Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prendere su" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRENDERE SU ÎN ITALIANĂ

prendere su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE SU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE SU

prendere per marito
prendere piede
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta
prendere una cotta per
prendere una decisione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
relazionare su
rimettere su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Sinonimele și antonimele prendere su în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE SU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere su» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prendere su

Traducerea «prendere su» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRENDERE SU

Găsește traducerea prendere su în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prendere su din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere su» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赶上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alcanzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Take on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पकड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللحاق بالركب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

догнать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alcançar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাগাল পাত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rattraper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufholen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追いつきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따라 잡기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyekel munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt kịp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yetişmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

prendere su
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

doganiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наздогнати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ajunge din urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλύψουν τη διαφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ikapp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fange opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere su

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE SU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prendere su» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere su
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere su».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRENDERE SU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prendere su» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prendere su» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere su

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE SU»

Descoperă întrebuințarea prendere su în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere su și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
3., à prendere su'l suo diritto la misura del 3. 3., e si riporti nel sodetto 3.3., che s' aurà la facciata del scalino 3.,poisivadi al 4.4. su'l suo diritto à prendere la misura dell' altezza del 3, e si riporti in 3-. 3. , che sará il piano del scalino 3,poi s1 ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1611
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
prendere (su) qn/qs • to p. up the bili (coli, anche fig) pagare il conto, pensare al conto; to p. up the pieces (fig) raccogliere i cocci, rimettere insieme i cocci; to p. up a room (US, coli) riordinare o rassettare una stanza; to p. up the threads ...
Fernando Picchi, 2004
3
Donare la morte
... all'altro per risparmiargliela, non più di quanto egli possa prendere o togliere la mia), la morte senza sostituzione possibile, la morte che non si può prendere né dall'altro né all'altro, è ciò che bisogna prendere su di sé (auf sich nehmen).
Jacques Derrida, 2002
4
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... dicendo o facendo qualche cosa di inopportuno (M) tȩrse su prendere su di sé , accollarsi: fig. tȩrse su na bàza (lett. prendere su di sé un carico di fieno), accollarsi un compito gravoso; tì te te tȩ su nȩma fastidi tu ti accolli soltanto dei fastidi ...
Patrizia Cordin, 2011
5
La perfetta felicità. Una guida pratica alle fasi di meditazione
... al livello più elevato si dovrebbe immaginare di prendere su di sé gli ostacoli alla conoscenza che essi hanno dentro di sé. Quando si intraprende la pratica del prendere, proprio come spiegano sia il Bodhisattvacaryavatara sia la ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 1995
6
La differenza praticata: saggio su Derrida
Donare ritornerebbe su prendere e prendere su donare, ma questo tornerebbe oltremodo a ripiegarsi non solamente sulla lingua o sulla scrittura, ma sul testo in generale, al di la della sua chiusura linguistica o logocentrica, al di la del suo ...
Mariapia Telmon, 1997
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
7, a'aoli ricevitori generali e pagatori , e non gli a' semplici percettnri , l' obbligo di enunciare i loro titolie le loro qualità negli atti di acquistoo di permuta,percbè i conservatori delle ipoteche possano , dal canto loro , prendere su i loro beni e ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
8
Scorta de' negozianti in tutte le loro intraprese mercantili ...
24 dovrà prendere su LIONL do- 38“26° m essere dl Franchi 468,32. ._._'î°'_°_. Dividendo . . . . . 1680560 565 15 6 5 80 3520 314 Per sapere quanti Ducati e Grana Regno di Napoli fanno li Franchi 4138,82 al cambio di Grana 22 5/.., per I  ...
Andrea Revello, 1820
9
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
_ Non ostante questa decisione, non ho creduto essermi possibile prendere su me un' attribuzione cosi importante, quando non mi veniva couferita da veruna legge 0 decreto: ho creduto d' altrondo di scorgere molte difficoltà nel piano ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
T [lui] vale: levare; sostenere), rimovere; prendere su di se; portare. 1. Togliere, rimovere una cosa di la dove è; ed anche: prendere; togli- mento, suo aslr. D istogliere, far che alcuno dimetta un proponimento, un'opinione; distogli mento, suo ...
Giambattista Bolza, 1852

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere su [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-su>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z