Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "アイロニー" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA アイロニー ÎN JAPONEZĂ

あいろにー
アイロニー
aironi-
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ アイロニー ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «アイロニー» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ironie

イロニー

Ironia sau ironia (ironie, germană: Ironie) este de a ascunde esența prin comportamentul superficial al locuinței. Etimologia acestui cuvânt este cuvântul grecesc Airona ironic "False, Masked". În japoneză este analog cu un termen budist numit maduva osoasă ironică și tradus metaforic ca ironie (ironia nu este esențială pentru măduva osoasă). În plus, în general, este de asemenea folosit în sensul cuvintelor contra, al paradoxurilor și al altora. Ironia este un cuvânt care a avut istoric diferite utilizări, dar există două sensuri de retorică și filosofie în mare. ... イロニーもしくはアイロニー(英語:Irony、ドイツ語:Ironie)とは、表面的な立ち居振る舞いによって本質を隠すこと。この言葉の語源は、ギリシア語のエイローネイアειρωνεία「虚偽、仮面」である。 日本語では皮肉骨髄という仏教用語になぞらえ、換喩的に皮肉と訳した(皮肉は骨髄に対して本質的ではない)。その他、一般には反語、逆説などの意味でも用いられる。 イロニーは歴史的に様々な用法を持つに至った言葉であるが、大きくは修辞学と哲学の二つの意味がある。...

Definiția アイロニー în dicționarul Japoneză

Ironia 【ironie】 "Ironie" și "1 ironie. O binecuvântare. Două cuvinte contrare. Paradox. În retorică, o lege anti-lingvistică. 4 Metoda de răspuns a lui Socrates. În timp ce pretinde că este ignorant, interogând în mod repetat cu persoana care aprobă inteligența, dezvăluie că partenerul este ignorant și își dă seama că cunoașterea a fost doar o pretenție. アイロニー【irony】 《「イロニー」とも》1 皮肉。あてこすり。2 反語。逆説。3 修辞学で、反語法。4 ソクラテスの問答法。無知を装いながら、知者を自認する相手と問答を重ね、かえって相手が無知であることをあらわにし、その知識が見せかけのものでしかなかったことを悟らせる。
Apasă pentru a vedea definiția originală «アイロニー» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU アイロニー


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA アイロニー

アイリンク
アイリンク‐ティーエス
アイル‐クロー
アイル‐ケロー
アイルランド
アイルランド‐かい
アイルランド‐ご
アイレット
アイレット‐ワーク
アイレベル‐ファインダー
アイロニカル
アイロ
アイロン‐パーマネント
アイワーク
アイワルク
アイン‐サラーフ
アイン‐スクナ
アイン‐ダラー
アイン‐ディアブ
アイン‐ドラハム

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA アイロニー

い‐アトニー
アイピー‐テレフォニー
アトニー
アバガベニー
アフガーニー
アボリジニー
アル‐バッターニー
アル‐ビールーニー
アルゲニー
アルバニー
アンチモニー
アントニー
ウィニー
ウドン‐ターニー
ウボン‐ラーチャタニー
エクセレント‐カンパニー
エピファニー
エボニー
オナニー
オールバニー

Sinonimele și antonimele アイロニー în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «アイロニー» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA アイロニー

Găsește traducerea アイロニー în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile アイロニー din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «アイロニー» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

ironía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Irony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

व्यंग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Ирония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

ironia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

ironie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Ironinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Ironie
180 milioane de vorbitori

Japoneză

アイロニー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

아이러니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

ironi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

irony
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

வஞ்சப்புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

लोखंडाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

ironia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

ironia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

Іронія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

ironie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

ειρωνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

ironie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

ironi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

ironi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a アイロニー

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «アイロニー»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «アイロニー» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre アイロニー

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «アイロニー»

Descoperă întrebuințarea アイロニー în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu アイロニー și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
偶然性・アイロニー・連帯: リベラル・ユートピアの可能性
人間の連帯は,いかにして可能になるのか
リチャードローティ, 2000
2
ことばの裏に隠れているもの: 子どもがメタファー・アイロニーに目覚めるとき
本書は、子どものメタファー・アイロニーの習得過程、それらの習得がなぜ遅いかの解明への試みである。認知言語学などのメタファー研究、発達心理学の「心の理論」、語用論 ...
エレンウィナー, 2011
3
アイロニーのエッジ: その理論と政治学
秘められた諧謔なる皮肉の切れ味の本格研究
リンダハッチオン, 2003
4
アイロニー?
「an an」などで人気のモデルが、7年間続けたファッションモデルを休業し、向島の花柳界へトラバーユ。それを機に、モデル時代の日々、芸者への転身など、ファンタスティック ...
Oka-Chang, 2005
5
モハメド・アリ: アイロニーの時代のトリックスター
ボクシングの世界に革命を起こしたモハメド・アリ=カシアス・クレイ。その言動はいたるところで話題になり、アリ現象=神話として、いまなお多くの謎に包まれている。その言 ...
チャールズレマート, 2007
6
アメリカ史のアイロニー
本書の大部分は二つの連続講演から成り立っている。ひとつは一九四九年五月にミズーリ州フルトンにあるウェストミンスター大学でジョン・フィンドリー・グリーン基金の援助 ...
ラインホールドニーバー, 2002
7
『源氏物語』アイロニー詩学: 玉鬘十帖の語り
玉鬘と源氏、二人の関係を「アイロニー」という概念をふまえて先行研究を読みかえる。
松山典正, 2015
8
日だまりのアイロニー
重度障害者として、人の世話を受けながら生きてきた身だからこそ見えてくる風景、得られる視座。それらを描いた、生命の息吹に溢れた画集。
長谷川良夫, 2003
9
天邪鬼のアイロニー
難問だらけの世相に挑む“諧謔”と“諷刺”と“オピニオン”。必読コラム集。
福士隆三, 2000
10
旧約聖書に見るユーモアとアイロニー
旧約聖書学・古代オリエント学の碩学による5本の講演。若者向けにやさしく語ったものから、現代聖書学研究の手法を見事に示すものまで、多角的な聖書の学びを伝授。
月本昭男, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «アイロニー»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul アイロニー în contextul următoarelor știri.
1
日本人初パリ支店出店を果たした花屋『アイロニー』 王族も集う華やかな …
なかでも、パリ大統領官邸エリゼ宮の隣にある歴史ある会員制社交クラブ『Circle l'Union Interalliee』で行われた、イタリア・コロンナ家のプリンセス・キャサリン主催の舞踏会『BAL DE L'ETE』においても、アイロニーらしい色気のある花をふんだんに飾り、多くの ... «SankeiBiz, Oct 15»
2
初めて出会う みずみずしい生花の香り。福士蒼汰さん出演の「リセッシュ …
香り: フローリスト谷口 敦史氏(jardin du I'llonyジャルダン・ドゥ・アイロニー)監修 ※谷口 敦史氏:カルティエやエルメスなど多くの高級メゾンを顧客にもち、芦屋、南青山、パリに 店を構える花屋アイロニーのオーナーフローリスト。独学ながら自然のバランスと 花 ... «産経ニュース, Oct 15»
3
西島大介脚本「世界の終わりのいずこねこ」スピンアウト、シブカル映画祭 …
レイニー&アイロニーの少女コレクション」は、少女写真家として活動するカメラマン・飯田えりかの初監督作品。竹内道宏監督による映画「世界の終わりのいずこねこ」のスピンアウトにあたる短編だ。西島は脚本のほかDJまほうつかい名義で音楽も担当し、 ... «コミックナタリー, Oct 15»
4
「中国の実際の成長3% …為替介入続ければアジア金融危機」(2)
中国は(米国・日本主導の)アジア開発銀行(ADB)から多くの資金を借りながら、別の投資銀行を設立するというのはアイロニーだ。AIIBは重商主義(mercantilism)的な金融機構だ。中国の政策がアジア地域で多くの苦痛を生んでいるが、それを利用してみる ... «中央日報, Sep 15»
5
(評・舞台)「トロイラスとクレシダ」 アイロニー奏でる群衆劇
鵜山仁がシェークスピア作「トロイラスとクレシダ」(小田島雄志訳)を演出した。原作は、戦争や恋愛にまつわる幻想を引きはがし、人間界を突き放して俯瞰(ふかん)する。神話や騎士道物語のパロディーでもあるが、あまり上演されない。 舞台は半分成功し、半分 ... «朝日新聞, Iul 15»
6
the quiet room、新曲“アイロニー”を『RADIO∞INFINITY』で初OA& …
the quiet roomの新曲“アイロニー”が、FM802『RADIO∞INFINITY』の2015年6月4日(土)放送回にて初オンエアされることが明らかになった。 “アイロニー”は、2015年7月8日(水)にリリースされる6曲入りCD『Circle』に収録される楽曲。 また、同番組にthe ... «RO69, Mai 15»
7
賞レース総なめ、the quiet roomの2ndミニアルバム
ミニアルバムにはライブ定番曲「Happy End」や、新曲「声の鳴る方へ」「アイロニー」「スロウダンス」といった全6曲が収められる。 さらに今作のリリースを記念してツアーが行われる。バンドは初日となる8月23日に、地元である茨城県水戸市のclub SONIC mitoに ... «ナタリー, Mai 15»
8
パリにオープン、日本の花屋
写真:「ジャルダン・ドゥ・アイロニー」代表の谷口敦史さん。4 「ジャルダン・ドゥ・アイロニー」代表の谷口敦史さん。4月に念願のパリ支店をオープン。現在はパリに1カ月のうち20日間滞在し、残りを芦屋・南青山に分ける。日仏間を毎月行き来するハードワーカーだ. «朝日新聞, Mai 15»
9
ミュウミュウ 2015-16年秋冬コレクション - 上品レディが呟くアイロニー
少女のような可憐さに、ほんのりとアイロニーを香らせて、コレクションは進行していく。 愛嬌と皮肉、そんな対比が今季のムード。クラシカルな千鳥格子に、パイソンをドッキングさせたファブリックからスタートした。アニマルプリントを忍ばせたのは、Aラインのコート ... «Fashion Press, Mai 15»
10
注目映画紹介「バードマン(無知がもたらす予期せぬ奇跡)」:アイロニーに …
主演のキートンさんに始まり、ストーンさん、ノートンさんといったキャスティングにもひねりが利いており、ハリウッドのアメコミ原作信奉に対する揶揄(やゆ)や、話題になるのも早いが飽きるのも早い、現代社会の風潮に対するアイロニーも感じられる。観客の知的 ... «まんたんウェブ, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. アイロニー [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/aironi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe