Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERO ÎN ITALIANĂ

ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vero în dicționarul Italiană

Prima definiție a adevărului în dicționar corespunde, în concordanță cu realitatea obiectivă sau cu logica: istorie, știri, informații adevărate; acest film se bazează pe un fapt v.; este incredibil dar v. O altă definiție a adevărului este autentică, autentică: o pungă de v. piele; adevărat mătase indiană. Adevărat, este de asemenea eficient, autentic în comparație cu una sau mai multe alternative, reale sau ipotetice: adevărata cauză a dezastrului nu este cunoscută; ce este v. scopul acestui lucru?

La prima definizione di vero nel dizionario è corrispondente, conforme alla realtà oggettiva o alla logica: storia, notizia, informazione vera; questo film si basa su un fatto v.; è incredibile ma v. Altra definizione di vero è autentico, genuino: una borsa di v. cuoio; vera seta indiana. Vero è anche effettivo, autentico rispetto a una o più alternative, reali o ipotetiche: non si conosce la vera causa del disastro; qual è il v. scopo di tutto ciò?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
mero
me·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
zero
ʒe·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERO

verno
veronal
veronalismo
verone
veronese
veronica
veronica a foglie di Cimbalaria
veronica a foglie di Serpillo
veronica a foglie lunghe
veronica a stilo breve
veronica acinifoglia
veronica acquatica
veronica agreste
veronica beccabunga
veronica comune
veronica con foglie d´Edera
veronica con foglie di Margherita
veronica con foglie sublobate
veronica con foglie trilobate
veronica d´Austria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinonimele și antonimele vero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vero
accertato · acclarato · adatto · alto · aperto · apposito · apposta · appropriato · attendibile · attento · attuale · audace · autentico · autografo · automatico · avvenuto · bastardo · bizzarro · buono · candido · caratteristico · certo · chiaro · civile · comprovato · concreto · controllabile · cordiale · corretto · crudo · cupo · curioso · dato di fatto · devoto · dimostrato · diritto · disinteressato · disinvolto · distinto · documentato · durevole · effettivo · efficace · eh · elementare · esatto · esistente · esplicito · essenziale · essere · eterno · evidente · familiare · fedele · fermo · fine · fisico · fitto · fondato · franco · fresco · geniale · genuino · giusto · identico · immediato · imperituro · incosciente · ingenuo · innocente · insolito · intatto · intenso · interiore · interno · intimo · leale · lecito · legittimo · libero · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucido · matematico · materiale · mero · mondo · morale · naturale · netto · no · normale · nudo · nuovo · obiettivo · onesto · opportuno · organico · originale · originario · ovvio · pacifico · paesano · particolare · paziente · pazzo · personale · pietoso · pio · positivo · potente · preciso · pretto · primitivo · probabile · profondo · proprio · puro · qualche · raffinato · ragionevole · razionale · reale · realtà · religioso · santo · schietto · scientifico · semplice · serio · severo · sicuro · simpatico · sincero · singolare · sotterraneo · sottile · speciale · spirituale · spontaneo · sportivo · statuto · stesso · storico · strano · stravagante · stretto · suo · tale · tangibile · tipico · tondo · umano · unico · universale · urbano · valido · verace · vergine · veridicità · veridico · verità · veritiero · visibile · vivo

ANTONIMELE «VERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vero
ad honorem · adattato · adottivo · adulterato · affatturato · affettato · affettivo · alterato · apocrifo · apparente · artefatto · artificiale · artificioso · assurdo · astratto · bugiardo · calcolato · caricato · cervellotico · chimerico · chimico · contraffatto · copiato · costruito · decorativo · di apparenza · di facciata · di fantasia · di figura · di laboratorio · di sintesi · dichiarato · epico · eroico · erudito · esteriore · esterno · eventuale · fallace · falsato · falsificato · falso · fantasioso · fantastico · fantomatico · fasullo · fatato · favoleggiato · favoloso · fazioso · fiabesco · finto · fittizio · formale · forzato · honoris causa · ideale · illazionistico · illusorio · immaginario · imparato · inattendibile · inconsistente · inesatto · inesistente · infiorato · infondato · ingannevole · innaturale · insussistente · intrinseco · inventato · ipotetico · irreale · legale · leggendario · libresco · manipolato · matto · mendace · menzognero · mitico · mitizzato · mitologico · modificato · nominale · onorario · onorifico · opportunistico · ostentato · possibile · posticcio · potenziale · presumibile · presunto · pretestuoso · probabile · prodotto · putativo · rimaneggiato · sballato · scolastico · sentimentale · simbolico · sintetico · snaturato · sofisticato · spirituale · spurio · stravagante · stravolto · studiato · superficiale · svisato · teorico · trasformato · trattato · truccato · utopico · utopistico · velleitario · virtuale · visibile · vuoto

Traducerea «vero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERO

Găsește traducerea vero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

real
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

true
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقيقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

реальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

real
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাস্তব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebenar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

real
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रिअल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Italiană

vero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prawdziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

реальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

real
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

real
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

real
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vero.
1
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
2
Steve Allen
Nessun vero tiranno conosciuto della storia è mai stato responsabile di un solo centesimo dei delitti, dei massacri, e di tante atrocità attribuite al Dio della Bibbia.
3
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
4
Romano Battaglia
Il tempo non conta per il cuore. Si può amare anche stando lontani e quell'amore, se è vero e puro, non morirà mai neanche fra mille anni.
5
Nancy Boyd
Non è vero che la vita è una dannata cosa dietro l'altra; è una dannata cosa ancora e ancora.
6
Anita Brookner
Il vero amore è un pellegrinaggio. Accade quando non c'è strategia, ma è molto raro perché molte persone sono strateghi.
7
Jorge Bucay
Il vero amore non è altro che l'inevitabile desiderio di aiutare l'altro ad essere quello che è.
8
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
9
Giosuè Carducci
Io sacerdote de l'augusto vero, Vate de l'avvenire.
10
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERO»

Descoperă întrebuințarea vero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006
3
Del vero amore
"Non esiste pagina del grande filosofo di Ippona che non si riveli illuminante per l'uomo contemporaneo.
Sant'Agostino, 2010
4
Il cammino al vero è un'esperienza
Quell’insieme, cioè, di riflessioni e di elaborazioni che don Luigi Giussani andava sviluppando a partire appunto dalla sua esperienza di uomo e di cristiano.
Luigi Giussani, 2012
5
I dispiaceri del vero poliziotto
Con l'im­per­tur­babile senso del ritmo e la dovizia visionaria delle sue storie, Bolaño saprà i­pnotizzare il suo lettore-po­liziotto, imponendogli un modo di raccontare nuovo e sorprendente.
Roberto Bolaño, 2013
6
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
7
L'Italia regnante o vero nova descritione dello stato ...
Gregorio Leti. Roma, ond' e" bene di finite tutto il viaggio, per riposarsi liberamente in questa Città ; se non fosse, che volessero passare da Napoli in Malra , perche in ral caso, conuetrà andarui ne 11' vie imo , dopo godura la Città di Roma ...
Gregorio Leti, 1675
8
Vero come la finzione: La psicopatologia al cinema Vol. 1
Quest'opera, frutto del lavoro di diversi autori, tutti psichiatri appassionati di cinema, è un testo originale che testimonia la sterminata cinematografia in cui si ritrae la sofferenza psichiatrica e offre un metodo per apprendere la ...
Matteo Balestrieri, 2010
9
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Quel che è vero non è tale perché gli uomini hanno deciso così.
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
Il dramma del bambino dotato e la ricerca del vero Sé: ...
A quale prezzo psicologico si ottiene un «bravo bambino»?
Alice Miller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vero în contextul următoarelor știri.
1
E' morto a 57 anni Paolo Vero: è stato direttore del coro del …
Il Teatro comunale di Bologna partecipa al lutto dell'ambiente musicale per l'improvvisa scomparsa di Paolo Vero, direttore del coro di Largo Respighi dal ... «BolognaToday, Iul 15»
2
Musica, “Vero” di Guè Pequeno domina la top ten degli album più …
Vero”, il nuovo album di Guè Pequeno domina la classifica degli album più venduti, ad una sola settimana dall'uscita. Il pubblico premia l'artista per aver ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
3
Gué Pequeno: “Volevo un disco vero, esagerato e provocatorio”
Si chiama “Vero” il nuovo lavoro di Guè Pequeno, al terzo disco da solista dopo “Il ragazzo d'oro” (2011) e “Bravo ragazzo”(2013). L'album, che esce per la ... «La Stampa, Iun 15»
4
Guè Pequeno: "Con l'album Vero mi sgancio dal rap big bubble" Foto
Esce il 23 giugno il terzo album da solista del rapper, che si prende una pausa dai Club Dogo. Collaborazioni internazionali, come quella con Akon e ... «TGCOM, Iun 15»
5
Guè Pequeno torna con "Vero"
16:52 - Guè Pequeno ha recentemente rinnovato il suo contratto discografico con Universal e uscirà il prossimo 23 giugno con il suo terzo lavoro in studio, ... «TGCOM, Iun 15»
6
Gue' Pequeno: Vero è il suo nuovo album da solista
Il nuovo album del rapper milanese si intitola Vero e sarà disponibile nei negozi e negli store digitali a partire dal prossimo 23 giugno. Per quanto riguarda le ... «Soundsblog.it, Iun 15»
7
«L'amore vero è concreto, non fa solo battere un po' il cuore»
L'amore «vero», è stato al centro dell'omelia mattutina di papa Francesco a Casa Santa Marta. Il Pontefice ne ha precisato i criteri: deve essere concreto e ... «La Stampa, Mai 15»
8
San Vero Milis, tensione sul lungomare: ferita una donna che …
SAN VERO MILIS. Ancora momenti di tensione a Putzu Idu. Durante i lavori di posa in opera dei blocchi di cemento che delimitano l'area, e impediscono il ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
9
Vero Volley in Cina, per salire in cima alla Grande muraglia
Vero Volley in Cina, alla scoperta del grande Paese e delle sue meraviglie , prima fra tutte la Grande Muraglia. Tiberti e compagni si sono cimentati nell'impresa ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Apr 15»
10
“Un confronto vero, ma saremo compatti. Questo governo è nato per …
Ma se l'Italicum non passerà è vero che Renzi è pronto ad andare a votare anche col sistema proporzionale che non garantirebbe una governabilità certa? «La Stampa, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z