Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRIO ÎN ITALIANĂ

bri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brio în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui brio în dicționar este veselia spiritului care se manifestă cu un comportament plin de viață și vesel: este un tânăr plin de b.; o fata tot b.; are o mare b. în ochi. O altă definiție a brio-ului este vivacitatea stilului, referindu-se la opere artistice și culturale: versuri pline de b.; pictura bogata in b. Brio este, de asemenea, de cai, focositate.

La prima definizione di brio nel dizionario è gaiezza di spirito che si manifesta con comportamento vivace e allegro: è un giovane pieno di b.; una ragazza tutta b.; ha un gran b. negli occhi. Altra definizione di brio è vivacità di stile, riferito a opere artistiche e culturali: versi pieni di b.; pittura ricca di b. Brio è anche di cavalli, focosità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIO


bancario
ban·ca·rio
barrio
barrio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
territorio
ter·ri·to·rio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRIO

brindello
brindellone
brindillo
brindisevole
brindisi
brindisino
brinell
brinoso
brioche
Briofite
briologia
brionia
brionia bianca
brionia comune
brionia sardo-corsa
brionia siciliana
briosamente
brioscia
briosità
brioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIO

aleatorio
armario
auditorio
cabrio
centenario
comunitario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
propietario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

Sinonimele și antonimele brio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brio

ANTONIMELE «BRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «brio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în brio

Traducerea «brio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRIO

Găsește traducerea brio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

活泼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vivacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vivacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चुस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حيوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

живость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vivacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চপলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vivacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelincahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lebhaftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

活力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

생기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vivacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nhanh nhẩu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுறுசுறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्साही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

brio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żywość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жвавість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vivacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωηρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sappig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

livlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

livlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIO»

Descoperă întrebuințarea brio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
11 brio dell'età. — Vecchio, conserva il suo brio. [t. I Brio degli occhi, di tutta la persona. Segnatam. ne' movimenti leggiadri, [t.J Muoversi, Danzare con brio. 1. Anco di bestie, [t.J Ce né che hanno più o meno brio da natura ; nelle specie più  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
li La quale po- Sfavillare vale nel proprio, al dir « tette abbattersi a non avere le della Crusca, Mandar fuori faville, « solite forze, ne'! consueto viva- come succede nel fuoco ; perciò « cissimo brio. » ( Red. nat. esp. non può esso pure esser ...
Giovanni Romani, 1825
3
La moglie saggia: commedia di tre atti in prosa
Brio. (La s' accomodl). fior. Dormir sopra una sedia? Lasciar sola la moglie? Maledetto! Brio. (Le dispiace un poco quel dormir sola). fior. Bell' amore, bella carità! Brio. (Oh , adesso che lo so, ho imparato a castlgarla). fior. Se me la lai un' altra ...
Carlo Goldoni, 1847
4
La verita conosciuta drama morale di Giuseppe Berneri romano ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. S C E N A X L 2 5 i ' Van. Che fortunati congrefsi а Brio Perche in quelli li qualifica la mia.' feruitù . Van. Dica iii-ela fua autorità . Brio Non 'altro mi vanto, che di po-À' terla l'eruire . Van ...
Giuseppe Berneri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
5
Opere
Brio , Vivacita', Spirito , Vaghezza , Estro. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al "fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti . i quali o pel leggiadro movimento loro, e pel piacevole riflesso de" loro colori , o ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Petr., Son. 155.) e E che pena « è in voi che si sfavilla? » (Dant., Inf. 25.), cc. Bino , VIVACITA', Senna-o , Vacanzza , Esrno. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica tanto al fisico che al morale. Nel primo caso si riferisce a Quegli oggetti , ...
7
Frasologia italiana
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vaghezza, avvenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vaghezza alle ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Annali Di Scienze E Lettere
A modo (1' esempio , in queste frasi, il brio (e'clat) della luce, il brio della virtù , la parola. brio vien presa Primieramente nel senso suo proprio , poscia nel senso figurato. Ma oltre il senso proprio ed il senso figurato, avvene pur un altro eh' io ...
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BRIO (brio) Nome astr. vale Allegrezza , bizzarria, vagheua, awenenza. Hanno la petulanza in conto di brio. Sono persone piene di brio. Oh come le si conviene quel brio che ella mostra. Il brio, un po' di brio aggiugne molta vagbezza alle ...
‎1835
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BRIO,. ABBRIVARE. Brio. Intorno a questa voce così il Muratovi: Brio, Animus, Fortitudo, Vivacitas, Vigor. Nella bottega del Menagio si dura poca fatica a trovarne l'origine. Cioè dice egli: Vis, Vires, Virium, Birium, Sirio, Brio. Cbi lo crederà?
Vincenzio Nannucci, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brio în contextul următoarelor știri.
1
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
Le previsioni davano per favorita Annalisa, ma la cantante dopo aver guidato la classifica per un po' è stata spodestata dal trascinante brio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Brixia Symphony Orchestra al micro festival - Bresciaoggi.it - Home …
67, anche questa una pagina celeberrima soprattutto per l'Allegro con brio iniziale, col suo tema di quattro note che secondo la tradizione ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
Scende in campo la Nazionale dell'Amicizia: visita ai piccoli pazienti …
Oltre a Bruno e Chevanton, saranno in campo anche Franco Causio, Sergio Brio, Pierluigi Orlandini, Francesco Moriero, con i Sud Sound ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
4
Al ballo dei debuttanti fa festa solo Rimini - news by Baseball.it
Sembra tutto facile per Rimini ma nella T&A c'è un certo Vasquez che decide di dare invece ancora brio alla partita. Al 3° Santora si guadagna ... «Baseball.it, Iul 15»
5
Musica anni '80 e ' - Giovinazzo Viva il portale di Giovinazzo
... selezione musicale accattivante saranno gli ingredienti della serata, che punta a fare un tuffo nel passato con brio ed un pizzico di umorismo. «GiovinazzoViva, Iul 15»
6
Umbria jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra -
Brani pieni di brio si sono intrecciati ad altri più melodici. Il sassofonista Inaldo Cavalcante de Albuquerque, in arte Spok, dirige la Spok Frevo ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
7
La Juve cambia per non fare come Inter e Milan - Tuttosport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Tuttosport, Iul 15»
8
Nissan Pulsar DIG-T190, la prova del Fatto.it – Sportiva in incognito …
Ha 190 CV, ma non li dimostra. Qualche ritocco estetico e un po' di brio in più per quella che rimane fondamentalmente una berlina comoda e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Juve, United e Atletico: la rivoluzione 2015 - Corriere dello Sport
Depay, prelevato dal PSV, è il giocatore giusto per dare qualità e brio sulla trequarti, sempre in attesa di una prima punta da affiancare a ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
10
Adesivi murali per bambini: i più belli e colorati per la cameretta dei …
Gli adesivi murali per bambini sono le soluzioni perfette per regalare un tocco di colore e di brio alla cameretta dei piccoli! Giovedì 16/07/2015 da Palma ... «Design Mag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z