Descarcă aplicația
educalingo
veci

Înțelesul "veci" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VECI ÎN ITALIANĂ

veci


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VECI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VECI

autori greci · centodieci · dieci · fare le veci · feci · giornata del dieci · giorno dieci · lavaceci · numero dieci · ore dieci · pappaceci · passadieci · undeci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VECI

veccia pisellina · veccia pubescente · veccia raggiante · veccia rosso-nera · veccia selvatica · veccia serena · veccia siciliana · veccia silvana · veccia smussata · veccia tentennina · veccia ungherese · veccia uniflora · vecciarini · vecciato · vecciola · veccione · veccioso · vecciule · vece · vecio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VECI

Pesci · amici · bici · ci · critici · domestici · esci · esserci · laci · luci · medici · merci · o se preferisci · periodici · portici · riuscirci · sci · vertici · vinci · voci

Sinonimele și antonimele veci în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VECI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veci» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VECI

Găsește traducerea veci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veci din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veci» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

vecciarini
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vecciarini
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vecciarini
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

vecciarini
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vecciarini
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

vecciarini
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vecciarini
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

vecciarini
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vecciarini
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

vecciarini
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vecciarini
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

vecciarini
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

vecciarini
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vecciarini
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vecciarini
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

vecciarini
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

vecciarini
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vecciarini
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veci
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

vecciarini
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

vecciarini
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vecciarini
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vecciarini
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vecciarini
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vecciarini
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vecciarini
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VECI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veci».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veci

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VECI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veci.
1
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Il silenzio può talvolta fare le veci della saggezza per il povero di spirito e della sapienza per l'ignorante.
2
San Tommaso Moro
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VECI»

Descoperă întrebuințarea veci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Zinque bici, do veci e una galina con do teste
Mi parlavo dei veci de quela volta, quei sì che iera veci ranzidi, no come noi veci de desso che semo tochi de pan e la muleria se profita. lnsoma, te disevo che iera anca tuti sti veci sempre intorno al cantier, che i criticava e che i ghe diseva ...
Diego Manna, Michele Zazzara, 2014
2
Dizionario portatile della lingua italiana
ViCecancelliere . Colui che è in luogo del cart- celliere » VicecapitdriO . Colui che ft le Veei del ca- pitano . Vicecdso. T. grammaticale. Cha lOftiene la veci del cato . Vicecollaterdte . Colui cha tottiene le veci del collatérale . VicecónsOlo .
Francesco Cardinali, 1828
3
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
In vice, e in vece, avverbialm. in luogo, in cambio. (Сов? voi, donne, a quei che v' h|n|lo in vece Di gola alla lor vin dolce e chiaro ‚ Mostrarri acerbe e toi-bide non lice. Bembo) 'Vicealmiranle, chi fa le veci ilell'almirante ( capitano generale della ) ...
‎1826
4
Regolamento di disciplina militare e di istruzione e ...
ad altra compagnia. ll luogotenente, che fa le veci di capitano, non è perciò dispensato da alcuno dei servizi degli uffiziali subalterni. 545. Ove la compagnia non abbia che sottotenenti, il comandante di Corpo destina a sua scelta, senza ...
Sardegna : Ministero della guerra, 1859
5
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Vimammirziglio, m. chi fa le veci dell'ammiraglio. Vicecancelliére, cm. chi fa le veci del cancelliere. Vieecnpiiàno, un. e add. chi fa le veci di capitano. Vicecài0, un. segnacaso. Vicecollateraile , cm. chi sostiene le veci del collaterale.
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
6
Vocabulario della lingua italiana
Colui che fa le veci del Vescovo nelle cose di governo diocesano. l| Vicario di Cristo, dicesi il Papa. Vlcarlo. add. Detto di cosa. Che tiene liioflo di un'altra. Valtisn. Dial. (Galler. Min. I, 302. coi. 2.) w Sono i suoi piedi. o per meglio dire l' ugne, ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Nuovo dizionario italiano-francese
T, giara, che sostiene le veci del caso, qui tieni la pitie* du cas. \ ic econsolo , s. m. che è in luogo del consolo , vice-conaul . V icecurato, s. m. colui che sostiene le veci del curato, secondatre, denst-rvant. Vicedio , s. m. il Sommo Pontefice . le ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Pred. a. VLCCLEFPIssSTA . Eretico seguace di Viccleffo, che negò la potenza reale diCriflo nell' Eucaristia , e che divolgò molti errori intorno alla podestà della Chiesa. Bart-tg]. conc, VICEALMLRANTE . Colui, che fa le veci dell' Almirante .
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
9
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Colui , che fa le veci dell' Almirante . Bentiv. guerr. fiand. 1. 8. Viceammiraglio . Colui, che fa le veci dell'Ammiraglio. Bentiv. gutrr. fiand. 1, 8. Vicearcie'ro. Colui, che fa le veci di Arderò • Grill. Utt. voi, 3. Vicecamekario . Vicario del Camerlengo  ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Quegli che la le veci del collaterale. Bembo. А.—н. VICECÓNSOLO, sm. not'oivlvt . , арабки-ос. Шиши Гц! , Vice~conxui, | Vice-consul] Quegli ch'è in luogo del console , proconsole. nim-ir VICECURATO , sm. çIif'itt'rtticat' , Secondaire, делег — ...
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VECI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veci în contextul următoarelor știri.
1
E Fucile fa le veci di Cuccaro a Caiazzo
Incredibilmente a fare le veci di Cuccaro c'era, però, il suo avversario alle scorse amministrative. Gaetano Fucile, che pare ne abbia fatto egregiamente le veci. «Comune di Pignataro, Iul 15»
2
Il Segreto anticipazioni / Maria fa le veci di Francisca? La cosa non …
IL SEGRETO, ANTICIPAZIONI PUNTATA 17 LUGLIO 2015 – No, Maria che fa le veci di Francisca non si può vedere e non si può sentire. Mentre la matrona di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Il furto in casa dei Putei Veci e il cuore grande del rugby
Nati per gioco fra vecchi compagni delle giovanili del VeneziaMestre che volevano tornare in contatto dopo essersi a lungo persi di vista, i Putei Veci nel giro di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Auteri al Benevento: chi ne fa le veci? Ecco l'allenatore per le vespe
Il colpaccio Auteri arrivato nella giornata di ieri, da parte del Benevento, ha lasciato tutti spiazzati nelle rispettive scelte per la panchina. È impazzato così il ... «I am CALCIO, Iul 15»
5
Mestre, ladri in casa dei Putei Veci: i ragazzi del mini rugby restano …
Inutile dire che il furto ha messo in ginocchio i “Putei Veci”, l'unica squadra di rugby ancora in attività a Mestre: adesso rischia di dover chiudere baracca e ... «Corriere della Sera, Iun 15»
6
Va via la corrente sul palco e il tenore Giustini fa le veci del …
Metti la prima sera d'estate sotto le stelle, un palco pieno di luci, un parterre d'eccezione. E l'imprevisto. Inatteso, fastidioso. La luce salta, il coro sul palco resta ... «Quotidiano di Puglia, Iun 15»
7
Ladri in sede dei Putei Veci Rugby Il club: "Costretti a chiudere"
Come riporta La Nuova Venezia, l'ultimo episodio è capitato alla Gazzera nella sede dei “Putei veci rugby”. Tra bottino e attrezzatura si superano i settemila ... «VeneziaToday, Iun 15»
8
Anche i "veci" scendono in mischia A Rovigo il torneo numero uno d …
ROVIGO - Si svolgerà sabato 25 aprile allo stadio Battaglini di Rovigo la quattordicesima edizione del torneo internazionale dedicato al rugby over 35, ... «Il Gazzettino, Apr 15»
9
Rai Way, l'Antitrust fa le veci della Consob e chiede a B. di scoprire …
La domanda cruciale che sarebbe spettata a Vegas fin dal 25 febbraio è arrivata invece dal garante della Concorrenza dopo una settimana di speculazioni: ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
10
INCENERITORE DI MORI. RICCARDO FRACCARO (M5S): "I …
Se le amministrazioni comunali e provinciali sono latitanti, i cittadini stanno facendo egregiamente le loro veci con un lavoro appassionato e su base volontaria, ... «Secolo Trentino, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veci>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO