Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ergastolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERGASTOLO ÎN ITALIANĂ

er · ga · sto · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERGASTOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERGASTOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ergastolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

închisoare pe viață

Ergastolo

Ergastolo este o sentință de închisoare perpetuă impusă celor care au comis o infracțiune și este echivalent cu închisoarea pe viață. În 2013, o hotărâre a Curții Europene a Drepturilor Omului a hotărât că această pedeapsă încalcă drepturile omului atunci când eliberarea este interzisă în mod explicit sau când nu se prevede că, sub 25 de ani de închisoare, persoana condamnată se poate adresa unui organism reexaminarea independentă de către guvern a sentinței sau reducerea pedepsei. L'ergastolo è una pena detentiva a carattere perpetuo inflitta a chi ha commesso un delitto ed equivale alla reclusione a vita. Nel 2013 una sentenza della Corte europea dei diritti umani ha stabilito che tale pena vìola i diritti umani quando la scarcerazione sia espressamente proibita o quando non sia previsto nell'ordinamento che, non oltre i 25 anni di detenzione, il condannato possa chiedere a un organismo indipendente dal governo una revisione della sentenza o un alleggerimento di pena.

Definiția ergastolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a închisorii pe viață în dicționar este sentința maximă de condamnare, care durează întreaga viață a celor condamnați, dar care se poate încheia după 28 de ani cu eliberare condiționată pentru un comportament bun: condamnarea la e.; pedeapsa e. O altă definiție a închisorii pe viață este un loc trist, care aduce durere: această casă e e. Ergastolo este, de asemenea, în Roma antică, o clădire subterană în care trăiau sclavii angajați în lucrările agricole.

La prima definizione di ergastolo nel dizionario è massima pena detentiva, che dura tutta la vita del condannato, ma che può terminare dopo 28 anni con la liberazione condizionale per buona condotta: condannare all'e.; la pena dell'e. Altra definizione di ergastolo è luogo triste, che mette angoscia: questa casa è un e. Ergastolo è anche nell'antica Roma, edificio sotterraneo dove abitavano gli schiavi addetti ai lavori agricoli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ergastolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERGASTOLO


apostolo
po·sto·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
capitolo
ca·pi·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
fistolo
fi·sto·lo
frustolo
frustolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
gomitolo
go·mi·to·lo
mentolo
men·to·lo
mestolo
me·sto·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
santolo
san·to·lo
scatolo
sca·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ERGASTOLO

erezione
erg
erga omnes
ergastolano
ergere
ergersi
ergersi su
ergo
ergodico
ergologia
ergometria
ergometro
ergonomia
ergonomico
ergosterina
ergosterolo
ergotecnica
ergoterapia
ergotina
ergotismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERGASTOLO

batolo
botolo
bugigattolo
cintolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fiumiciattolo
mezzo titolo
mirtolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
rantolo
scarabattolo
scoiattolo
sorbitolo
tutolo
viottolo

Sinonimele și antonimele ergastolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ergastolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERGASTOLO

Găsește traducerea ergastolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ergastolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ergastolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无期徒刑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

condena perpetua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

life sentence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आजीवन कारावास की सजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السجن مدى الحياة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пожизненное заключение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prisão perpétua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যাবজ্জীবন সাজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

condamnation à perpétuité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hukuman penjara seumur hidup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lebenslange Haft verurteilt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

終身刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

종신형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ukara urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

án chung thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆயுள்தண்டனையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जन्मठेप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ömür boyu hapis
70 milioane de vorbitori

Italiană

ergastolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dożywocie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

довічне ув´язнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

închisoare pe viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ισόβια κάθειρξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lewenslange vonnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

livstidsstraff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

livstidsdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ergastolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERGASTOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ergastolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ergastolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ergastolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERGASTOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ergastolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ergastolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ergastolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ERGASTOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ergastolo.
1
Paolo Burini
Se uccido un nano mi danno mezzo ergastolo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGASTOLO»

Descoperă întrebuințarea ergastolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ergastolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
dell'ergastolo, la pena concorrente verrà applicata ed eseguita (ROMANO, Commentario, 736). 3. Concorso dell'ergastolo con pene detentive temporanee. — L'inizio dell'espiazione dell'ergastolo non può essere anticipato a una data ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010
2
L'impero: Traffici, storie e segreti dell'occulta e potente ...
Capi Francesco Bidognetti: ergastolo e isolamento diurno per 2 anni (richiesta di ergastolo) Antonio Iovine: ergastolo e isolamento diurno per 2 anni (richiesta di ergastolo) Francesco Schiavone detto Sandokan: ergastolo e isolamento diurno  ...
Gigi Di Fiore, 2010
3
Codice penale commentato
Branca, Bologna-Roma, 1991, 222; FIORELLI, Ergastolo (storia), in ED, XV, Milano, 1966, 223; GALLO, Un primo passo per il superamento delfergastolo, in GiC, 1996, 1270; ID., Significato della pena delfergastolo. Aspetti costituzionali, in AA.
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
Codice penale
I, 18 gennaio 2007 - 21 gennaio 2007, n. 3679, CED 235797). L'isolamento diurno, previsto dall'art. 72 c.p. per il caso di concorso fra reati che importano l' ergastolo e reati che importano pene diverse, e` una vera e propria sanzione penale.
Giorgio Lattanzi, 2008
5
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
1 La pena di morte è stata soppressa, con conseguente sostituzione con l' ergastolo. 22. Ergastolo. La pena dell'ergastolo è perpetua, ed è scontata in uno degli istituti1 a ciò destinati, con l'obbligo del lavoro e con l'isolamento notturno.
Luigi Tramontano, 2006
6
Supplemento Alle Cinque Parti Del Codice Per Lo Regno Delle ...
16 fiiu.gno 1821 Il 1'c9. approvato con d. di quesla dala (vedi s.p. 7 ) è il seguente - La pena dell'ergastolo ai termini dell' art. 7 delle leggi penali , consiste nella reelusione di uncondannato per tutto la vila nell'orto di nn'isola, senza ferri.-2.
‎1850
7
Pedagogisti per la giustizia
versi di Ergastolo Azzurro*, poesia che dà il titolo alla prima raccolta: Talvolta io penso - pugni alle tempie - che mi attendevi da sempre, Ergastolo Azzurro! Ti hanno posto in alto, troppo in alto affinché guardassi subito con occhi di fanciullo  ...
Maria Luisa De Natale, 2004
8
I procedimenti speciali
precluso per gli imputati che sarebbero stati passibili della applicazione dell' ergastolo sulla base della contestazione formulata dal Pubblico Ministero. Per rimuovere tale situazione il legislatore nel 1999 ha reintrodotto la giudicabilità con il ...
Alessandra Bassi, Cesare Parodi, 2013
9
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
442 nella parte in cui stabiliva che nel giudizio abbreviato, in caso di condanna, alla pena dell'ergastolo fosse sostituita quella della reclusione di anni trenta. La Consulta aveva ritenuto, invero, che l'art. 2, direttiva n. 53, della legge-delega ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
10
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
Chiunque promuove un'insurrezione armata contro i poteri dello Stato è punito con l'ergastolo e, se l'insurrezione avviene, con l'ergastolo. Coloro che partecipano all'insurrezione sono puniti con la reclusione da tre a quindici anni; coloro che ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGASTOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ergastolo în contextul următoarelor știri.
1
Operaio bruciato vivo, Niveo Batzella condannato all'ergastolo
CAGLIARI. Niveo Batzella è stato condannato all'ergastolo per l'omicidio di Sergio Tronci - l'operaio di Assemini (Cagliari) bruciato vivo nel ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Roma preso il killer del gioielliere. La famiglia Bestia merita l ergastolo
Dice di provare «sollievo e rabbia», Piera, la moglie di Giancarlo Nocchia. «Sollievo perché pensare che l'animale che ha ucciso mio marito ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Sarah Scazzi, processo a Sabrina e Cosima. “Ergastolo: condanna …
ROMA - Cita la sentenza Parolisi e ammette che quello per l'omicidio di Sarah Scazzi è un processo indiziario, ma tutti gli elementi più ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Detroit, strangolò i figli e li gettò nel congelatore: ergastolo
DETROIT – Una donna di Detroit non ha mostrato alcun segno di rimorso o compassione a seguito della lettura della sentenza che l'ha vista ... «VNews24, Iul 15»
5
L'omicidio di Carmela Petrucci Ergastolo confermato per Caruso …
Confermata la condanna all'ergastolo per Samuele Caruso, omicida reo confesso di Carmela Petrucci (nella foto), la studentessa di 17 anni ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Pesaro, la Corte sposa la tesi del Pm Ergastolo a Sabanov, 24 anni …
PESARO - Ergastolo a Donald Sabanov e 24 anni e 6 mesi a Karym Bary. Questa è la sentenza emessa poco fa dalla Corte d'Assise di Pesaro ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
L'ergastolo ostativo è stato il tema centrale affrontato nell'ultimo recente direttivo di “Nessuno Tocchi Caino”. Un argomento delicatissimo di cui ... «L'Opinione, Iul 15»
8
Omicidio «re delle mele». Il pm: ergastolo per il socio responsabile
Il pm della Procura della Repubblica di Santa Maria Capua Vetere Stefania Pontillo ha chiesto in sede di rito abbreviato l'ergastolo per ... «Il Mattino, Iul 15»
9
Omicidio Papale: è ergastolo per Michele Chierchia 'Fransuà'
Ercolano Tre ergastoli, più 120 anni di carcere in totale per altri quatto imputati. Sono queste le durissime condanne inflitte ieri dal gip Amelia ... «Lo Strillone, Iul 15»
10
Uccise un ingegnere, condannato all'ergastolo
La sentenza è stata emessa, con il rito abbreviato, dal Gup del Tribunale di Taranto. Cosimo D'Aggiano, quarantasei anni, è accusato ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ergastolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ergastolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z