Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ironia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRONIA ÎN PORTUGHEZĂ

i · ro · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRONIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ironia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ironie

Ironia

Ironia este un instrument de literatură sau retorică care constă în a spune opusul a ceea ce credeți, permițându-vă să înțelegeți o distanță intenționată între ceea ce spunem și ceea ce credem cu adevărat. În literatură, ironia este arta de a bate pe cineva sau ceva, pentru a obține o reacție din partea cititorului, a ascultătorului sau a interlocutorului. Poate fi folosit, printre alte forme, pentru a denunța, critica sau cenzura ceva. În acest scop, vorbitorul descrie realitatea cu termeni care par a fi evaluați, dar în scopul devalorizării. Ironia îi invită pe cititor sau pe ascultător să fie activă în timpul citirii, să reflecte asupra temei și să aleagă o anumită poziție. Termenul Ironie Socratic, ridicat de Aristotel, se referă la metoda Socratic. În acest caz, nu este o ironie în sensul modern al cuvântului. A ironia é um instrumento de literatura ou de retórica que consiste em dizer o contrário daquilo que se pensa, deixando entender uma distância intencional entre aquilo que dizemos e aquilo que realmente pensamos. Na Literatura, a ironia é a arte de zombar de alguém ou de alguma coisa, com vista a obter uma reação do leitor, ouvinte ou interlocutor. Ela pode ser utilizada, entre outras formas, com o objetivo de denunciar, de criticar ou de censurar algo. Para tal, o locutor descreve a realidade com termos aparentemente valorizantes, mas com a finalidade de desvalorizar. A ironia convida o leitor ou o ouvinte, a ser activo durante a leitura, para refletir sobre o tema e escolher uma determinada posição. O termo Ironia Socrática, levantado por Aristóteles, refere-se ao método socrático. Neste caso, não se trata de ironia no sentido moderno da palavra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ironia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRONIA


acronia
a·cro·ni·a
ageronia
a·ge·ro·ni·a
alocronia
a·lo·cro·ni·a
anacronia
a·na·cro·ni·a
assincronia
as·sin·cro·ni·a
atronia
a·tro·ni·a
baronia
ba·ro·ni·a
beberronia
be·ber·ro·ni·a
diacronia
di·a·cro·ni·a
erronia
er·ro·ni·a
fanfarronia
fan·far·ro·ni·a
heterocronia
he·te·ro·cro·ni·a
isocronia
i·so·cro·ni·a
pancronia
pan·cro·ni·a
parafronia
pa·ra·fro·ni·a
peristeronia
pe·ris·te·ro·ni·a
sincronia
sin·cro·nia
tautocronia
tau·to·cro·ni·a
ucronia
u·cro·ni·a
varonia
va·ro·ni·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRONIA

irmanar
irmandade
ir
irmãmente
irmão
irmo
irmos
irol
irona
irone
ironicamente
ironismo
ironista
ironizar
iroquês
irosamente
irosina
iroso
iró
irónico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRONIA

afonia
agonia
atonia
catatonia
diaconia
eudaimonia
fonia
harmonia
hegemonia
hipotonia
lusofonia
mioclonia
monotonia
pneumonia
polifonia
simonia
sinfonia
sintonia
telefonia
tonia

Sinonimele și antonimele ironia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRONIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ironia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ironia

Traducerea «ironia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRONIA

Găsește traducerea ironia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ironia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ironia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

irony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्यंग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Ирония
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ironia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিদ্রূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ironie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ironinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ironie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アイロニー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

반어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ironi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trớ trêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

முரண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लोखंडाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ironia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ironia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Іронія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ironie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ειρωνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ironie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ironi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ironi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ironia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ironia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ironia.
1
Florbela Espanca
A ironia é a expressão mais perfeita do pensamento.
2
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.
3
Jules Renard
A ironia é o pudor da humanidade.
4
Fernando Pessoa
A essência da ironia consiste em não se poder descobrir o segundo sentido do texto por nenhuma palavra dele, deduzindo-se porém esse segundo sentido do facto de ser impossível dever o texto dizer aquilo que diz.
5
Fernando Pessoa
A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.
6
Cesare Pavese
Ironia da vida: a mulher dá-se como prémio ao fraco e apoio ao forte, e nunca ninguém tem o que precisa.
7
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.
8
Anatole France
Os acontecimentos tinham ampliado a sua inteligência naturalmente estreita. A imensa ironia das coisas tinha passado na sua alma e a tornara fácil, sorridente e leve.
9
Victor Hugo
É pela ironia que começa a liberdade.
10
Paul Valéry
Pois se o eu é odioso, amar ao próximo como a si mesmo torna-se uma atroz ironia.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONIA»

Descoperă întrebuințarea ironia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Entre a mentira e a ironia
Umberto Eco - o mais importante intelectual italiano deste século - fala do grande charlatão Cagliostro 'o eterno arquétipo do homem sem qualidades', e passa para 'Os noivos', de Manzoni, realçando a prevalência do ponto de vista dos ...
Umberto Eco, 2006
2
As melhores frases de ironia e irreverência
Este livro revela que uma frase sarcástica é muitas vezes mais demolidora que um exército em operações, mais rápida e eficaz que um processo judicial, mais engraçada que um texto de comédia.
GARAMOND
3
Mario Quintana: cotidiano, lirismo e ironia
'Mario Quintana - Cotidiano, lirismo e ironia' apresenta alguns estudos de nossos professores do curso de Letras, somando-nos, dessa forma, aos festejos que homenageiam a memória do grande poeta alegretense.
‎2006
4
O belo e o disforme: Alvares de Azevedo e a ironia romântica
Este livro discute a produção do autor romântico não do ponto de vista biográfico ou político, como muitos já fizeram, mas aprofundando-se no estudo de suas estratégicas poéticas.
Cilaine Alves, 1998
5
As mulheres de branco: realismo e ironia em The great Gatsby ...
As mulheres de branco em O Grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, são o ponto de partida para que a autora demonstre a importância desse aspecto na construção de todo o romance, descortinando assim, como diz Davi Arrigucci Jr. no ...
Luiza Franco Moreira, 1991
6
Socratismo E Cristianismo Em
O CONCEITO DE IRONIA DE KIERKEGAARD E A IRONIA SOCRÁTICA O texto O conceito de ironia de Kierkegaard, data de 1841, sendo ele a sua dissertação de mestrado e seu primeiro texto acadêmico de destaque. Todavia, ainda hoje é  ...
Marcio Gimenes de Paula, 2001
7
A ironia e suas refrações
Camila Da Silva Alavarce. essas aproximações entre textos diferentes ou distantes temporal‐mente costumam ser controladas. Hutcheon explica: no caso da paródia, esses agrupamentos são cuidadosamente controlados, orientando ...
Camila Da Silva Alavarce
8
Filosofia e literatura
objetivo desse texto é analisar a novela A confissão de Lúcio de Mário de Sá- Carneiro tomando como instrumental analítico certos conceitos empregados por Friedrich Schlegel quando este estuda a ironia romântica. Uma vez que a ...
Ricardo Timm de Souza, Rodrigo Duarte, 2004
9
Cinismo e falência da crítica
Se colocarmos a questão sobre o que diz a ironia em sua construção formal, veremos que se trata de dizer que as descrições de objetos presentes no nível do enunciado são inadequadas, donde se segue a necessidade de erodir o ...
Vladimir Safatle, 2008
10
O conceito de ironia: constantemente referido a Sócrates
A ironia, como um momento dominado, mostra-se em sua verdade justamente nisso - que ela ensina a realizar a realidade, a colocar a ênfase adequada na realidade.
Soren Aabye Kierkegaard, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ironia în contextul următoarelor știri.
1
Peça revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida
Num palco vazio, esse encontro revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida toda dedicada ao teatro. Em meio a tantos papéis já representados ... «Globo.com, Oct 15»
2
Ironia capitalista: é preciso pagar para ver túmulo de Marx
“Pessoalmente, eu acho nojento. Não há nenhuma profundeza de ironia ou do mau gosto a qual os capitalistas não afundem se puderem obter algum dinheiro ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Luis Fernando Verissimo: "Há gente pedindo a volta da ditadura …
A ironia é sempre perigosa, pois só funciona se também for lida com ironia. Quando a pessoa não entende, é mortal. Há sempre o risco de os leitores levarem a ... «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Ironia ou mau gosto? Charlie Hebdo volta a chocar
Tudo isto relança o debate sobre aquilo a que os franceses chamam second degré, ou ironia com humor negro. Os objetivos deste tipo de humor nem sempre ... «euronews, Sep 15»
5
Dirigente do Benfica usa da ironia para comentar penálti do 'leão'
João Gabriel, diretor de comunicação do Benfica, comentou o golo marcado pelo Sporting aos 95 minutos com alguma ironia. PUB. "O futebol com novas ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
6
Espetáculo Cabaré Diversiones retoma ironia, deboche e …
Cultura » Espetáculo Cabaré Diversiones retoma ironia, deboche e questionamento social do teatro pernambucano Remanescentes do Vivencial montam ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
7
Médica do Chelsea responde com ironia o técnico José Mourinho
A estreia do Chelsea no Campeonato Inglês não foi como o torcedor esperava. Empate em casa diante do Swansea, por 2 a 2. Além de não sair com a vitória, ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Eduardo Cunha usa ironia para atacar PT
Desta vez, Cunha lançou mão da ironia para defender que os petistas discutam o afastamento da presidenta Dilma Rousseff antes de sair em defesa de sua ... «O Dia Online, Iul 15»
9
Romário responde com ironia notícia de que teria conta na Suíça …
SÃO PAULO - Em nota, o senador Romário de Souza Faria (PSB-RJ) respondeu com ironia à matéria da revista Veja deste final de semana, que informa que o ... «InfoMoney, Iul 15»
10
Árbitro relata na súmula xingamentos e ironia de expulsos
O árbitro da partida entre Sport e São Paulo relatou na súmula as reclamações de Luís Fabiano e Paulo Henrique Ganso depois de terem sido expulsos na ... «Terra Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ironia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z