Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vece" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VECE ÎN ITALIANĂ

ve · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VECE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VECE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vece» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vece

loc

Veče

Vecea (în veche rusă: вѣче, în limba rusă modernă: deja (vʲeʨɪ), în poloneză: wiec (vʲɛʦ), în ucraineană: vіче (viʨe)) a fost o adunare populară tipică țărilor slave din Evul Mediu, adesea considerată embrion parlamentului. Cuvântul vine dintr-o rădăcină Protoslava * vēt - care înseamnă "sfat" sau "discuție" (reprezentată și în cuvântul "sovietic"). Determinarea semantică care face sensul cuvântului este similară cu cea a parlamentului. Il Veče (in antico russo: вѣче, in russo moderno: вече (ˈvʲeʨɪ), in polacco: wiec (ˈvʲɛʦ), in ucraino: віче (ˈviʨe) ) era un'assemblea popolare tipica dei paesi slavi del medioevo, spesso ritenuta un embrione di parlamento. La parola deriva da una radice protoslava *vēt- che significa "consiglio" o "discussione" (rappresentata anche nella parola "soviet"). La derivazione semantica che rende il significato della parola è simile a quella di parlamento.

Definiția vece în dicționarul Italiană

Definiția locului în dicționar este în loc de, în loc de: el va veni în v. de fratele său.

La definizione di vece nel dizionario è in luogo di, al posto di: verrà lui in v. di suo fratello.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vece» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
nartece
nar·te·ce
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VECE

veccia pisellina
veccia pubescente
veccia raggiante
veccia rosso-nera
veccia selvatica
veccia serena
veccia siciliana
veccia silvana
veccia smussata
veccia tentennina
veccia ungherese
veccia uniflora
vecciarini
vecciato
vecciola
veccione
veccioso
vecciule
veci
vecio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Sinonimele și antonimele vece în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VECE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vece» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vece

Traducerea «vece» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VECE

Găsește traducerea vece în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vece din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vece» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

代替
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lugar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जगह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عوضا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

земельная собственность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

place
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggantikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Statt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

代わり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggentosi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதிலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जागी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

başkasının yeri
70 milioane de vorbitori

Italiană

vece
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Stead
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

земельна власність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

loc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stead
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stedet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vece

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VECE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vece» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vece
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vece».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VECE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vece» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vece» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vece

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VECE»

Descoperă întrebuințarea vece în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vece și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
Gióven. s. m. Giovane. Giovine ; e nel Lucchese Gióvano. Chi no je fa de gioven je fa de vece. Chi non Ja le pazzie in gioven tu le fa. poi in vecchiczza(lk>ni Zueca p.5 verso). De gioven en ne tiioeur, ma de vece ne scainpa minga, f. in Vece.
‎1840
2
Esame sui principj della francese ed italiana tipografia, ...
Deos in vece di (deos) verso terzo Veneta in vece di (veneta) volumen, in vece di (volumen) verso quarto Prompsit, in vece di (Prompsit:) felix in vece di (fielioo) Gallica in vece di (gallica) Terra in vece di (terra) Parens , in vece di (parens.) ...
Giacomo Sardini, Nicolas Jenson, 1798
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Ceuallo pescnCephaliisJi. Charitá 8c caritivcdi carica. Charta,8c carta.vedi carta. Che alle volte si pone in vece del qualePetr. Quel, i clfinsinita prouidentia,8c arte che crio` quest'c que! Paltro hemisperolatinèqui. Che in vece della quale.Pet .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
1 «"»»»de ai verbî Manifestant, acopriraï , ec. **. U vece di Coa. — К parUndesi di nominare □sane cena per aa some o simile , io vece di "□te, 39. !□ vece di Conciosiacosaehé , per- •^W. 40. la vece di Conforme 41. In тесе di * M- , dagli, ее ...
‎1843
5
Elementi di poesia
E senza scusa, dice parimente il Gherardiui, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbate, Contento in vece di Commento, - e Batista, Sa'lnstio, Ipocrate, ec., come usano i Toscani, in vece di ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
541vs excusn. n E senza scusa, dice parimente il Gherardini, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbale, Comento in vece di Commento, - e Batisla.Salustio, Ipocrate, ec., come usano i ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ora se le due forme sono dello stesso nome , dovremo mettere in quest' espressione , quando si tratterà di mPn, e m'Pn , ma in vece di f, nb in vece di g , ma in vece di f, n'b in vece di g', e e in vece di A e di h'; e quando si tratterà di mPn,e ...
Amedeo Avogadro, 1837
8
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
<A, in vece di Л fita. Quelle donne lo différa amariti. Aquellas mugeres lo dixeron à fus maridos : ÍA, in vece diprepofitiohe del cafo осей- fativo. lo ho gran vogíia d' andaré л Belmbnte . Tengo grande gana de yf à Belmente . Ot, in vece difobrd.
Lorenzo Franciosini, 1735
9
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
Si avverte di non lasciar mai pronunciare la lettera S, in vece della Z, o viceversa, come per esempio,passo in vece di pazzo, o viceversa. 3.” Si avverte pure di non lasciar mai pronunciare le doppie consonanti in vece delle semplici, ...
‎1852
10
Opere di Pietro Giordani
E non credere che siano minuzie SCitsabttf; vedi per esempio =>elaustri in vece di claustrali, sette" in vece di teste, amore in vece di umore, raccordò in vece di raccomandò, pericolo in vece di periodo, tenuto in vece di temuto, corso in vece di ...
Pietro Giordani, Antonio Gussalli, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VECE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vece în contextul următoarelor știri.
1
Putting the pieces together: Phil Di Vece finds fascination in …
Phil Di Vece, in his Langdon Road, Wiscasset, home on July 16, has put out a second book of stories on Wiscasset's history. SUSAN JOHNS/Wiscasset ... «Wiscasset Newspaper, Iul 15»
2
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Bissolati/Vece d'argento nella …
Un argento che pesa quanto un oro: Elena Bissolati e Miriam Vece regalano la quarta medaglia all'Italia nella spedizione di Atene, dove sono in corso gli ... «OA Sport, Iul 15»
3
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Vece e Donato ad un passo dal …
Il secondo quarto posto di giornata è firmato da Miriam Vece: la giovane cremasca è a due decimi dal bronzo nei 500 metri Juniores, col tempo di 35.848 (podio ... «OA Sport, Iul 15»
4
GIANNI VECE AL SORRENTO PIANO FESTIVAL DI PAOLO SCIBILIA
Giovanni Vece. Nato a Salerno nel 1977, Giovanni Vece ha iniziato giovanissimo lo studio del pianoforte. Entrato presso il conservatorio Statale di Musica “G. «Positanonews, Iun 15»
5
Bulgaria, santo nero santo bianco (tra calciatori e profumo di rose)
PREOBRAZHENSKY (Bulgaria) - Monastero della Trasfigurazione, la Ruota della vita, affresco di Zachary Zograf, del XIX secolo (Tony Vece, Ag. Lara). «Corriere della Sera, Iun 15»
6
Par Condicio, Vece (M5S) fa una segnalazione alla questura …
Molti se ne sono già accorti. Ed ogni tanto la fionda di Davide abbatte Golia Empoli 27/05/2015 Giuseppe Vece Candidato Consigliere Circoscrizione Empolese ... «gonews, Mai 15»
7
Manifesti abusivi nei circoli, parte l'esposto in questura
Vece poi elenca i punti in cui, al 26 maggio, si trovavano manifesti: a Empoli in via Fabiani (alla sede del Pd) e in piazza del Popolo (sede di Rifondazione ... «Il Tirreno, Mai 15»
8
Dirigente 'spinge' i dipendenti all'incontro con il candidato PD: la …
Il comunicato inviato dal candidato consigliere regionale nella circoscrizione Empolese Valdelsa per il M5S Giuseppe Vece afferma questo. Con tanto di ... «gonews, Mai 15»
9
Regionali, dopo 'I love Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana …
... Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana': Giannarelli e Vece presentano il programma ... e al candidato consigliere per l'empolese valdelsa Giuseppe Vece. «gonews, Mai 15»
10
Regionali, Vece (M5S): “Non vogliamo i soldi del 2×1000″
“Chi ha già compilato la dichiarazione dei redditi 2015 si è già accorto che il Movimento 5 stelle non chiede soldi allo stato neppure attraverso il contributo del ... «gonews, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vece [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vece>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z