Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brindare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRINDARE ÎN ITALIANĂ

brin · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRINDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRINDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brindare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brindare în dicționarul Italiană

Definiția de prăjire în dicționar este de a face un pâine prăjită, băutură pentru sănătatea cuiva: b. la sănătate, la succesul cuiva.

La definizione di brindare nel dizionario è fare un brindisi, bere alla salute di qualcuno: b. alla salute, al successo di qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brindare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRINDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRINDARE

brillo
brillore
brina
brinaiola
brinare
brinata
brinato
brincare
brincello
brincio
brindare a
brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso
brio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRINDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Sinonimele și antonimele brindare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRINDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brindare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brindare

Traducerea «brindare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRINDARE

Găsește traducerea brindare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brindare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brindare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

烤面包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tostada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

toast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टोस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبز محمص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brinde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টোস্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

toast
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

roti bakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Toast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roti panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bánh mì nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிற்றுண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेक घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tost
70 milioane de vorbitori

Italiană

brindare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tost
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тост
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pâine prăjită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοστ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roosterbrood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

toast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ristet brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brindare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRINDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brindare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brindare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brindare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRINDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brindare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brindare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brindare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRINDARE»

Descoperă întrebuințarea brindare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brindare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Ad un ricevimento ufficiale molto formale, vi alzerete per parlare, mentre tutti gli altri rimarranno seduti, ma poi tutti nella sala si alzeranno per salutare l'ospite d' onore quando voi alzerete il bicchiere per brindare a lui. • Non dovete brindare ...
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
BRINDARE BRUTALE Brindare, v. a. e n. Dial. Com. colle desin. с deriv. far brindis, bcre alla iahte. Brin du rosi, csibirsi. Brindare ad unu, invitare, eecilare. Brindazzare, peggior. far molli evviva. Brindazzína, f. Log. invito, quantità di brindis.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
BRINDARE BRUTALE Brindare, v. a. e л, Dial. Com. colle «lesin. e deriv. far brindis , here alia salute. Brindaresi , csibirsi. .Brindare ad unu, invitare, eccitare. Brindazzare, peggior. far molli ewiva. Nrixda/.mna, f. Log. invito, quantità di brindis.
Giovanni Spano, 1851
4
Trans-Atlantico
Il Barone, intanto, continuava a brindare con i suoi compagni, ora anche alla mia salute. Con tutti i loro quattrini in tasca, non potevo rifiutarmi di brindare anche alla loro, e loro, di rimando, alla mia; Gonzalo, anche lui, alla mia; io a Gonzalo; ...
Witold Gombrowicz, 2012
5
Unhappy hour
Ogni anno c'era un motivo migliore per brindare. Era una routine consolidata. Al compleanno dei quattordici Fez aveva voluto brindare alla madre che era morta di tumore nove giorni prima. «A mia madre» aveva detto alzando il fleîz'e al cielo  ...
Andrea Indini, 2010
6
Martina e l'efferata banda del salamino
Mostri, scheletri, vampiri, Danze macabre e pozioni Per brindare al karakiri Delle tragiche illusioni. Mentre il canto si dissolveva ripetendo sempre più fievolmente il suo sinistro ritornello: Per brindare al karakiri Delle tragiche illusioni.
P. Luigi Coda, 2010
7
sacra integrità Gentile
e l'amica che ancora non vedeva il cinismo “brindare achè?...” e il ragazzo “ma brindare che la Totcha abbia parlatodime...” e l'amica cheadesso avrebbe potutoanche cominciarea sospettare ma voleva esser Gentile come le ragazze ricche ...
sacra integritå Gentile, tiziano katzenhimmel, 2012
8
Cinematerapia 2. Un film dopo l'altro verso la felicità
Robert Montgomery nella parte di Elyot in Private Lives Vieni, abbiamo molte cose da fare, lo devo brindare a te, tu devi brindare a me e dobbiamo brindare a noi. Che dici, cominciamo? Cary Grant nella parte di Andre Charville in // mio ...
Nancy Peske, Beverly West, 2005
9
Presagi
Giuseppe Barin. LASCIAMI BRINDARE AL SOLE Lasciami brindare al sole Che indora i prati e i fiori E scalda pensieri d'infinito. Non possoguardare In facciail raggio Ch'è pura luce e verità. Ma l'ombra Generata dalsuo canto È benefico ...
Giuseppe Barin, 2014
10
Tom Jones
Da questi pranzi poi si ritirava cinque minuti dopo gli altri servitori, trattenendosi soltanto per brindare "al re al di là dell'acqua."1 Questi erano gli ordini di Western , perché seguiva la massima che le donne devono venire a tavola con la prima ...
Henry Fielding, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRINDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brindare în contextul următoarelor știri.
1
Ciak a Sassari, si ride con Pino e gli Anticorpi e Caterina Murino …
... cantina, le “Tenute Babbudoiu”, anche se prima di brindare con il loro vino dovranno vedersela con Valeria Graci, la manager del musicista. «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Beer-tualising, c'è anche la birra di GQ tra quelle di Uber e Airbnb …
A noi non resta che brindare a questo gradito omaggio e a tutte le recenti novità di Beer-tualising, che potete sfogliare nella nostra gallery. «GQ.com, Iul 15»
3
Emmy nomination 2015: le reazioni sui social | TV Sorrisi & Canzoni
Kevin Spacey, per dirne uno, può già vantare due Oscar, ma la cosa non gli impedisce certo di brindare alla nomination per il suo Frank ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
4
Simon Ma dalla Cina a Roma, "Beyond Art whit Love" FOTO
Vi aspetto al Macro Testaccio, La Pelanda, Martedì 21 Luglio 2015 dalle ore 19.00 alle ore 21.00 per brindare con il visionario artista cinese ... «Romait, Iul 15»
5
Aston Martin Rapide S con la mini-cantina di Dom Pérignon nel …
... del 1998, due bicchieri di cristallo e due apribottiglie, per poter brindare ovunque si ci trovi durante gli spostamenti a bordo dell'Aston Martin. «Motorionline, Iul 15»
6
Oroscopo di venerdì 17 luglio: i segni più fortunati - IntelligoNews …
Ma Giove sarà più forte e saggio, e opterai per una cena fuori per brindare ai successi e ai pericoli evitati. SAGITTARIO: Al lavoro oggi penserai ... «Intelligonews, Iul 15»
7
Acquisti freschi e Vidal venduto a peso d'oro: ecco le riforme Juve …
Non dimentichiamo, poi, quelle ginocchia logorate da mille battaglie per cui fare cassa con Arturo è motivo per brindare, ma non invitate il ... «Italia Post, Iul 15»
8
Cultura e Vino: a Venezia tra Penelope, alta cucina e buon bere - Agi
... tema "Forgotten Gardens" dove gli ospiti potranno brindare con il Fior D'Arancio Maeli, simbolo autentico del territorio dei Colli Euganei. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Al via la XIV edizione del 3 Palloni, il torneo più cool della città …
... mangiare nello stesso tavolo di chi poche ore prima ti ha sconfitto in campo e di ballare e brindare con chi condivide la tua passione per lo ... «SporTorino, Iul 15»
10
A2A, dopo l'estate possibile merger con Linea Group - Milano Finanza
Occorrerà attendere appena dopo l'estate per sapere se A2A potrà brindare alla prima operazione industriale dell'era Valotti-Camerano, vale a ... «Milano Finanza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brindare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brindare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z