Descarcă aplicația
educalingo
fino ad allora

Înțelesul "fino ad allora" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FINO AD ALLORA ÎN ITALIANĂ

fino ad allora


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINO AD ALLORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINO AD ALLORA

allora · allora allora · andare in malora · candelora · cantimplora · collora · da allora · e allora · erica multiflora · fin d´allora · fino allora · flora · geoflora · malora · microflora · passiflora · proprio allora · qualora · talora · vai in malora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINO AD ALLORA

fino · fino a · fino a che · fino a ora · fino a quando · fino a questo momento · fino ad ora · fino adesso · fino al momento in cui · fino all´ultimo · fino allora · finocchiaccio · finocchiella abrotanina · finocchiella austriaca · finocchiella di Boccone · finocchiella di Gasparrini · finocchiella di Gouan · finocchiella di Lucania · finocchiella di Tommasini · finocchiella effimera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINO AD ALLORA

agora · aloflora · ancora · arenaria biflora · arenaria grandiflora · bella di notte longiflora · betonica densiflora · cespica uniflora · cicerchia laxiflora · erba lucciola multiflora · erba medica secundiflora · erba-lombrica-uniflora · fumaria densiflora · hora · minuartia biflora · porcellana grandiflora · sassifraga biflora · vai alla malora · veccia uniflora · viperina parviflora

Sinonimele și antonimele fino ad allora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FINO AD ALLORA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fino ad allora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fino ad allora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FINO AD ALLORA

Găsește traducerea fino ad allora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fino ad allora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fino ad allora» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

直到那时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hasta entonces
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

until then
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तब तक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حتى ذلك الحين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

До тех пор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

até então
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তখন পর্যন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

jusque-là
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sehingga itu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bis dahin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

それまで
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그때까지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nganti banjur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến lúc đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதுவரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तोपर्यंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

o zamana kadar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fino ad allora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Do tego czasu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

До тих пір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

până atunci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ως τότε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tot dan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tills dess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inntil da
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fino ad allora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINO AD ALLORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fino ad allora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fino ad allora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fino ad allora

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FINO AD ALLORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fino ad allora.
1
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
2
Ursula Hirschmann
[su Colorni] Le conversazioni con lui furono per me la liberazione da quel mondo culturale di mezza tacca che era il socialismo 'di base' e il materialismo dialettico, con il quale avevo fino ad allora riempito le mie esigenze di cultura e di azione politica.
3
Bobby Kennedy
Finché gli uomini non saranno liberi - nella loro vita e nelle loro opinioni, nei loro discorsi e nella loro conoscenza - fino ad allora la rivoluzione americana non sarà finita.
4
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
La donna sarà anch'essa poeta quando cesserà la sua schiavitù senza fine, quando avrà riconquistato per sé la propria esistenza (nel momento in cui l'uomo, che è stato fino ad allora ignobile nei suoi riguardi, la lascerà libera).

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINO AD ALLORA»

Descoperă întrebuințarea fino ad allora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fino ad allora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concetto e fondamento della filosofia
Fino ad allora il corso della ragione filosofica è un procedere senza conoscenza della meta che essa potrebbe raggiungere, quindi un avanzare analitico, intrapreso alla cieca, un tentativo di risalire dal più particolare al più generale, dalle ...
Karl Leonhard Reinhold, Faustino Fabbianelli, 2002
2
La prima volta
Ma anche un cambio di biancheria, una prova in camerino d'un abito nuovo da comprare, una doccia, potevano rivelarsi l'occasione imprevista per contemplarsi , scrutarsi, scoprire un particolare fino ad allora trascurato, o l'indizio d'un ...
Giovanni Nigro, 2014
3
I test di inglese
A Insisteva che pagassi il debito e urgeva che io emettessi una tratta, visto che fino ad allora aveva fatto del suo ... poiché fino ad allora aveva fatto del suo meglio per decidere come farmi saldare il conto C Insistette che io stabilissi il mio  ...
Francesca Desiderio, 2008
4
Eserciziario per i test di inglese. Per le prove selettive ...
To urge significa sollecitare, esortare con insistenza; to issue a draft, in ambito commerciale, si traduce spiccare una tratta; so far è riferito a quel momento del passato, quindi fino ad allora; to do one's best significa fare del proprio meglio; ...
Francesca Desiderio, 2004
5
La casa: spazi, cose, persone: I significati affettivi e ...
E sempre in quest'epoca che si separano gli spazi abitati dai signori da quelli dei servi, fino ad allora promiscui. E, quando l'abitazione non è più abbinata al laboratorio, al negozio, alla bottega o all'officina, si inizia a parlare di domesticità e ...
Rosantonietta Scramaglia, 2012
6
Seguendo Mr. Apollo
Capisce che non può stare lontano da ciò che ha fatto fino ad allora. Però i suoi problemi finanziari migliorano, ora vive alla grande, anche se non è abituato al lusso e non vorrebbe lasciare la casa disastrata in cui ha abitato fino ad allora, pur ...
Consuelo Portoghese, 2013
7
Fabbriche, sistemi, organizzazioni: Storia dell'ingegneria ...
I fisici e gli astronomi furono costretti a modificare idee cosmologiche considerate fino ad allora verità accertate, come quelle della teoria della gravitazione universale di Newton. Inoltre, il mondo scientifico doveva anche confrontarsi con i limiti ...
Ana Millán Gasca, 2006
8
Voglio posso e comando
Fino ad allora, fino a quando sposò il Gianni Olivari con un rito assolutamente privato e solingo, celebrato da, e fra loro due, e basta, e con tanto di scambio di fedi eterne, e senza officiante, a parte il loro amore medesimo, fino ad allora e, ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
9
Testo classico di medicina interna dell'imperatore Giallo. ...
Quando il tempo è freddo ed il sole oscurato, il sangue dell'uomo si coagula e non fluisce, ed il suo respiro, fino ad allora protetto, si abbassa e si estingue. « Quando la luna inizia a svanire, il sangue ed il respiro tornano alla vita, le essenze ...
Ti Huang, I. Veith, 2006
10
Il volontariato per la formazione dell'uomo solidale
quegli anni che lo Stato, che fino ad allora si era assunto sempre più la cura degli interessi sociali, per il forte disavanzo della spesa pubblica comincia a dare segni di cedimento e interessi sociali, definiti dalla legislazione degli anni settanta ...
Claudio De Luca, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINO AD ALLORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fino ad allora în contextul următoarelor știri.
1
Fredrick Forsyth, una spia come gli eroi dei suoi romanzi
Autore di spy story ispirate a un realismo che inchioda i lettori, Forsyth questa ... mai arruolato fino ad allora nel Regno Unito) o a quelle da giornalista al di là del ... «La Stampa, Iul 15»
2
Gp Ungheria F1 2015, Horner: Da Renault nessuna modifica fino
“Non penso che ad oggi vi sia qualcosa in calendario prima di Sochi – il commento del manager inglese –. Fino ad allora non vedremo sviluppi o interventi sui ... «Motorsportblog.it, Iul 15»
3
Blatter contestato a Zurigo, ma intanto resta in sella alla Fifa fino a
Riformare la Fifa è impresa lunga e difficile: le elezioni straordinarie per scegliere un nuovo presidente si terranno soltanto a fine febbraio 2016. Fino ad allora ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
40 anni fa la stretta di mano spaziale tra Usa e Urss
Il Programma test Apollo-Soyuz (ASTP) rappresenta infatti un taglio netto alla concorrenza spaziale fino ad allora esistita tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica. «Galileo, Iul 15»
5
Gli hotel della bassa Gallura...
Fino ad allora i francesi frequentavano poco la Sardegna, la loro destinazione balneare prediletta in Italia era sempre stata la Sicilia. Poi l'estate di cinque anni ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Adriano Prosperi: "Io ci provo, ma quello degli storici sta diventando …
Concorsi a una borsa alla Normale di Pisa che mi avrebbe garantito vitto, alloggio ed esenzione dalle tasse. Mutò la mia esistenza. Fino ad allora, i miei ideali ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Ansa, proclamato un nuovo sciopero fino a lunedì 29 giugno
Fino ad allora l'agenzia Ansa non aggiornerà il sito e non proporrà lanci. L'assemblea della redazione dell'Ansa ha inoltre proclamato un nuovo giorno di ... «Giornalettismo, Iun 15»
8
Beautiful / Anticipazioni: Incidente per Brooke, arriva la Vodka …
La soap andrà avanti così fino ad Agosto quando poi andrà in vacanza per un paio di settimane. Fino ad allora saremo costretti a vedere mezze puntate. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
9
Montefiascone, ai Convivi della Commenda Sergio Grasso racconta …
Fu solo con l'avvento dell'Impero che l'abbondanza di merci provenienti dalle varie Provincie e l'adozione di costumi alimentari fino ad allora sconosciuti che si ... «Il Messaggero, Iun 15»
10
James Pallotta: “Il ricorso non avrebbe portato a niente. Voglio …
Voglio vincere Scudetto e Champions, fino ad allora sarò insoddisfatto” ... Crede che si riuscirà un giorno a eliminare la violenza fuori dal calcio in Italia? «Forza-Roma.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fino ad allora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fino-ad-allora>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO