Înțelesul "piqué" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PIQUÉ ÎN ITALIANĂ

piqué

CE ÎNSEAMNĂ PIQUÉ ÎN ITALIANĂ?

Piqué

Piqué

Piqué este o țesătură de bumbac cu motive mici reliefate, diamante, pătrate, puncte, în general alb. Țesătura compozită necesită întărirea a două deformări și țeserea a două parcele. Firele de bază de urzeală, cu cea mai mare tensiune, coboară firele de bătătură atunci când trec mai înainte, formând o depresiune în timp ce firele lente rămân pe suprafață, creând relieful, astfel încât efectul matlasat este exaltat de modelul țesăturii, umplutura de fire mai moi. Este o țesătură moale, proaspătă, în mod tradițional albă sau deschisă. Cele mai grele versiuni sunt potrivite pentru mobilier sau lenjerie de pat, în special lenjerie de pat și pături. Sunt folosite variante ușoare, foarte proaspete, pentru îmbrăcăminte de vară, în special pentru tricouri polo, dar și pentru cămăși, jachete și îmbrăcăminte pentru copii. În unele țări din climatul cald, precum Israelul, sunt chiar folosite pentru a împacheta pături foarte proaspete și ușoare.

Il piqué è un tessuto di cotone con piccoli motivi in rilievo, rombi, quadrati, puntolini, generalmente bianco. Tessuto composto necessita per l'armatura di due orditi e per la tessitura di due trame. I fili dell'ordito di fondo, con la maggiore tensione fanno abbassare i fili della trama, quando ci passano davanti, formando una depressione mentre i fili lenti rimangono in superficie creando il rilievo, si forma così l'effetto trapuntato esaltato dalla trama d'imbottitura di filato più soffice. Ne risulta un tessuto operato, morbido e fresco, tradizionalmente bianco o di colori chiari. Le versioni più pesanti sono adatte all'arredamento o alla biancheria da letto, in particolare copriletti e trapunte. Le versioni leggere, molto fresche, si usano per l'abbigliamento estivo, soprattutto per le polo ma anche per camicie, giacche e capi per bambini. In alcuni paesi dal clima caldo, come Israele vengono usate addirittura per confezionare coperte particolarmente fresche e leggere.

Definiția piqué în dicționarul Italiană

Definiția piqué în dicționar este țesătură din bumbac cu desene de relief.

TRADUCEREA PIQUÉ

Găsește traducerea piqué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile piqué din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piqué» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 愤怒
• Traducător din Italiană - Spaniolă: piqué
• Traducător din Italiană - Engleză: pique
• Traducător din Italiană - Hindi: मनमुटाव
• Traducător din Italiană - Arabă: غضب
• Traducător din Italiană - Rusă: пикировать
• Traducător din Italiană - Portugheză: melindre
• Traducător din Italiană - Bengali: বিরূপতা
• Traducător din Italiană - Franceză: piquer
• Traducător din Italiană - Malaeză: pique
• Traducător din Italiană - Germană: Pikee
• Traducător din Italiană - Japoneză: ピケ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 흥미를 돋우다
• Traducător din Italiană - Javaneză: pique
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khiêu gợi
• Traducător din Italiană - Tamilă: மனவருத்தத்தில்
• Traducător din Italiană - Marathi: प्रदीप्त करणे
• Traducător din Italiană - Turcă: pike
• Italiană: piqué
• Traducător din Italiană - Poloneză: pika
• Traducător din Italiană - Ucraineană: пікірувати
• Traducător din Italiană - Română: împunge
• Traducător din Italiană - Greacă: πικάρω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: pique
• Traducător din Italiană - Suedeză: piké
• Traducător din Italiană - Norvegiană: pique

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIQUÉ»

Descoperă întrebuințarea piqué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piqué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...

262 (piqué); 271 (piqué); 273 (piqué); 283 (piqué di seta); 302 (piqué); 312 ( piqué); 392 (piqué); 471 (piquées); 523 (piqué); 562 (piqué); 582 (piqué); 592: 2 ( piqué, piqué); 602: 2 (piqué); 603: 2 (piqué, piqué); 622: 3 (piqué); 632: 2 «La ...

Giuseppe Sergio, 2010

Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...

Piquant, ». m. sprocco, Stachel an Pflanzen, Strauchern. Piqué, ». f. picca, bigorda, Pi- cke, Lanze. Piqué , ». f. pichiere , Picke- nier. Piqué , ». f. picca, Spat. cn im Kartenspiel. Piqué, ». /. briga , nimicizia, beimi icher Oroll. Piqué «ione , ad.

Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

Passo dopo passo

C'era una variazione difficilissima, credo sia stata l'unica volta in cui lui abbia variato un manège di piqué piqué piqué arabesque piqué piqué piqué. Lo guardai negli occhieglidissi: «Rudy,questo non loposso fare.Non ho il tempodimetterlo ...

Carla Fracci, 2013

Vocabolario di marina in tre lingue

Bàtiment piqué des vtrs. Bastimento morso, TARLATO DAI VERMI 0 BISCE DI MARE. A WORU-EATKN VE33EL OS BITTEN BY TUE WOR.lt S. PIQUER ( v. a. ) ou frapptr. Battere. Percuotere. Colpire. To strike. Si dice, par- ' landò de' colpi ...

‎1813

La tecnica del passo a due

L'allieva si gira verso l'allievo, fa un passo sulla gamba destra, quindi sale sulla punta della gamba sinistra, solleva le braccia nella III posizione ed esegue il tour en dehors [ovvero il piqué en dehors, N.d.C.]. L'allievo tende il braccio destro in ...

Nikolaij Serebrennikov, M. Bordoni Odoardo, 2004

Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...

A Althaida, Georgswald , Kuttenberg, Rumburg , Schlu- kenau, e Warerudorf si fabbrica Velluto di Cotone , Manchester da estate, Cattìnat, Piqué , Qitittay , e le commissioni si accettano a Althaida da Giuseppe Alemann ; a Kuttrnberg da ...

‎1797

Manuale completo di danza classica

Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta del piede a terra spostandovi sopra tutto il peso del corpo che dovrà trovare il suo equilibrio, mentre l'altra gamba si solleva in una data posizione. 2. Temps de pointe levé Ci si solleva sulla ...

Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005

Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)

Piqué , s. f. ( pik ) Picca ; bigordo ; giannetta , arma. + Picchiere , soldato che portava la picca. + Briga ; contesa ; nimicizia , amarezza fra due , o più persone. Piqué ,s. m. Picca , uno de' semi delle carte. Pique-nique , s. m. (pik - nik) Faire ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...

Enrico Genold, nella suddetta Città, nel Sobborgo detto Bossoli, Num. ,108, fabbrica, delle Nanquine. Gabriele Metscli, a Medling, Villaggio poco distante da- Vienna , fabbrica de' Siamosin, Hanquin, e Piqué; questa manifattura, nell" anno  ...

Andrea Metrà, 1793

Il campione innamorato

Immediatamente rimpalla anche su facebook, dove il 6 maggio 2010 compareuna pagina dal titolo Yo también me quedé traspuesto/a al ver la fotode Ibra y Piqué («Anch'io sono rimasto di sasso quando hovisto la fotodiIbra e Piqué »), ora ...

Alessandro Cecchi Paone, Flavio Pagano, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIQUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piqué în contextul următoarelor știri.

Piquè e Shakira fanno affari, casa dei sogni da 5 milioni di euro

Secondo la lista di People With Money di lunedì (20 luglio), Piqué è il più pagato calciatore al mondo, grazie a sorprendenti guadagni di 58 ... «Calcio e Finanza, Iul 15»

Roma: Trovato accordo con Adriano, bisogna convincere il Barca

Una soluzione però è possibile perché attualmente Luis Enrique dispone di 5 centrali (Piqué, Mascherano, Mathieu, Bartra e Vermaelen) due ... «Sportevai, Iul 15»

Albo d'oro Under 19

Gli iberici si erano nuovamente imposti nel 2011 e 2012: giocatori del calibro di Fernando Torres, Sergio Ramos, David Silva, Gerard Piqué e ... «UEFA.com, Iul 15»

Trionfo di Bartomeu: niente Barcellona per Pogba

... Puyol, Xavi e Piqué. A livello di rosa, ad eccezione del recente arruolamento di Arda Turan e Aleix Vidal, utilizzabili, comunque, solo a partire ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

I 109mila soci del Barcellona votano per l'elezione del nuovo …

Anche Piqué, Puyol e Xavi, acclamati dai tifosi, hanno votato per l'elezione del nuovo presidente del Barcellona, il cui nome verrà reso noto ... «Viola News, Iul 15»

Aggiornamenti in tempo reale

Il difensore si diverte al mare dopo il Triplete con il Barcellona. Ombrellone e sdraio? Macché. Piqué si dedica al flyboard, sport estremo che ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»

Piqué è un caso: fischiato in Spagna-Costa Rica

A Leon, feudo castigliano, dove la Spagna ha battuto 2-1 il Costa Rica in amichevole, Gerard Piqué è stato accolto con un trattamento speciale: ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»

Tifosi come belve: Piqué sommerso dagli insulti

A Leòn - feudo castigliano dove si trova la Spagna, per l'amichevole con la Costa Rica - non hanno dimenticato le 'sparate' di Gerard Piqué ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»

«Figlio di p...», Piqué insultato a Leòn: vecchi conti in sospeso con i …

La Nazionale spagnola è è nella cittadina castigliana di Leòn per l'amichevole col Costa Rica. All'arrivo in hotel Gerard Piquè è stato oggetto ... «Corriere della Sera, Iun 15»

Piqué, che stoccata a CR7. "Iniziò tutto da quel party..."

Gerard Piqué, però, alla festa di ieri per la Champions al Camp Nou, si è inventato un ringraziamento davvero singolare: "Grazie Kevin Roldan, ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»