Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vecio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VECIO ÎN ITALIANĂ

ve · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VECIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VECIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vecio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vecio în dicționarul Italiană

Definiția vecio în dicționar este în corpul alpiniilor, un vechi soldat.

La definizione di vecio nel dizionario è nel corpo degli alpini, soldato anziano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vecio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VECIO


apotecio
a·po·te·cio
cecio
cecio
falecio
fa·le·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
peritecio
pe·ri·te·cio
senecio
se·ne·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VECIO

veccia pubescente
veccia raggiante
veccia rosso-nera
veccia selvatica
veccia serena
veccia siciliana
veccia silvana
veccia smussata
veccia tentennina
veccia ungherese
veccia uniflora
vecciarini
vecciato
vecciola
veccione
veccioso
vecciule
vece
veci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VECIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

Sinonimele și antonimele vecio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vecio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VECIO

Găsește traducerea vecio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vecio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vecio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vecio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vecio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vecio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vecio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vecio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Vecio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Vecio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vecio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Vecio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vecio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vecio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vecio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vecio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vecio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vecio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vecio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vecio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Vecio
70 milioane de vorbitori

Italiană

vecio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Vecio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Vecio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vecio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Vecio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vecio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Vecio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Vecio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vecio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VECIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vecio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vecio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vecio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VECIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vecio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vecio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vecio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VECIO»

Descoperă întrebuințarea vecio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vecio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fiabe e novelle popolari Veneziane
Alora sto vecio ghe risponde: - « No gò gnente da contarghe. » - « Ma contéme qualoossa! » - < Ben, ben ! Ghe contarò 'na cossa che me xè nata. » - « Contème pur, bon vecio 1 » - < 80' passa per un campo, dìse e1 vecio, e go visto 'na ...
Giuseppe Bernoni, 1873
2
Azzurro tenebra
Per te» riuscìa puntellarlo il Vecio. Ripercorsero la stradina. Solo una volta Arp dovette fermarsi per domare una fitta allo stomaco. Le fosforescenze andavano sparendo, il sudoreghiaccio alla nuca parve quasiun bene. «Una panchina.
Giovanni Arpino, 2012
3
Ricette private. 40 grandi cuochi italiani raccontati in ...
Dovete sapere che la piccola Irina, cuore e anima del Vecio Fritolin di Venezia, quasi per magia, è diventata anche la responsabile di Palazzo Grassi Café, la CaffetteriaRistorante all'interno dello storico palazzo veneziano, dove Pinault ha  ...
Carla Latini, 2007
4
Compagni a Quadrivio Zappata
Ci si mise a pancia in giù e al vecio che cercava di tranquillizzarla rispose: "G 'ho mal de panzai" Le cose potevano mettersi male. "/ gavea ancora paura i veci?" " Paura?... Sì, ma tasi e ascolta... A un certo punto la vecia comincia a dir "vecio!
Alberto Davanzo, 2006
5
Coccodrilli: L'arte di commemorare i campioni dello sport
momento che il Vecio decise di diventare calciatore. In casa avevano altri obiettivi: medico, farmacista, magari bancario. Si arresero. Non era dipiede fino e così gli toccaronoi numeri degliumili, il4, il 5, e glitoccarono i mischioni in area con la ...
Giorgio Cimbrico, 2013
6
Tra leggenda e realtà
El vecio alpin Piano piano 'l vecio alpino so dai monti xe torna' tanto fiaco in sul matino che 'l par proprio fadiga'. Tuti i dis che l'altra sera soto i lampi, 'n meso ai tron xè parti' nella bufera senza leto né pajon. Osce che fiaca, vecio alpin! Ma no  ...
Michelangelo Fazio, 2012
7
3. ed
"E sopratuto xé vecio. " "Ah volevo ben dir, Brabanzio xé vecio, e quanti anni gh'a - vrà?" "Eh, Brabanzio gh'ha compia i quaranta..." "Quaranta? Orpo, a/ora xé vecio vecio vecio!" Va detto che tutto avveniva molto più precocemente, ai tempi di ...
Lella Costa, 2002
8
Il Toro non può perdere: La magica stagione '75-76
Uno 00 scialbo e incolore. E non potevamo neanche prendercela con l'arbitro,tal signorXanthoulis, cipriota, che fece inpieno il suo dovere. Scattò immediatamente ilmio sensodi colpainteriore nei confronti del “Vecio” ( soprannome di Bearzot).
Eraldo Pecci, 2013
9
Il diario del gregario ovvero Scarponi, Bruseghin e Noè al ...
L'ho riferito a Roberto Conti, il Vecio (ti ho scritto tante volte di lui) e invece lui sostiene che quegli spettatori gridavano: «Mascarponi». Il formaggio. Io non so se sia vero. Il Vecio ha aggiunto che solo così si spiega anche l'equivoco del tifo per ...
Marco Pastonesi, 2004
10
Ancora in strada. Un prete da marciapiede
Quella donna chiamavala figlia daVeronae ogni sua telefonatafiniva così: mi raccomando, ascolta il vecio... Una volta un vecchio alpino mi ha spiegato: di fronte a una recluta, l'alpino che è già inservizioda qualche tempo è“il vecio” anche se ...
Andrea Gallo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VECIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vecio în contextul următoarelor știri.
1
Cantore, l'eroe delle Tofane
Piantato sulle gambe larghe, con il pastrano nero e il cappello con la penna, “el Vecio” lo accoglierà con una stretta di mano e aggiungerà anche il suo nome ai ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Peglio, il "Vecio" alpino festeggia un secolo
Peglio (Lecco), 15 luglio 2015 - Secondo De Marzi, classe 1915, nato nel pieno della Prima guerra mondiale ha combattuto la Seconda e oggi, a cento anni, ... «Il Giorno, Iul 15»
3
Incidente a Caposile, ferito grave: atterra anche l'elicottero del 118
Lo schianto verso le 15 di domenica in via Caposile, all'altezza del ristorante "Vecio Piave", a circa cinquecento metri dal centro abitato di Caposile. A un certo ... «VeneziaToday, Iul 15»
4
Firenze: anche il sindaco Nardella e il pd si accorgono che è …
vecio FIRENZE – La questione degrado e sicurezza nelle città e il problema della giustizia spesso troppo generosa contro delinquenti e persone che vivono al ... «Firenze Post, Iun 15»
5
Vanno a mangiare il pesce: dodici anziani stanno male
Prima una sosta per un aperitivo e poi appuntamento a tavola per mezzogiorno al ristorante «Vecio Piave» di Caposile, celebre per i piatti a base di pesce ... «Nuova Venezia, Iun 15»
6
Il calcio Mundial prima passione del...
Un bel ritratto del “vecio” è arrivato anche da Bruno Pizzul, che ha ricordato la scorza anche dura del friulano Bearzot, uomo non solo di calcio, ma anche di ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
7
Santo Vecio e le sue canzoni Una gliela «scippò» Nada
Parole e musica di Angelo Maraia, più conosciuto col nome di Santo Vecio. La musica, un valzerino semplice ma pieno d'azzurro, di fiori e rondini come una ... «L'Arena, Mar 15»
8
Un brindisi col «vecio»
Un brindisi col «vecio» ... solo il 92enne Alberto Albertini, Penna nera di Mocenigo, al momento indisposto, per rendere completa l'improvvisata al “vecio”. «Valle Sabbia News, Feb 15»
9
ricerche nella notte
I soccorritori hanno quindi ristretto il raggio d'azione alla zona di Micei Vecio, finché una delle squadre non ha visto il ragazzo incastrato tra una scarpata e una ... «Nuova Venezia, Feb 15»
10
I 105 sorrisi del più vecio alpin
«Viva Attilio, viva gli alpini». Così ieri le penne nere e l'intera comunità di Laverda gli si sono strette attorno e hanno augurato buon compleanno al loro ... «Il Giornale di Vicenza, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vecio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vecio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z