Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zampettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZAMPETTARE ÎN ITALIANĂ

zam · pet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAMPETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAMPETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zampettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zampettare în dicționarul Italiană

Definiția scampering în dicționar este de animale cu picioare scurte, procedând rapid cu pași mici: câinele se târăște în fața proprietarului. Zampettare este, de asemenea, toddling, spec. din copii: copilul a început deja să z.

La definizione di zampettare nel dizionario è di animali con zampe corte, procedere rapidamente con piccoli passi: il cane zampettava innanzi al padrone. Zampettare è anche sgambettare, spec. di bambini: il piccino ha già cominciato a z.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zampettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ZAMPETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io zampetto
tu zampetti
egli zampetta
noi zampettiamo
voi zampettate
essi zampettano
Imperfetto
io zampettavo
tu zampettavi
egli zampettava
noi zampettavamo
voi zampettavate
essi zampettavano
Futuro semplice
io zampetterò
tu zampetterai
egli zampetterà
noi zampetteremo
voi zampetterete
essi zampetteranno
Passato remoto
io zampettai
tu zampettasti
egli zampettò
noi zampettammo
voi zampettaste
essi zampettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho zampettato
tu hai zampettato
egli ha zampettato
noi abbiamo zampettato
voi avete zampettato
essi hanno zampettato
Trapassato prossimo
io avevo zampettato
tu avevi zampettato
egli aveva zampettato
noi avevamo zampettato
voi avevate zampettato
essi avevano zampettato
Futuro anteriore
io avrò zampettato
tu avrai zampettato
egli avrà zampettato
noi avremo zampettato
voi avrete zampettato
essi avranno zampettato
Trapassato remoto
io ebbi zampettato
tu avesti zampettato
egli ebbe zampettato
noi avemmo zampettato
voi aveste zampettato
essi ebbero zampettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io zampetti
che tu zampetti
che egli zampetti
che noi zampettiamo
che voi zampettiate
che essi zampettino
Imperfetto
che io zampettassi
che tu zampettassi
che egli zampettasse
che noi zampettassimo
che voi zampettaste
che essi zampettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia zampettato
che tu abbia zampettato
che egli abbia zampettato
che noi abbiamo zampettato
che voi abbiate zampettato
che essi abbiano zampettato
Trapassato
che io avessi zampettato
che tu avessi zampettato
che egli avesse zampettato
che noi avessimo zampettato
che voi aveste zampettato
che essi avessero zampettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io zampetterei
tu zampetteresti
egli zampetterebbe
noi zampetteremmo
voi zampettereste
essi zampetterebbero
Passato
io avrei zampettato
tu avresti zampettato
egli avrebbe zampettato
noi avremmo zampettato
voi avreste zampettato
essi avrebbero zampettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
zampettare
infinito passato
aver zampettato
PARTICIPIO
participio presente
zampettante
participio passato
zampettato
GERUNDIO
gerundio presente
zampettando
gerundio passato
avendo zampettato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAMPETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ZAMPETTARE

zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina
zampino
zampirone
zampogna
zampognare
zampognaro
zampone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAMPETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele zampettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ZAMPETTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «zampettare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în zampettare

Traducerea «zampettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZAMPETTARE

Găsește traducerea zampettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile zampettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zampettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疾走
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

correteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scamper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भगदड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

носиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

galopada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাফালাফি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trottinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pergi tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

huschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

逸走ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

질주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scamper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người không chú tâm vào công việc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அயோக்கியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इकडून तिकडे बागडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tüyme
70 milioane de vorbitori

Italiană

zampettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

носитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

merge foarte repede
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρεχάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

SCAMPER
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scamper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scamper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zampettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAMPETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zampettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zampettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zampettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZAMPETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zampettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zampettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre zampettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAMPETTARE»

Descoperă întrebuințarea zampettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zampettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
ZAMPETTARE (aggiungi) Dicesi dei bamhini che cominciano a camminare da sè . Tal voce è pure del dialetto romanesco, e nel Meo Patacca, II, 54, si legge nel significato di Camminare anche degli adulti : Sono scommode è ver (le scarpe) ...
Pietro Fanfani, 1870
2
Storie e Filastrocche
Marco Gavotti, Noemi Carbone. “Bleach! L'erbetta è amara e l'acqua sa di acqua. .. di lago!” Disse Tuga e sospirando, continuò a zampettare, a zampettare, a zampettare. Dopo un po' iniziò ad annoiarsi. Era stanca e non sapeva cosa fare.
Marco Gavotti, Noemi Carbone, 2013
3
La tomba e altri racconti dell’incubo
Lo seguii. Ormai non c'erano dubbi: il rumore che sentivo era il diabolico zampettare di quei ratti figli del demonio, sempre alla ricerca di nuovi orrori,e decisi a condurmiattraverso quelle lugubricaverne sino alle fossealcentro della terra,dove ...
Howard P. Lovecraft, 2012
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Anche il Politi nel suo Dizion. avverte clic ZAMPETTARE diccsi De' bambini quando cominciano a muovere i passi.) - Le son per lo più irescherelle da tener cheti i bambini in fasce , o ver che zampettando ancor non vanno alla panca. Aiiegr.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Tutti i romanzi e i racconti
... scaturisse lapaura chegli faceva affondare leunghie nelle mie caviglie senza preoccuparsidel mio dolore. Da ognilatodella stanza, i muri risuonavano diun trapestio sconvolgente:erasenza dubbioilvorticoso zampettare di enormi ratti voraci.
Howard Phillips Lovecraft, 2011
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Questo senso di poca fede o di furberia o di lestezza intellettuale o morale, non è tanto proprio a sguizzare. 1809. Fuggire, Daria a gambe, Sgambarsi, Spulezzare. Sgambettare, Zampettare, Ciampicare, Inviampicare. I. Daria a gambe è più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Padrone e cane e altri racconti
Nell'oscurità più profonda, accompagnato dal mormorio del fiume, svolto nel viale dei pioppi ; e dopo pochi passi mi sento circondato da una danza, da un tacito zampettare — al principio per alcuni minuti non capivo cosa succedesse ...
Thomas Mann, 2008
8
Occhi Rossi
Senza preoccuparsi del gelo o dei suoi piedi nudi afferrò un candelabro e corse in giardino. Silenzio. Buio. Nessun suono che rievocasse lo zampettare dei cani. Nessun guaito. Nessun ululato. Niente. Vuoto intorno a lei. Per la prima volta in ...
Adele Patrizia D'Atri, 2007
9
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Quat.Ort. are F. ( iaiupu »/•'. Zampa, ed in ispezialità dei grossi qundrupedi. — 2. trat. Mano. Molla- mella cholla ciampa;Nenna mia, mme faje morí, à" Am. Larva I, 9. Ciampeare u.a. Zampettare. Uno sbruf- fü. uno gira, uno ciampeja, N' autro ...
Raffaele D'Ambra, 1873
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
80) « La battaglia che fe Lisandro, per mare « rompendo Tideo e quelli altri duci che succedettero « ad Alcibiade, fu gran battaglia, benchè ella fosse « anzi volpina che leonina.... » ZAMPETTARE. Cominciare a muover le zampe.... illalm.
‎1878

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAMPETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zampettare în contextul următoarelor știri.
1
A piedi scalzi nel museo
si prendeva rapidamente a scatto fra le mani le due scarpe, incominciava a ballare, zampettare, intonava anche una musichetta, tipo valzer sul Danubio, ... «Futuro Quotidiano, Iul 15»
2
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
Lo vediamo zampettare rapido sull'erba, come un centopiedi, e poi inabissarsi di nuovo nell'ombra, a caccia di altri acquirenti. di LORENZO MUCCIOLI ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
In spiaggia con Fido, dalle Marche a Baratti: ecco le bau beach d'Italia
Anche a quelli un po' più restii a zampettare sulla battigia ma ben felici di stare all'ombra dell'ombrellone invece che rimanere soli chiusi a casa. Trascorrere le ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
Ali tagliate ai pappagalli nello show per i turisti
Sono cocorite, pappagallini ondulati, e la ragazza romena li offre ai passanti perché li tocchino, oppure li facciano zampettare sul proprio braccio, ovviamente in ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Quei bravi ragazzi di Martin Scorsese
Zampettare dietro ai capibanda della zona, aspirando a diventare uno dei Bravi Ragazzi italiani, oppure entrare in seminario. Prete o gangster. Il piccolo Martin ... «Europinione.it, Iul 15»
6
Il gatto a sei zampe Pauly verrà operato per tornare a camminare
Così ha avuto inizio il suo percorso verso la chirurgia, che è l'unico modo per Pauly di tornare a zampettare. Per ora è stato due settimane nella clinica ... «La Stampa, Iul 15»
7
Come il mercato delle commissioni disegna la nuova geografia …
... che Manuela Repetti, compagna di Sandro Bondi e senatrice di Forza Italia da poco passata al Gruppo misto, stia per questo cercando di zampettare nel Pd). «Il Foglio, Iul 15»
8
Pernambuco: il calcio e' magico e pulito!
... Busto Arsizio nello spogliatoio, Trapattoni girava con l' acqua benedetta, Pugliese spargeva un po' di sale sull' erba prima di far zampettare il gallo multicolore ... «Calciomercato.com, Iul 15»
9
Lupi, cinghiali e turisti abbandonati
Così lupi, cinghiali e caprioli potranno scorrazzare e zampettare più tranquilli. La polizia provinciale sta aspettando di conoscere la sua sistemazione. Confluirà ... «SanremoNews.it, Iun 15»
10
Giovanni Allevi, concerto di musica e fantasia al Politeama
Poi, d'improvviso, iniziano a zampettare come grossi ragni su una superficie bollente. Una dopo l'altra, si susseguono tutte le tracce dell'ultimo album Love, ... «mentelocale.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zampettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/zampettare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z