Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spolvero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPOLVERO ÎN ITALIANĂ

spol · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPOLVERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPOLVERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spolvero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pouncing

Spolvero

Praful este o tehnică picturativă care vă permite să desenați un desen pe diferite suprafețe. În „prăfuirea“ este desenat mai întâi în reprezentare în mărime naturală a unui carton pregătitor, cu un ac sau un alt vârf de perforare este un strat gros conturul desenului care este rezemat suprafața pentru a desena și cu cărbune, grafit sau sânge este tamponat piese perforat. Eliminat de carton, se întoarce apoi la un puncte de cale pe care, în cazul în care acestea sunt suficient de detaliate, asigurate condițiile pentru a urmări aderarea la diferitele puncte și completarea desenului sau printr-un cărbune sau prin intermediul unei perii umede care stemperava puncte. Dacă utilizați o foaie transparentă sau lucioasă, reproducerea unei imagini este destul de precisă. Tehnica antică, utilizată în decorarea pereților și în artisti renascentist, pentru a evita reflexia pe frescă. A fost aplicat în multe domenii, chiar și pentru decorarea ceramicii și a porțelanului pentru producția de serie sau pentru a facilita pe cei care nu știu cum să atragă. Lo spolvero è una tecnica pittorica che permette di riportare un disegno su varie superfici. Nello “spolvero” si disegna dapprima a grandezza naturale la rappresentazione su un cartone preparatorio, con un ago o un'altra punta si perforano fittamente i contorni del disegno che viene appoggiato alla superficie da disegnare e con carboncino, grafite o sanguigna si tamponano le parti perforate. Tolto il cartone, si riporta quindi una traccia a puntini che, se insufficientemente dettagliata, si provvede a ricalcare congiungendo i vari punti e completando il disegno o tramite un carboncino o tramite un pennellino bagnato che stemperava i puntini. Se per il ricalco si utilizza un foglio trasparente o un lucido la riproduzione di un'immagine risulta abbastanza precisa. Tecnica antica, usata nella decorazione muraria e dai grandi artisti rinascimentali per evitare dei ripensamenti sull’affresco. Era applicata in molti campi, anche per la decorazione della ceramica e della porcellana per la produzione in serie o per facilitare chi non sa disegnare.

Definiția spolvero în dicționarul Italiană

Prima definiție a prafului în dicționar este acțiunea de curățare a prafului: s. de cărți, de o bucată de mobilier. O altă definiție a prafului este acțiunea de stropire a unei suprafețe cu un strat subțire de materie prafuită: a viilor cu sulf. Spolvero este, de asemenea, un strat de praf împrăștiat pe o suprafață: o ușoară s. de zahăr de vanilie pe tort.

La prima definizione di spolvero nel dizionario è azione del ripulire dalla polvere: lo s. dei libri, di un mobile. Altra definizione di spolvero è azione del cospargere una superficie di uno strato sottile di materia polverosa: fare lo s. delle viti con lo zolfo. Spolvero è anche strato di polvere cosparsa su una superficie: un lieve s. di zucchero vanigliato sulla torta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spolvero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPOLVERO


ah e vero
ah e vero
battispolvero
bat·ti·spol·ve·ro
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
davvero
dav·ve·ro
e proprio vero
e proprio vero
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
non e vero
non e vero
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPOLVERO

spoltrire
spoltrirsi
spoltronare
spoltroneggiare
spoltronire
spolveramura
spolverare
spolverata
spolverato
spolveratore
spolveratura
spolverezzare
spolverina
spolverino
spolverio
spolverizzamento
spolverizzare
spolverizzatore
spolverizzo
spompare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPOLVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
bevero
bivero
daddovero
essere povero
fiordaliso vero
mugavero
nevvero
no davvero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
sovero
stravero
suvero
zafferano vero

Sinonimele și antonimele spolvero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spolvero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPOLVERO

Găsește traducerea spolvero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spolvero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spolvero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猛扑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

de ataque repentino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pouncing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

pouncing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انقضاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прицепились
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pouncing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

pouncing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bondissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pouncing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anspringen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飛びかかります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

pouncing
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pouncing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pouncing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாய்வதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pouncing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Pouncing
70 milioane de vorbitori

Italiană

spolvero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rzucając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

причепилися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pouncing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pouncing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Pouncing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pouncing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pouncing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spolvero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPOLVERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spolvero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spolvero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spolvero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPOLVERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spolvero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spolvero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spolvero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPOLVERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spolvero.
1
Franco Merafino
Vivo in un monolocale così stretto che se mi metto un paio di ciglia finte spolvero tutti i mobili.
2
Franco Merafino
Ho sempre con me dei preservativi. Ogni tanto li spolvero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOLVERO»

Descoperă întrebuințarea spolvero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spolvero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le tecniche pittoriche: l'esecuzione, la teoria,il restauro
Dalla metà del 1300, iniziò l'impiego dello “spolvero” - che sarà di seguito descritto - quale tecnica di trasferimento del disegno utilizzato soprattutto per riportare i motivi di moduli ornamentali ripetitivi. Contestualmente allo “spolvero”, fece la ...
Maurizio De Luca
2
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Per trasferire il disegno sul muro si appoggia lo spolvero che lo contiene alla parete stessa, con l'accorgimento di tenerlo ben fermo, e si colpisce e strofina con un tampone composto da un doppio telo di cotone contenente pigmento colorato ...
Silvana Ghigino, 2006
3
Il ceramista: metodi pratici
metodi pratici Emilio Martinotti. render questo più visibile (dato che trovasi sulla faccia opposta del foglio) si può interporre un altro foglio di carta bianca fra il decalco e il panno (fig. 75). Lo spolvero si applica col suo rovescio sull'oggetto da ...
Emilio Martinotti, 1984
4
Il doratore
Capitolo IX - SISTEMI DI METALLIZZAZIONE A SPOLVERO . Pag. 129 Metallizzazione a spolvero - Generalità 129 Spolveratura a pennello 130 Spolveratura con sacchetti a mano od a milo 132 Spolveratura allo staccio 132 Spolveratura alla ...
Antonio Turco, 1987
5
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
La resistenza all'abrasione è migliorata usando rapporti a/e più bassi, evitando impasti soprasabbiati, preferendo calcestruzzi magri e con aggregati grossi più duri, ma soprattutto applicando sul calcestruzzo ancora fresco uno spolvero ...
Mario Collepardi, 1991
6
Ceramica viva
un ago, ottenendo così lo spolvero (vedi fig. 419). Lo spolvero si appoggia sulla superficie da decorare e si tampona leggermente con un sacchetto (fatto con una vecchia calza di seta) pieno di nero-fumo. Il nero-fumo attraversando i forchini ...
Nino Caruso, 2003
7
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
A differenza dei panni da spolvero tradizionali non sollevano la polvere e non devono essere lavati ogni volta. Prima di gettarli andrebbero usati interamente, fino alla loro completa saturazione. Per superfici molto impolverate, come ad ...
Lidia Santomauro, 2006
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Si dee spolverizzare con un poco di spolverezzo di carbone. $. II. Spolverizzare è anche termine di Pittura , e vale Ricavare in disegno collo spolvero. SPOLVEREZZATO e SPOLVERIZZATO. Addiett. da Spolverezzare e Spolverizzare. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Una palla di vetro sigillata alla fiamma cc. non cresce di peso, e rotta , se ne cava il sale asciuttissimo a segno, che nel votarsi spolvero. Buon. Fier. a. 4. II. Le mercanzle cc. Slioriscono , s' insudician , ai 5 olverano . + " SPULVEREZZAMENTO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Primo incontro con l'arte
SINOPIA. E. SPOLVERO. Una rinascita artistica e culturale Scuola di Piero della Francesca,. I primi affreschi della storia sono quelli che, in epoca mlnolca, decoravano il palazzo cretese di Cnosso con soggetti geometrici e naturalistici.
Michele Lauro, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPOLVERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spolvero în contextul următoarelor știri.
1
Cagliari, battuto in amichevole il Lanusei per 6-0. In grande spolvero
In grande spolvero il neo acquisto Giannetti, autore di una prestazione autorevole nel 6-0 poi inflitto alla società dilettantistica, mettendo a ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
2
Lino Sonego Team Italia: chiusura in gran spolvero e un secondo di …
La giornata conclusiva delle Extreme Sailing Series™ ha servito nuovamente delle sorprese. La vittoria di The Wave, Musscat davanti a ... «Nautica On Line, Iul 15»
3
Forlì celebra il Circolo Schermistico Forlivese: una delegazione in …
In gran spolvero anche la squadra maschile composta da Balducci, Efrosinin, Paolini e Spada, promossa in A1 cat. Assoluti , e quella ... «ForlìToday, Iul 15»
4
Tour de France 2015, il pagellone finale. I voti dei protagonisti (e …
Il ciclismo francese potrà contare anche sullo scalatore bretone, in grande spolvero per due settimane e mezzo. Poi cala, ma il futuro è anche ... «OA Sport, Iul 15»
5
Conferenza Microsoft Gamescom 2015 in diretta streaming il 4 …
... hanno saltato l'E3 di Los Angeles proprio per presentarsi in grande spolvero alla fiera tedesca, ci riferiamo naturalmente a Quantum Break, ... «Everyeye.it, Iul 15»
6
Diretta/ Lazio-Sigma Olomouc (risultato live 2-3) info streaming …
... gara Hameter che ha portato Felipe Anderson ad uscire per un leggero infortunio, sostituito da un Antonio Candreva già in grande spolvero. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Piazza Affari: Intesa SanPaolo e Mediolanum pagano bocciature …
Continua; Piazza Affari: in gran spolvero titoli banche e risparmio gestito Proseguono gli acquisti sul settore bancario a Piazza Affari. Dopo un ... «Finanzaonline.com, Iul 15»
8
Tavano e Castaldo in grande spolvero nell'amichevole con la …
Seconda amichevole stagionale per l'Avellino di Attilio Tesser. Sfida in famiglia per i biancoverdi che hanno affrontato i ragazzi della primavera ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
9
Futura in grande spolvero al meeting della Slovenia
Futura in grande spolvero al meeting della Slovenia. PRATO. La Futura Club I Cavalieri si mette in luce al Meeting MM Telekom 2015 di ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Trapani in grande spolvero, il Verona battuto per 2 a 1
TRAPANI. Verona sconfitto in amichevole dal Trapani a Racines per 2-1. Gli scaligeri di Mandorlini passano in vantaggio al 3' con un rigore di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spolvero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spolvero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z