Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eruttare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERUTTARE ÎN ITALIANĂ

e · rut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERUTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERUTTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eruttare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eruttare în dicționarul Italiană

Prima definitie a eruptiei in dicționar este burp. O altă definiție a erupției este vulcanii, care trimit lavă, cenușă, lapilli cu violență. A erupe este și aceea de a emite, de a lansa din gură: ea a eradicat vulgaritatea.

La prima definizione di eruttare nel dizionario è ruttare. Altra definizione di eruttare è dei vulcani, mandar fuori con violenza lava, cenere, lapilli. Eruttare è anche emettere, lanciare dalla bocca: eruttava volgarità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «eruttare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ERUTTARE

erubescente
erubescenza
erucaria
erucastro comune
erucastro francese
erucastro friulano
erudibile
erudimento
erudire
eruditamente
eruditismo
erudito
eruditore
erudizione
erumna
erumnoso
eruttamento
eruttazione
eruttivo
eruzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERUTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele eruttare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ERUTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eruttare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în eruttare

Traducerea «eruttare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERUTTARE

Găsește traducerea eruttare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eruttare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eruttare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

爆发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entrar en erupción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

erupt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फूटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أطلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прорезываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entrar em erupção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিস্ফোরণ হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

entrer en éruption
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meletus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausbrechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

噴出します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폭발하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njeblug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phun ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உமிழும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्फोट होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

patlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

eruttare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wybuchać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прорізуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

erupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκρήγνυμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitbars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bryte ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eruttare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERUTTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eruttare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eruttare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eruttare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERUTTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eruttare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eruttare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eruttare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERUTTARE»

Descoperă întrebuințarea eruttare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eruttare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Don Chisciotte della Mancia
«Bada, Sancio, di non mangiare a due ganasce, né di eruttare davanti alla gente. – Cotesto eruttare non lo capisco – disse Sancio. E don Chisciotte: – Eruttare Sancio, vuol dire ruttare; uno dei più sconci vocaboli questo che abbia la nostra ...
Miguel De Cervantes, 2010
2
Don Chisciotte della Mancia
—Cotesto eruttare non locapisco— disse Sancio. Edon Chisciotte: — Eruttare Sancio, vuoi dire ruttare; uno dei più sconci vocaboli questo che abbia la nostralingua, sebbene molto espressivo;eperciòle persone riguardose ricorrono allatinoe ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
3
Le pentole di don Chisciotte. A tavola con il cavaliere ...
Avvertisci, o Sancio, di non divorare a quattro ganasce, né di eruttare dinanzi ad alcuno. - Questo eruttare io non lo intendo, disse Sancio, e don Chisciotte soggiunse: - Eruttare, o Sancio, vuol dire ruttare, uno dei vocaboli più volgari del  ...
Marina Cepeda Fuentes, 2006
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ERUTTARE. Tirar rutti. Lat. Emctare. Lib. cut. malate Quando lo ventricolo erutta per la canna grande ventositade , usa cerniamo. OSSERVAZIONE. Concedo che Eruttare, se fosse neutro assolato, Varrebbe il medesimo che Ruttare, Tirar rutti; ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
5
Don Chisciotte della Mancia:
«Bada, Sancio, di non mangiare a due ganasce, né di eruttare davanti alla gente. — Cotesto eruttare ... e perciò le persone riguardose ricorrono al latino e invece di «ruttare» dicono «eruttare,» e invece di dire «rutti» dicono «eruttazioni»189.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Questa voce, che dai più puliti si lascia alla plebe, non sarebbe cotanto da disprezzarsi , perchè rimasta dal latino Eruttare, e perchè si deve riconoscere per la stessa italiana Rigettare; tuttavolla conviene adattarsi all'uso e dire colle persone ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
I verbi che vogliono dire eruttare si usano nel senso di emettere le parole : cosi in ebraico, Wlî'l't rachàsc come nel salmo 45, v. 2, Wfl';l ,. - Diifi eructavit cor meum verbum bonum ; cosi FW'JB avinh'à, si traduce tanto per 'I' ' : eructabo che per ...
Paolo Marzolo, 1847
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
ERUTTARE. Tirar rutti. Lat. Eructare; Lib. cur. malata Quando lo ventricolo erutta per la canna grande ventositade, usa cennamo. ' OSSER VAZIONE. Concedo che Eruttare, se fosse neutro assoluto, var. rebbe il medesimo che Ruttare, Tirar ...
‎1818
9
Manuale di pediatria omeopatica
Meteorismo: pancia gonfia, piena, eruttazioni Argentum nitricum D30 1 volta al bisogno Pancia tesa come un tamburo dopo avere ingerito poco cibo; una contropressione porta sollievo, eruttare no; bambini nervosi. Nux vomica D30 1 volta al ...
Norbert Enders, 2006
10
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Quell'eruttare nel Padre ci lignifica nella generazione Eterna l'infinita Fecondità del Padre , che nel generare il Suo Verbo lo genera dalle Sue Vifcere , dall'intimo della Sua Divinilo; ci lignifica la velocità, l'ardenza, il genio infinito, perché tal ...
Francisco Pepe ((S.I.)), 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERUTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eruttare în contextul următoarelor știri.
1
Le luci di Milano - Il Foglio
Il coso, bello dritto, viene programmato per eruttare – tra fuochi e suoni – una scia argentea giusto a simboleggiare la fertilità. Altro che Albero ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Indonesia: eruzione del vulcano Gamalama, 1.500 evacuati
In Indonesia, inoltre, continuano ad eruttare anche il vulcano Sinabung e il Raung, che proiettano, rispettivamente, colonne di ceneri a 3000 e ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Cinque aeroporti chiusi in Indonesia per l'eruzione di due vulcani
Il vulcano Raung, nell'est dell'isola di Giava, ha cominciato a eruttare la settimana scorsa e la fuoriuscita delle ceneri ha portato alla chiusura ... «Internazionale, Iul 15»
4
Moncler autunno inverno 15 16: il video
E poi ci sono lande deserte, paesaggi mozzafiato, vulcani pronti a eruttare e monumentali castelli di rocce plumbee. Tutto questo domina la ... «Vogue.it, Iul 15»
5
Carmen di Bizet da Taormina al piccolo e grande schermo
Durante il Nabucco, nel 2011, il vulcano cominciò a eruttare e non potetti fare a meno di inquadrarlo, anche se certo i melomani non me ne ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
6
Non ho idea di cosa sia, ma fa un male pazzesco
Noto anche che in certe situazioni non posso nemmeno eruttare, è come se restasse strozzato in gola...può collegarsi a qualcosa? «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Stanotte boati e puzza di zolfo nelle maccalube. Tornano ad eruttare
Stanotte boati e puzza di zolfo nelle maccalube. Tornano ad eruttare i vulcanelli a Santa Barbara. Print Friendly Version of this page Stampa ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
8
Eruzione del Colima in Messico: villaggi evacuati
Diversi villaggi in Messico intorno al vulcano Colima, che ha iniziato giovedi' ad eruttare, sono stati evacuati ed un aeroporto e' stato chiuso per ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
9
Siege of Dragonspear, un'espansione per Baldur's Gate a 17 anni …
Costruito da un avventuriero con le fortune raccolte in una vita è stato poi presidiato dalle forze del male, e ha iniziato a eruttare diavoli e ... «GAMEmag, Iul 15»
10
Genoa, segnale forte dai tifosi organizzati: Preziosi nel mirino ma …
Il tutto assomiglia a un vulcano pronto a eruttare, non appena sarà ufficiale la vendita di Perotti e anche luoghi virtuali un tempo ritenuti ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eruttare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eruttare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z