पेश तक गांधी आश्रम की चप्पलों को छूती हुई खल की चुन्नटदार छोती, उसके उपर खल का बल कुरता, मोटी गरदन पर पसीने में चिपचिपा रहा था । गोल चेहरे के उपर, चमकते हुए मल के दाहिने यहेने से है ...

Rajkrishna Mishra, 2006

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

ऊपर ऊपर को कते बनावटी बाते; जैसे---, मब उपरी उपर की बाते हैं, जब मतलब निकल जाएगा तो यल भी नहीं दिखकां९गे । ऊपर जान-ने जाना मर जाना; जैसे-च, गत वर्ष की उपर चला गया था । झाम से १ ब नाजायज़ ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Upanyas Ki Sanrachana - Page 139

4 हिन्दी उपन्यास और यथार्थवादी संरचना यूतेपीय उपर की यथार्थवादी ररिधना इफ मान्यता पर (आधारित है की व्यक्ति उत्-य का उदघाटन अपनी नोधेलिगो के हर करता है । इस मान्यता के पति-व दज, ...

Gopal Ray, 2006

Sookha Bargad: - Page 35

क्रितनी गोल चटना पडती थी उपर बरामदे तय पहुँच के लिए, जिसमें माल के चार मेहाराबी उबल दरवाजे, एक लोहे की जाली वका और दूसरा सीसी से जका, खुलते थे ? और नीचे से जितनी सीढियाँ चढने के ...

Manzoor Ehtesham, 2005

Hindi Ki Shbad-Sampada - Page 187

यहीं नाव के मुख्य प्रकार हैं उलरिक (जिसमें एक लम्बा सहिता सिरा पानी के उपर निकला रहता है), मेलानी (जिसका सिरा चपटा और बोल होता है), पहिली या पटेला या गोला या कतरा के उपर भी ...

Vidyaniwas Mishra, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उपर»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उपर în contextul următoarelor știri.

Video: महिला की बदतमीज़ी, एक तो नियम तोड़े उपर से …

मुंबई: एक ओर सरकार के प्राइवेटाइजेशन के मुद्दे पर संसद से सड़क तक कोहराम मच जाता है पर सरकारी बाबुओं से लेकर मैडमों तक के रवैये ऐसे है कि आम जनता खुद चाहती है कि भारत में सभी सेवाएँ निजी हाथों को सौंपी जाए। लोकमान्य तिलक टर्मिनल पर इस ... «News Track, Nov 15»

देहात-पुरानी रंजिश को लेकर ट्रैक्टर उपर चढ़ाया …

पुरानी रंजिश को लेकर गांव के दो पक्षों में मारपीट हो गई। इस दौरान एक पक्ष के लोगों ने दूसरे पक्ष पर ट्रैक्टर चढ़ा दिया। इससे उसकी टांग टूट गई तो उसके हमलावरों ने चाचा से मारपीट कर उसके दांत तोड़ दिए। घायलों कोद सिविल अस्पताल में भर्ती ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

जातिवाद से उपर उठकर हिंदुओं को एक करना है : तोगड़िया

विश्व हिंदू परिषद के अंतरराष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष प्रवीण तोगड़िया ने कहा कि देश भर में सौ करोड़ हिंदुओं को एक करने के लिए जातिवाद से उपर उठना होगा। अगर हिंदू एक हो जाएं तो दुनिया की कोई भी ताकत उसके आगे सिर नहीं उठा सकती। शिव शक्ति ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

पटेल नेताओं ने अपने उपर हुए 'अत्याचारों' के बारे में …

अहमदाबाद। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस महीने होने वाली ब्रिटेन की यात्रा से पहले पटेल आरक्षण आंदोलन के नेताओं ने कहा कि उन्होंने गुजरात में पटेल समुदाय पर होने वाले कथित अत्याचार और पुलिस ज्यादतियों के बारे में ब्रिटिश ... «आईबीएन-7, Nov 15»

कार्तिक उरांव ने जाति-धर्म से उपर उठ कर काम किया …

Dr-Rameshwar-Oraon गुमला: आदिवासी नेता स्व. कार्तिक उरांव की 91 वीं जयंती समारोह गुरुवार को उनके जन्मस्थली गुमला प्रखंड के लिट्टाटोली गांव में मनायी गयी। कार्यक्रम के मुख्य अतिथि अनुसूचित जनजाति आयोग के चैयरमेन डॉ. रामेश्वर उरांव ने ... «Khabar Mantra, Oct 15»

मार्च तक 28 फीसद से उपर हो सीडी रेसियो

देवघर : जिला स्तरीय परामर्श समिति की बैठक में मौजूद बैंकर्स को संबोधित करते हुए उपायुक्त अरवा राजकमल ने कहा कि मार्च तक हर हाल में सीडी रेसियो 40 फीसद से उपर हो। प्रधानमंत्री रोजगार सृजन योजना पर फोकस करने व उसके लक्ष्य को हासिल करने का ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

जो रुट बने नंबर एक टेस्ट बल्लेबाज, टॉप टेन में कोई …

मिसबाह 102 और 87 रन की पारियां खेलने से पांच पायदान उपर 11वें स्थान पर पहुंच गये हैं. शाफिक ने 83 और 87 रन बनाये जिससे वह अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ 12वीं रैकिंग हासिल करने में सफल रहे. वह अब कोहली के अलावा रोस टेलर, शिवनारायण चंद्रपाल, ब्रैंडन ... «प्रभात खबर, Oct 15»

कालरी जीप के उपर चढ़ा डोजर

राजनगर। राजनगर खुली खदान में उस समय एक बड़ा हादसा होते होते टल गया जब डोजर ऑपरेटर कि लापरवाही से पूरा डोजर ही कालरी जीप के उपर चढ़ गया जिससे जीप पूरी तरह से चकना चूर हो गई इस संबंध में प्राप्त जानकारी के अनुसार शिफ्ट इंचार्ज जीप को खड़ी कर ... «Nai Dunia, Oct 15»

Watch Video: आरुषि मामले में नया मोड़, सनसनीखेज …

कृष्णा डॉक्टर से कह रहा है, ''मैं कभी यहां से नहीं भागूंगा। मैं क्यों भागूंगा। मैंने कोई गुनाह नहीं किया है। मैंने उनसे पहली बार कहा था जब उन्होंने मुझसे आरोप अपने उपर ले लेने को कहा था।'' कृष्णा राजेश की उनके क्लिनिक में मदद किया करता था। «पंजाब केसरी, Oct 15»

जातीय संकीर्णता से उपर उठकर NDA कर रहा विकास की बात

यह वर्ष 2015 का चुनाव है। जनता जातीय संकीर्णताओं से बहुत उपर उठकर केवल विकास ही देखना चाहती है। सभी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के पक्ष में हैं। उन्होंने मतदाताओं से अपील की कि भाजपा को पांच साल दे दीजिए बिहार को पार्टी आगे ले जाएगी। «News Track, Oct 15»