Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lottare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOTTARE ÎN ITALIANĂ

lot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOTTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOTTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lottare în dicționarul Italiană

Definiția luptei în dicționar este de a susține un concurs, o luptă: împotriva inamicului; l. cu valurile; l. pentru independență.

La definizione di lottare nel dizionario è sostenere una contesa, un combattimento: l. contro il nemico; l. con le onde; l. per l'indipendenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lottare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI LOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lotto
tu lotti
egli lotta
noi lottiamo
voi lottate
essi lottano
Imperfetto
io lottavo
tu lottavi
egli lottava
noi lottavamo
voi lottavate
essi lottavano
Futuro semplice
io lotterò
tu lotterai
egli lotterà
noi lotteremo
voi lotterete
essi lotteranno
Passato remoto
io lottai
tu lottasti
egli lottò
noi lottammo
voi lottaste
essi lottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lottato
tu hai lottato
egli ha lottato
noi abbiamo lottato
voi avete lottato
essi hanno lottato
Trapassato prossimo
io avevo lottato
tu avevi lottato
egli aveva lottato
noi avevamo lottato
voi avevate lottato
essi avevano lottato
Futuro anteriore
io avrò lottato
tu avrai lottato
egli avrà lottato
noi avremo lottato
voi avrete lottato
essi avranno lottato
Trapassato remoto
io ebbi lottato
tu avesti lottato
egli ebbe lottato
noi avemmo lottato
voi aveste lottato
essi ebbero lottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lotti
che tu lotti
che egli lotti
che noi lottiamo
che voi lottiate
che essi lottino
Imperfetto
che io lottassi
che tu lottassi
che egli lottasse
che noi lottassimo
che voi lottaste
che essi lottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lottato
che tu abbia lottato
che egli abbia lottato
che noi abbiamo lottato
che voi abbiate lottato
che essi abbiano lottato
Trapassato
che io avessi lottato
che tu avessi lottato
che egli avesse lottato
che noi avessimo lottato
che voi aveste lottato
che essi avessero lottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lotterei
tu lotteresti
egli lotterebbe
noi lotteremmo
voi lottereste
essi lotterebbero
Passato
io avrei lottato
tu avresti lottato
egli avrebbe lottato
noi avremmo lottato
voi avreste lottato
essi avrebbero lottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lottare
infinito passato
aver lottato
PARTICIPIO
participio presente
lottante
participio passato
lottato
GERUNDIO
gerundio presente
lottando
gerundio passato
avendo lottato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LOTTARE

lossodromia
lossodromico
lotaringio
lotiforme
loto
lotofago
lotolento
lotoso
lotta
lottare contro
lottare per
lottatore
lotteria
lottista
lottizzare
lottizzato
lottizzatorio
lottizzazione
lotto
lotume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOTTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele lottare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LOTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lottare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lottare

ANTONIMELE «LOTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lottare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lottare

Traducerea «lottare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOTTARE

Găsește traducerea lottare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lottare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lottare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

战斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लड़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

luta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

combat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perjuangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kampf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

戦い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori

Italiană

lottare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

walka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slagsmål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kampen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lottare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOTTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lottare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lottare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lottare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOTTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lottare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lottare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lottare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LOTTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lottare.
1
Antistene
È meglio lottare con pochi buoni contro tutti i malvagi che con molti malvagi contro pochi buoni.
2
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
3
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
4
Edwin Bliss
La perfezione, fortunatamente, non è la sola alternativa alla mediocrità. Un'alternativa più ragionevole è l'eccellenza. lottare per l'eccellenza è stimolante e più remunerativo; lottare per la perfezione - in praticamente tutto - è sia nevrotico che futile.
5
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
6
Pearl S. Buck
Quando la brava gente in qualsiasi paese smette di vigilare e lottare, prevalgono gli uomini malvagi.
7
Charles Bukowski
Tante volte uno deve lottare così duramente per la vita che non ha tempo di viverla.
8
Fidel Castro
Per non lottare ci saranno sempre moltissimi pretesti in ogni epoca e in ogni circostanza, ma mai, senza lotta, si potrà avere la libertà.
9
Che Guevara
Fino a quando il colore della pelle non sarà considerato come il colore degli occhi noi continueremo a lottare.
10
Che Guevara
Vale la pena di lottare solo per le cose senza le quali non vale la pena di vivere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOTTARE»

Descoperă întrebuințarea lottare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lottare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti parlamentari dello Senato
Con queste società voi dovrete naturalmente trovarvi a lottare. La marina nostra nasce oggi, c le società postali attuali sono il primo anello della marina avvenire, inquarto- chè non v'è chi siasi occupalo della marina che non sappia che la ...
Italy. Parlamento, 1862
2
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
PERCHÉ TI SEI MESSO IN PRIMA FILA A LOTTARE CONTRO DI ME? Iniziai la preghiera dell'esorcismo alla presenza solamente del papà di lei. Nessuno degli altri familiari si sentì di parteciparvi, neppure il marito. Anche questa volta ...
Benigno (fra'), 2008
3
Come si diventa un vero vincitore. Vincere la battaglia ...
Terza. parte. Tredici. strategie. del. "vincere. senza. lottare". /n un 'epoca in cui a ogni angolo c'è qualcuno che non aspetta altro che coinvolgerci nei suoi piani e farci combattere per sé, la maggior parte delle persone non sa più cosa siano le  ...
Josef Kirschner, A. Zanardi, 2000
4
Il nemico mortale
Lottare, lottare, lottare, mai smettere di lottare, così mi han detto. Quindi sono nuovamente dentro l'armatura del guerriero, sulla pista dei partigiani, con l'arco e i dardi nella foresta in attesa della preda. Benché preda io stesso. Dovrò, quindi ...
Paolo Fedeli, 2007
5
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Eppure se ella crede che quel combattimento lassù in cielo sia una lotta da parte degli inglesi per proteggere la libertà, da parte dei tedeschi per distruggere la libertà, ella deve lottare, con tutte le sue forze, dalla parte degli inglesi. Ma come  ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
6
Critica al Capitalismo di ogni giorno
Lottare. o. votare? Risposte ad alcuni militanti della cct ' 1. Lei tende, nel suo giornale, a privilegiare piccoli scioperi spettacolari in rapporto a lotte generalizzate su obiettivi unificati. Perché mai questa scelta? Non segna una preferenza ...
7
L'avvenire di un passato. L'estrema Destra in Europa: il ...
Capitolo. terzo. COME. LOTTARE? Non c'è ragione di prendere sul serio le sfide teoriche sollecitate dall'ingresso e dalla presenza ormai stabile sulla scena politica francese di un movimento di estrema destra, se non perché si vuole meglio ...
Alain Bihr, 1997
8
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Ci sono molte persone che nell'intossicazione della lotta della vita continuano a combattere, continuano a lottare. Alla fine falliscono. Giovani, forti e pieni di speranza, che hanno avuto poche difficoltà, non possono pensare a nient'altro che a ...
Inayat Khan, 1996
9
E io che credevo che lottare volesse dire picchiarsi!: i ...
Con questo lavoro, basato sui giochi di lotta e i giochi di contatto, mi piacerebbe far scoprire nuove idee e nuove concezioni della lotta ai bambini delle mie scuole e grazie ad essi superarli.
Massimo Prosperi, 2006
10
Donne passioni possessioni
Quando non può più lottare contro il vento e il mare per seguire la sua rotta, il veliero ha due possibilità: l'andatura di cappa (il fiocco al collo e la barra sottovento) che lo fa andare alla deriva, e la fuga davanti alla tempesta con il mare in ...
Franca Romano, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lottare în contextul următoarelor știri.
1
Fiorentina, Badelj: "Suarez arrivo importante, dovremo lottare per il …
Milan Badelj, centrocampista croato della Fiorentina, ha parlato a Sky Sport dopo la partita persa contro il PSG nella notte. Oggetto delle ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
2
Il gomito non gli dà pace, stop forzato per Cairoli
Tony: "Recupererò quanto prima" - "Non è certo stato divertente correre con un infortunio e non poter lottare per la vittoria, anche se ci ho ... «Sky.it, Iul 15»
3
Marotta carica le spalle dell'Inter: "Ora deve lottare per lo Scudetto"
Beppe Marotta prova a caricare di responsabilità l'Inter: "Dopo la campagna acquisti che ha condotto sarebbe una sorpresa se non lottasse per ... «Goal.com, Iul 15»
4
Mancini chiama la Juventus: "L'Inter vuol lottare per lo scudetto"
Il mercato non e' ancora finito ma con gli arrivi dei vari Murillo, Miranda e Kondogbia "siamo migliorati come squadra, ora abbiamo nuovi ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Volley - Lpr, arriva Patriarca: «Ho voglia di lottare»
La Lpr Piacenza, dopo essersi assicurata la presenza per la prossima stagione di coach Giuliani, del regista Coscione e del libero Manià, ... «SportPiacenza, Iul 15»
6
Lottare e rischiare per il proprio territorio, incontro-dibattito sul tema …
Questo lo scopo del convegno che si terrà sabato 25 luglio alle ore 16.30 presso i locali della sala Ottaviani dal titolo “Lottare e rischiare per il ... «Terre Marsicane, Iul 15»
7
SBK Ducati, Davies: «Possiamo lottare per il podio»
LAGUNA SECA - «La Superpole non è mai stata la mia specialità, ma oggi abbiamo fatto tutto nel modo giusto. Onestamente non pensavo di ... «Tuttosport, Iul 15»
8
CALCIO, MAN UTD; MATA: DOBBIAMO TORNARE A LOTTARE
"Tutti noi crediamo che dobbiamo fare un passo avanti e provare a lottare per il titolo perche' e' questa l'essenza del club, lottare per dei trofei - spiega lo ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Sting tornera' a lottare a Summerslam! Ecco contro chi (SPOILER)
Sting tornerà su un ring della WWE e lo farà nell'evento centrale dell'estate: Summerslam. In base a quanto trapela dagli uffici di Stamford, ... «World Wrestling, Iul 15»
10
F1 | Stevens: “Non vale la pena lottare con le McLaren”
18 luglio 2015 – Il giovane pilota britannico Will Stevens, questa stagione titolare nella Manor, ha rilasciato alcune dichiarazioni su come si affronta un gran ... «FormulaPassion.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lottare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lottare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z