Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "candelora" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANDELORA ÎN ITALIANĂ

can · de · lo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANDELORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANDELORA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «candelora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
candelora

Stretenie

Candelora

La 2 februarie, Biserica Catolică își sărbătorește prezentarea la Templul lui Isus, popular numit Festivalul Candlemas, deoarece în această zi Lumânările, simbol al lui Cristos, "lumina pentru a lumina poporul" sunt binecuvântate, deoarece copilul Iisus a fost chemat de vechiul Simeon moment de supunere la Templul din Ierusalim, care a fost prescris de legea evreiască pentru primii bărbați. Il 2 febbraio la Chiesa cattolica celebra la presentazione al Tempio di Gesù, popolarmente chiamata festa della Candelora, perché in questo giorno si benedicono le candele, simbolo di Cristo "luce per illuminare le genti", come il bambino Gesù venne chiamato dal vecchio Simeone al momento della presentazione al Tempio di Gerusalemme, che era prescritta dalla Legge giudaica per i primogeniti maschi.

Definiția candelora în dicționarul Italiană

Definiția candelora în dicționar este o sărbătoare a Purificării Fecioarei Maria, care apare la 2 februarie, când lumanările sunt binecuvântate în biserici.

La definizione di candelora nel dizionario è festa della Purificazione di Maria Vergine, che ricorre il 2 febbraio, quando nelle chiese si benedicono le candele.

Apasă pentru a vedea definiția originală «candelora» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANDELORA


allora
al·lo·ra
allora allora
allora allora
andare in malora
andare in malora
cantimplora
can·tim·plo·ra
collora
collora
da allora
da allora
e allora
e allora
erica multiflora
erica multiflora
fin d´allora
fin d´allora
fino ad allora
fino ad allora
fino allora
fino allora
flora
flo·ra
geoflora
ge·o·flo·ra
malora
ma·lo·ra
microflora
mi·cro·flo·ra
passiflora
pas·si·flo·ra
proprio allora
proprio allora
qualora
qua·lo·ra
talora
ta·lo·ra
vai in malora
vai in malora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANDELORA

candeggiante
candeggiare
candeggiatore
candeggiatura
candeggina
candeggio
candela
candelabra
candelabro
candelaggio
candelaio
candeletta
candeliera
candeliere
candelizza
candelo
candelotto
candente
candi
candid camera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANDELORA

agora
aloflora
ancora
arenaria biflora
arenaria grandiflora
bella di notte longiflora
betonica densiflora
cespica uniflora
cicerchia laxiflora
erba lucciola multiflora
erba medica secundiflora
erba-lombrica-uniflora
fumaria densiflora
hora
minuartia biflora
porcellana grandiflora
sassifraga biflora
vai alla malora
veccia uniflora
viperina parviflora

Sinonimele și antonimele candelora în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «candelora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANDELORA

Găsește traducerea candelora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile candelora din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candelora» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣烛节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

candelaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Candlemas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केण्डलमस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عيد تطهير مريم العذراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сретение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Candelária
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খ্রিস্টীয় উৎসববিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Chandeleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Candlemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lichtmeß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Candlemas
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성촉 절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Candlemas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Candlemas
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Candlemas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Candlemas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iki Şubat
70 milioane de vorbitori

Italiană

candelora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Święto Matki Boskiej gromnicznej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрітення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Stretenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Υπαπαντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Candlemas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

candlemas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kyndelsmesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a candelora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANDELORA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «candelora» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale candelora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «candelora».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANDELORA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «candelora» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «candelora» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre candelora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDELORA»

Descoperă întrebuințarea candelora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candelora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novelle per un anno
Nane Papa, con le mani grassocce appeseallefaldedel vecchio panama sformato, dice a Candelora: — Non ti conviene. Dài retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su lefurie,gli grida: — E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
2
Novelle per un anno
«CANDELORA» o LA NUOVA «BOULE DE SUIF» Ancora il suicidio, a suo modo titanico, di una donna è al centro della novella-chiave della tredicesima raccolta, Candelora (novella del 1917, raccolta del 1928). È una storia di coppia, ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Candelora Festa della purificazione di Maria Vergine che ricorre il 2 febbraio, quaranta giorni dopo la nascita di Gesù. Il nome popolare deriva dall'uso di portare le candele accese, durante le processioni notturne, istituite da Papa Gelasio ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Carta Canta
Quando viene il giorno della Candelora (2 febbraio) l'inverno è fuori. A Candilora chianta pipi e pumadora. * Quando viene giorno della Candelora pianta peperoni e pomodori. A Candilora ogni gajna prova. Alla Candelora ogni gallina fa ...
5
Tutte le novelle (1914-1936)
1 Nane Papa, con le mani grassocce appesealle falde del vecchio panama sformato, dice a Candelora:2 – Non ti conviene. Dai retta a me, cara. Non ti conviene. E Candelora, su le furie, gli grida: – E che mi conviene allora? rimanere con te?
Luigi Pirandello, 2013
6
I romanzi, le novelle e il teatro
Unachiostra insanguinata: la chiostra dei denti fortidi Candelora, impressi lì tutti a uno a uno. A sollevarla ti voglio! Ma alla fine, sempre sorridente eancora pallidissimo, Naneci riesce. Il braccio è una pietà. In giro, ogni dentata, una ferita; e ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Novelle per un anno IV
«Candelora» Questa raccolta, che comprende testi apparsi fra il 1911 e il 1916 e tutti già riunitinella raccolta E domani, lunedì... (1917), prepara un mutamento narrativo di rotta, segnato dai due successivi (e forzatamente ultimi)volumi, ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Cronache Moderne di Monteleone, Ruscio, Trivio e dintorni VOL 8
Cronache moderne di Monteleone, Ruscio e dintorni 'Monteleone aspetta la Candelora' di Rita Procaccioli 29 gennaio 2009 il corriere dell'umbria g Lai-festa religiosa è anche collegata alla-tradizione agreste Ì ~ Monteleone etsperm la ...
La Barrozza
9
Artù. L'orso e il re
Tra lo stupore generale, ripete l'impresa quaranta giorni dopo, alla Candelora. Questa data non è certamente casuale. Un detto assai diffuso in Europa afferma che Per la candelera / Surf l'os de la seva covera ("Per la Candelora, l'orso esce  ...
Philippe Walter, 2005
10
La Vergine e il transgender
In occasione del “Femminiello Pride”, una settimana dopo la Candelora del 2002 , fu proprio Don Vitaliano ad aprire le porte della sua chiesa agli omosessuali, con i loro sostenitori, scacciati da Montevergine volendo dimostrare, ...
Ida Marfella

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDELORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candelora în contextul următoarelor știri.
1
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
Nel passato erano soliti esprimere la propria adorazione nella ricorrenza dalla Candelora in cui iniziavano una processione dal centro di ... «Vesuvio Live, Iul 15»
2
Il 12 luglio all'Expò 2015 arrivano i Cento Carnevali Irpini
... alcune on i carri di pglia, il maio, la cavlcata di Sant'anna, il volo degli Angeli, la Rosamarina, i battenti, le maggiole, la mattinella, la candelora, la passione. «Orticalab, Iul 15»
3
Caso candelora, interrogati i giornalisti di Meridio Gli investigatori …
Sono indagati per diffamazione aggravata, per aver raccontato la sosta sospetta di una candelora vicino alla casa di un presunto boss. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Apr 15»
4
Caso candelora, appello in sostegno di MeridioNews
Cronaca – Più di cento firmatari in meno di 24 ore per il testo diffuso dall'Arci etnea per manifestare solidarietà ai due giornalisti della nostra ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mar 15»
5
I VIGILI SMENTISCONO
Fa clamore, però, il caso del presunto «dirottamento» della candelora dei fruttivendoli - la chiamano «la signorina», perché particolarmente ... «Giornale di Sicilia, Feb 15»
6
Il mistero della candelora ferma in via Plebiscito
CATANIA- Perché la candelora degli ortofrutticoli è stata ferma diverse ore nei pressi di un altarino creato alle spalle di Torre del Vescovo? «Live Sicilia, Feb 15»
7
Sant'Agata, candelora ferma in via Torre del Vescovo Annacata di …
Una candelora ferma in un posto in cui non si era mai vista. In sosta dal primo pomeriggio del 4 febbraio fino alla sera, in attesa del fercolo di ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Feb 15»
8
Candelora: l'orso è uscito dalla tana, l'inverno finirà presto
P Festa_dellOrso_2015__Putignano_2 utignano Ba – Ieri è stato un giorno della candelora freddo e piovoso. Quindi l'orso, come detta la ... «Putignano Informatissimo, Feb 15»
9
Candelora, la neve non ferma la devozione
Candelora sotto tono quest'anno: la neve e il gelo hanno ostacolato i tanti fedeli che si sono ritrovati nella prima mattina di ieri nel piazzale di ... «Ottopagine, Feb 15»
10
Candelora: la celebrazione della luce
Il giorno del 2 febbraio coincide con la presentazione di Gesù al Tempio di Gerusalemme, che la chiesa cattolica celebra come festa della ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Candelora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/candelora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z