Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piluccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PILUCCARE ÎN ITALIANĂ

pi · luc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PILUCCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PILUCCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piluccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piluccare în dicționarul Italiană

Prima definiție a pilucării în dicționar este să se evidențieze unul după celălalt strugurii dintr-o grămadă de struguri pentru a le mânca: p. struguri. O altă definiție a piluccarilor este aceea de a înțepa, pentru lipsa de foame, pentru schizzinosità și sim: doar un picuccò de brânză. Piluccare se îndepărtează, de asemenea, la un moment dat, spec. cu truc: toți și-au strâns posesiunile.

La prima definizione di piluccare nel dizionario è spiccare l'uno dopo l'altro gli acini dell'uva da un grappolo per mangiarli: p. l'uva. Altra definizione di piluccare è mangiucchiare, per poca fame, per schizzinosità e sim.: piluccò appena un po' di formaggio. Piluccare è anche portare via un po' alla volta, spec. con l'imbroglio: gli hanno piluccato tutto quel che possedeva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piluccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PILUCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pilucco
tu pilucchi
egli pilucca
noi pilucchiamo
voi piluccate
essi piluccano
Imperfetto
io piluccavo
tu piluccavi
egli piluccava
noi piluccavamo
voi piluccavate
essi piluccavano
Futuro semplice
io piluccherò
tu piluccherai
egli piluccherà
noi piluccheremo
voi piluccherete
essi piluccheranno
Passato remoto
io piluccai
tu piluccasti
egli piluccò
noi piluccammo
voi piluccaste
essi piluccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho piluccato
tu hai piluccato
egli ha piluccato
noi abbiamo piluccato
voi avete piluccato
essi hanno piluccato
Trapassato prossimo
io avevo piluccato
tu avevi piluccato
egli aveva piluccato
noi avevamo piluccato
voi avevate piluccato
essi avevano piluccato
Futuro anteriore
io avrò piluccato
tu avrai piluccato
egli avrà piluccato
noi avremo piluccato
voi avrete piluccato
essi avranno piluccato
Trapassato remoto
io ebbi piluccato
tu avesti piluccato
egli ebbe piluccato
noi avemmo piluccato
voi aveste piluccato
essi ebbero piluccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pilucchi
che tu pilucchi
che egli pilucchi
che noi pilucchiamo
che voi pilucchiate
che essi pilucchino
Imperfetto
che io piluccassi
che tu piluccassi
che egli piluccasse
che noi piluccassimo
che voi piluccaste
che essi piluccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia piluccato
che tu abbia piluccato
che egli abbia piluccato
che noi abbiamo piluccato
che voi abbiate piluccato
che essi abbiano piluccato
Trapassato
che io avessi piluccato
che tu avessi piluccato
che egli avesse piluccato
che noi avessimo piluccato
che voi aveste piluccato
che essi avessero piluccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io piluccherei
tu piluccheresti
egli piluccherebbe
noi piluccheremmo
voi pilucchereste
essi piluccherebbero
Passato
io avrei piluccato
tu avresti piluccato
egli avrebbe piluccato
noi avremmo piluccato
voi avreste piluccato
essi avrebbero piluccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piluccare
infinito passato
aver piluccato
PARTICIPIO
participio presente
piluccante
participio passato
piluccato
GERUNDIO
gerundio presente
piluccando
gerundio passato
avendo piluccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PILUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PILUCCARE

pilone
pilorectomia
pilorico
piloriza
piloro
piloroplastica
piloso
pilota
pilotabile
pilotaggio
pilotare
pilotina
pilotis
piloto
pilottare
pilotto
piluccatore
piluccone
pilularia comune
pilularia minore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PILUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele piluccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PILUCCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piluccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piluccare

Traducerea «piluccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PILUCCARE

Găsește traducerea piluccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piluccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piluccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

piluccare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

piluccare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

piluccare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

piluccare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

piluccare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

piluccare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

piluccare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

piluccare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piluccare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

piluccare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

piluccare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

piluccare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

piluccare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piluccare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

piluccare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

piluccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

piluccare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

piluccare
70 milioane de vorbitori

Italiană

piluccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

piluccare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

piluccare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

piluccare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

piluccare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

piluccare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

piluccare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

piluccare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piluccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PILUCCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piluccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piluccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piluccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PILUCCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piluccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piluccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piluccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PILUCCARE»

Descoperă întrebuințarea piluccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piluccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
SPLUCC , SPLACCHFR , n. m. plur. Ca- - Dla barca , dla tavla . Bordo . - Dai pegli corti ed incolti . biliard . Mattonella . - Sponda . Sponda SPLUCC ADURA , n. f. Non dubiterei che, figur. Appoggio , Sostegno , Aiuto , Favore, da Piluccare e da ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sorta di pianta che del piluccare. E rciò SPLUCCADUBA DÈL nasce nel fondo del mare ( Eponge zizss . Spilluzzicatura del gesso . Que'pez- SPONSALI . V. SPUSALEZI . zettini di gesso, che risultano dallo spillnz- SPOHC, add. Sporco. Lordo ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
3
Vocabolario bolognese-italiano
re, si potesse formare Piluccamen- to, Spilluzzicamenlo , per l'Azione di piluccare , e Pituccatura o Spil- luzzicatura, pel Ricavato del piluccare. E perciò Spluccadura dèi zèss. — Spitluzzicalura del gesso. Que' pezzettini di gesso, che risultano ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Mangiare meglio per dimagrire
ingrassare: ecco. come. fare. La tendenza a piluccare gode di pessima reputazione, dato che in gran parte del mondo “ricco” l'epidemia di obesità è in gran parte imputabile allo “snacking”. Eppure, è possibile dimagrire anche piluccando.
Jacques Fricker, 2007
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
re, si potesse formare Piluccarne»- to, Spilluzzicamenlo , per l'Azione di piluccare , e Piluccalura o Spil- luzzicatura , pel lticavato del piluccare. E perciò Spluccadura dèi zèss. — Spilluzzicatura del gesso. Que' pezzettini di gesso, che risultano ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Piluccare un grappolo d'u. va. ' Ma, a piluccare va unita l'idea di mangiare i granelli, via via che si spiccano dal raspo; idea non seme contenuta nein altri verbi. In tti, si ratica talvolta la sgranellatura, a che le uve senza i raspi, messe a ...
‎1870
7
Supplemento à vocabularj italiani
PILUCCARE. Veri», alt. Propriam. diecsi dello Spiccare l' un dopo l'altro i granelli dell' uva dal grappolo per mangiarseli. ( V arie sono le congetture intorno ali1 origine di questo verbOjCome può vertersi nella Disseriazione 33." del Sfarà' tori  ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Piluccare , Spicciolare , Spiccare a poco a poco i granelli dell' uva dal grap- polo per mangiarseli. Rosicchiare, Rodere, o Scal- ficcare co'denti. Spillutticare. Bottotare, Sbnt- tolare, Torre piccola parte di cbeccbessia. Piluccare, Smotticare ...
Antonio Morri, 1840
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Malm. 4 , □/□ PILUCCARE. Vcrb. ali. Propriam. diecsi dello Spiccare V un dopo l'altro i granelli dell' uva dal grappolo per mangiarseli. ( l'arie sorto le congetture intorno all' origine di questo verbo,cotite può vedersi nella Dissertazione 33.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Antiquitates Italicae medii aevi
A Latino Pilus , Pilutus , Piluticus , Pi- luticare , Menagius Piluccare enatum_ cenfuit . E Pilus , Pilutius , Expilutia- re , Spilucciare , Spiluzzare , Spiluzzicare idem Scriptor ad vocem Spiluzzicare per aliam fcalam ( multa; ei quippe erant ad omne ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PILUCCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piluccare în contextul următoarelor știri.
1
Troppa enfasi sulla Buona Scuola
No, possono piluccare negli albi territoriali. Possono formare una squadra di docenti che li coadiuvino. Funzionava così anche nella mia scuola ... «Formiche.net, Mai 15»
2
Spuntini notturni “saziano” meno: è l'inganno del cervello
... l'abitudine di piluccare dal frigorifero in notturna, tende a consumare più snack per cercare di raggiungere un certo grado di soddisfazione. «Humanitas Salute, Mai 15»
3
Divorzio: ora a pagare gli alimenti è lei?
... altrettanti uomini sul lastrico, costretti a vivere nelle auto o a tornare a casa dei propri anziani genitori e piluccare la loro già misera pensione. «L'ultima Ribattuta, Mai 15»
4
La tigella sbarca a Piacenza, inaugura la Piluccheria a La Verza
La Tigella sbarca a Piacenza. Ha aperto un nuovo ristorante, dove poter piluccare come dal frigo di casa salumi, formaggi e ricche salse, il tutto ... «PiacenzaSera.it, Mar 15»
5
We make carpets: di tappeti fatti di cerotti, pigne, palloncini, fuochi d …
Non esattamente i tipi di tappeti con cui arredi la casa, che metti sotto al tavolino da caffè, su cui piazzi i pargoli a giocare e a piluccare le ... «Frizzifrizzi.it, Feb 15»
6
Venerato maestro
Al nostro arrivo, lo trovo seduto a mensa (entrando a sinistra, a destra siedono i discenti), intento a piluccare voluttuosamente chicchi d'uva. «Il Foglio, Feb 15»
7
Sant'Andrea di Conza: una perla in Alta Irpinia
... spezzato dalla colazione che viene consumata all'aperto, quando i giovani cominciano a piluccare le corone delle maggiaiole. E' ora che la ... «Avellino Calcio, Ian 15»
8
Pd: Porsche Democratica
... che ora possono serenamente piluccare canapè con gamberi e vol au vent con grana allo stesso tavolo con pregiatissimi Ad confindustriali. «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
9
Notizie online a pagamento? Sì ma come su iTunes
Così come si fa per i singoli brani musicali su iTunes. È come avere un'intera edicola a disposizione, piluccare, scegliere, acquistare, leggere. «Tom's Hardware, Oct 14»
10
Roseo è l'amore
Sono stato così costretto ad aprire il libro, e a piluccare frasi qua e là, per farmi un'idea. Ho letto, per esempio, che nell'amore l'ego deve ... «Il Foglio, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piluccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piluccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z