Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erga omnes" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERGA OMNES ÎN ITALIANĂ

erga omnes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERGA OMNES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERGA OMNES ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erga omnes» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Erga omnes

Erga omnes

Cuvântul latin erga omnes, tradus literal, înseamnă pentru toți. În limba juridică, se spune că erga omnes este o regulă care se aplică tuturor categoriilor de oameni. Semnificația este, prin urmare, opusul interetului, și anume efectul numai pentru părți. În special, expresia contractelor erga omnes a fost utilizată în legislația muncii italiene pentru contractele de muncă care, pe baza decretelor Vigorelli, au fost aplicate tuturor angajatorilor și lucrătorilor, chiar și celor ne-membri. La locuzione latina erga omnes, tradotta letteralmente, significa nei confronti di tutti. Nel linguaggio giuridico, si usa dire che ha efficacia erga omnes una norma applicabile ad intere categorie di persone. Il significato risulta quindi essere l'opposto del detto inter partes, cioè avente efficacia solo per le parti. In particolare, l'espressione di contratti erga omnes fu usata nel diritto del lavoro italiano per i contratti di lavoro che sulla base dei decreti Vigorelli trovavano applicazione nei confronti di tutti i datori di lavoro e di tutti i lavoratori, anche non iscritti ai sindacati.

Definiția erga omnes în dicționarul Italiană

Definiția erga omnes în dicționar este pentru toată lumea.

La definizione di erga omnes nel dizionario è nei confronti di tutti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erga omnes» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERGA OMNES


berluscones
ber·lu·sco·nes
bupleuro di Desfontaines
bupleuro di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
guidelines
guidelines
valenciennes
valenciennes

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ERGA OMNES

erezione
erg
ergastolano
ergastolo
ergere
ergersi
ergersi su
ergo
ergodico
ergologia
ergometria
ergometro
ergonomia
ergonomico
ergosterina
ergosterolo
ergotecnica
ergoterapia
ergotina
ergotismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERGA OMNES

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
gres
herpes
human resources
juniores
murales
notes
palmares
ribes
rondes
toiletries
utilities

Sinonimele și antonimele erga omnes în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «erga omnes» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERGA OMNES

Găsește traducerea erga omnes în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile erga omnes din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erga omnes» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

普遍性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

erga omnes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Erga omnes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ERGA पर सभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في مواجهة الكافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Erga Omnes
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

erga omnes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

erga সব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

erga omnes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

omnes erga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erga omnes
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エルガのomnes
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

erga의 omnes
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kabeh erga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

omnes erga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

erga அனைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

erga सर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

erga omnes
70 milioane de vorbitori

Italiană

erga omnes
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

erga omnes
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Erga Omnes
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

erga omnes
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

erga omnes
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

erga omnes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

erga omnes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Erga omnes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erga omnes

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERGA OMNES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erga omnes» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erga omnes
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erga omnes».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERGA OMNES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erga omnes» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erga omnes» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre erga omnes

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGA OMNES»

Descoperă întrebuințarea erga omnes în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erga omnes și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Con riguardo alla prevalenza delle convenzioni internazionali è op- portuno distinguere le convenzioni di diritto internazionale privato inter par- tes da quelle c.d. erga omnes o « universali ». Le prime si applicano solo quando la legge da ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Agenti e rappresentanti di commercio
Attualmente gli AEC si dividono in due categorie: accordi che hanno efficacia erga omnes e accordi che non hanno efficacia erga omnes. I primi sono i più vecchi, modificati da accordi più recenti (i secondi), i quali sono obbligatori solo per le ...
Daniele Balducci, 2007
3
Lezioni di diritto internazionale pubblico
GAJA, Obligations Erga Omnes, International Crimes and Jus Cogens: A Tentative Analysis of Three Related Concepts, in WEILER- CASSESE-SPINEDI ( a cura di), International Crimes of States – A Critical Analysis of the ILC's Draft Article 19 ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
4
I diritti dell'uomo e le Nazioni Unite: controllo ...
Si tratta, in altre parole, di quegli obblighi che possono essere definiti anche obblighi erga omnes "in senso stretto", il cui mancato rispetto comporta, necessariamente e allo stesso modo, una violazione nei confronti di tutti gli Stati ( qualora si ...
Antonio Marchesi, 1996
5
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Tutte le norme imperative sarebbero corredate, in caso di una loro violazione, da obblighi erga omnes. In ogni modo, tuttavia, non pare che gli obblighi erga omnes coincidano totalmente con quelli posti dalle norme imperative. In genere si ...
Pasquale Gianniti, 2010
6
Manuale lavoro 2007
Contratti collettivi estesi "erga omnes" Con la legge n. 741 del 1959 il Parlamento aveva delegato il Governo ad emanare norme giuridiche con forza di legge al fine di assicurare minimi inderogabili di trattamento economico e normativo nei ...
‎2007
7
Le amnistie nel diritto internazionale
tions erga omnes, but these two expressions must not be conflated» (in War Aggression andSelfDefence5, cit., p. 117). Da una diversa prospettiva, secondo GAJA: «the existence of a peremptory norms implies two rules: one that imposes an ...
Gabriele Della Morte, 2011
8
Dialoghi di diritto del lavoro
Non c'è dubbio che l'esigenza d'un contratto collettivo erga omnes era visto in continuità con il sistema corporativo, che di fatto aveva solo questo tipo di contratto. Nell'art. 39 si pone però la possibilità (ma non l'obbligo) di contratti erga ...
Michele Miscione, 2010
9
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Quest'ultima possibilità sussiste in entrambi i casi di norme istitutive di vincoli solidali, e cioè non solo (i) quando l'obbligo violato « si pone nei confronti della comunità internazionale nel suo complesso » (il caso degli obblighi erga omnes),  ...
Andrea Gioia, 2013
10
Globalizzazione dell'economia e diritti umani fondamentali ...
Non è possibile soffermarsi in questa sede sul complesso rapporto tra obblighi erga omnes e diritto cogente. È opportuno però rammentare che per la CDI, la caratteristica erga omnes appartiene alle norme cogenti: “(i)t would seem ...
Claudio Di Turi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGA OMNES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erga omnes în contextul următoarelor știri.
1
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Tdl rigetta la richiesta di …
Reggio Calabria. Il Tribunale della libertà di Reggio Calabria ha rigettato la richiesta di revoca della misura cautelare degli arresti domiciliari ... «Newz.it, Iul 15»
2
Erga Omnes”, Fig: "Danno irreparabile per la nostra generazione!
Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, in una nota diffusa in giornata ... «CN24TV, Iul 15»
3
Filippelli (Idm) su operazione “Erga Omnes
Alla luce della tempesta che si è abbattuta sulla gestione della Regione Calabria nella legislatura 2010-2014, l'Idm ritiene estremamente ... «CN24TV, Iul 15»
4
Erga Omnes”, interrogatori: Adamo non risponde ma concorda …
Svolto questa mattina l'interrogatorio di garanzia di Nicola Adamo, ex consigliere regionale del Gruppo Misto, indagato nell'ambito ... «CN24TV, Iul 15»
5
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Pasquale Maria Tripodi …
Reggio Calabria. Si è tenuto questa mattina l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Pasquale Maria Tripodi, ex capogruppo ... «Newz.it, Iul 15»
6
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes, Fedele risponde alle …
Reggio Calabria. Si è tenuto oggi pomeriggio l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Luigi Fedele, difeso dagli avvocati ... «Newz.it, Iul 15»
7
Erga Omnes: Vescovi calabresi, scandali minano fiducia gente
Dipignano (Cosenza) - "Forte preoccupazione per le condizioni in cui versano non poche realtà politico-istituzionali calabresi soprattutto a ... «Il Lametino, Iul 15»
8
Rimborsopoli, Oliverio detta tempi e regole Lunedì la giunta e una …
... in carica e non, che risultano indagati nell'operazione "Erga Omnes" per la gestione dei fondi ai gruppi consiliari (LEGGI I PARTICOLARI), ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iun 15»
9
Erga Omnes, iniziati primi interrogatori
L'ex consigliere regionale della Calabria Pasquale Tripodi, uno degli indagati dell'inchiesta Erga Omnes della Procura di Reggio Calabria su ... «Il Lametino, Iun 15»
10
Reggio, operazione "Erga Omnes. Arcadi (FI Giovani): "danno …
consiglio_regione_calabria- Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, ... «Stretto web, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erga omnes [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/erga-omnes>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z