Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naïveté" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAÏVETÉ ÎN ITALIANĂ

naïveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAÏVETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAÏVETÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naïveté» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția naïveté în dicționarul Italiană

Definiția naïveté în dicționar este ingeniozitatea, simplitatea.

La definizione di naïveté nel dizionario è ingenuità, semplicità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «naïveté» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAÏVETÉ


canneté
can·ne·
décolleté
décolleté
varieté
varieté

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NAÏVETÉ

nagualismo
naia
Naiadacee
naiade
naibi
naïf
naif
nailon
naione
naira
namibiano
nanchino
nandrolone
nandù
nanerottolo
nanfa
nanismo
nanizzante
nanna
nanni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAÏVETÉ

decol
enchan
enfant gâ
pa
san
sau
tes

Sinonimele și antonimele naïveté în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «naïveté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAÏVETÉ

Găsește traducerea naïveté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile naïveté din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naïveté» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

天真
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingenuidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

naïveté
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भोलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سذاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingenuidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ingénuité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kenaifan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

naïveté
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無邪気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

순진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

naïveté
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரைவேக்காட்டுதனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साधेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori

Italiană

naïveté
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naiwność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наївність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

naivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naïwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

naivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

naivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naïveté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAÏVETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naïveté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naïveté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naïveté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAÏVETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naïveté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naïveté» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre naïveté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAÏVETÉ»

Descoperă întrebuințarea naïveté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naïveté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullettino dell'Istituto di correspondenza archeologica
... ressent la physionomie et la pose entière, convient assez bien à une époque postérieure où on avait abandonné Pancienne sévérité et la naïveté archaïque sans la remplacer par le charme harmonique et Pespril noble et idéal de l'art grec.
Instituto di Corrispondenza Archeologica (Roma)., 1837
2
Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de ...
Cette géante. « Barcheggiavanosempreque'saggi amitié vint toujours se consolidant dans le signori , » dit en pariant de la république courant de ce siècle . Peu de temps avant le bon Muratori, avec une naïveté qui ne l'avénement d' Henri IV, ...
Tommaseo, 1838
3
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
SEMPLICItX , ТАПЕ, TÄTE , sf. (-tchi-tà) Sim- g licité , la qualité de ce qui est simple.-}- Simplicité ; îexpérience; ignorance; niaiserie, т Candeur; bonté; Ingénuité ; naïveté.f Simplicité ; naïveté, oar opposition à affettazione. * SEMPRE , adv.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
4
Bullettino
Les draperies , quoiqu'un peu lourdes , brillent par la naïveté et la grandeur de l' ajustement. Les extrémités, irreprochables sous le rapport de l'intention, manquent de variété suivant le sexe et l'âge des personnages. Les pieds de la MinerVe ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1832
5
Atala Rene. - Milan, Vedova di A. F. Stella 1843
Je souscris volontiers aux éloges que donne à Alala le citoyen Fonlanes, qui y trouve l'empreinte d'un lalent original, la profondeur et le charme des sentiments, la naïveté des mœurs, l'élévation des pensées et la beauté de la morale 1.
Francois-Rene vicomte de Chateaubriand, 1843
6
Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique
On y voit, pour me servir du langage moderne, un tableau d'intérieur, inventé avec un air de naïveté et de bonhommie dont les anciens connaissaient de préférence le secret. Le peintre n'ayant pas dédaigné de joindre à chaque interlocuteur ...
Deutsches Archäologisches Institut, Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1835
7
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Naïfvetc' , fimplícírê, ¡agan-¡lisiem N'a'ilsivement, namrellemem , mmralmínn z 1' inguluamínsl' avv. Naïvemem, ingenuement , fm...me'nn , [iMac-mint- , lat'nlplin:ni -m, mnfimplimè, avv. Naïveté , naturalixê, untar-clic), m. mullçza , fem.
Giovanni Veneroni, 1737
8
Corso di lingua francese di Giuseppe Gavaudan professore del ...
La naïveté consiste dans je ne sais quel air simple et ingénu, mais spirituel et raisonnable, elle ne peut appartenir qu'aux grands génies, aux hommes supérieurs. 885. NAÏI'ETË , CANDEUR, Lvaémvrré. La naïveté est l'expression la plus ...
Joseph Gauvadan, Marianna De_Marinis, Borbone, 1827
9
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
Le petit chien lui sautait aux pieds: le roi le prit entre ses mains, le baisa et o/Ïrit à l'ambassadeur, en le priant de l'accepter pour l'amour de lui. cc C'est pourquoi que l'on loue grandement la naïveté de ces gens de bien, ambassadeurs ...
Niccolò Tommaseo, 1852
10
Un'Occhiate All' Inghilterra: Versione Dal Francese
N'a-t—on pas le droit de demander qui est le plus bonne femme de M. About ou des matrones romaines “P M. About devient surtoutd'une naïveté adorable quand il mêle sa personne à la Question romaine : a Un de mes amis, le comte X..., ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAÏVETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naïveté în contextul următoarelor știri.
1
I bambini di Abbondanza/Bertoni, sequenze per il futuro
Così, fra giochi di permeabilità della quarta parete, piccoli gioielli interpretativi che spingono quasi alla commozione, qualche naïveté e una ... «Krapp's Last Post, Iul 15»
2
Damiano Damiani, il grande bivio tra cinema e fumetto
... sarebbe un solido graphic novel, privo di quelle ingenuità e naïveté in generale, di cui si sostanziava invece la quasi totalità dei fumetti negli ... «LoSpazioBianco, Iun 15»
3
Birra, fuoco e fiamme: in duecentomila nello stadio di Waterloo dove …
Osservando la loro disputa chiedo mentalmente perdono ai finti centurioni che presidiano il Colosseo con la loro naïveté perché in fondo come ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Ballottaggio Gela, M5S alleati con Ncd contro il Pd "di Crocetta": la …
Perché se da una parte c'è un Pd logoro, dall'altra ci sono i 5 Stelle che pagano sempre dazio alla loro naïveté politica. Altrimenti non si spiega ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
5
Silvia Bonucci, angelo laico dell'Italia più bella
Non s'è mai saputo chi avesse avuto per primo l'idea di quella proposta gioiosa, allegra, creativa, ai confini della naïveté e quindi efficacissima ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
6
L'associazione "Marcovaldo" promuove tre nuovi progetti legati all'arte
... ed il diverso modo di intendere il concetto di naïveté nell'arte attraverso l'osservazione di alcune opere di Antonio Ligabue, Pietro Ghizzardi, ... «TargatoCn.it, Mai 15»
7
Sarà il mio tipo? Amore e differenze di classe in salsa francese
Ma il suo atteggiamento non è frutto di una naïveté da filosofo con la testa tra le nuvole: infatti Clément volutamente non le dice nulla del suo ... «OptiMagazine, Mai 15»
8
L'Expo, finalmente (e scusate i ritardi)
Nel che, c'era tutto l'ottimismo e la naïveté di un progetto fatto in fretta e fantasia, il cui tema-specchietto per le nazioni, “Nutrire il pianeta, ... «Il Foglio, Apr 15»
9
Garrincha presenta "Diversamente Felici": ascolta l'inedito de Lo …
... spesso davvero deliziose: l'impressione è insomma quella di un progetto artigianale gestito con autentico amore e con un'apparente naïveté ... «Music Fanpage, Mar 15»
10
La famiglia Bélier: al cinema la commedia che ha entusiasmato il …
Paula, liceale molto legata alla famiglia, ma che non pecca di eccessiva naïveté, è una protagonista che sa farsi amare fin da subito, con quella ... «Movieplayer.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naïveté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/naivete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z