Descarcă aplicația
educalingo
あわす

Înțelesul "あわす" în dicționarul Japoneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA あわす ÎN JAPONEZĂ

あわ
awasu



CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU あわす

あい‐わす · あけ‐あわす · あらわす · あり‐あわす · い‐あわす · いい‐あらわす · いい‐あわす · いい‐かわす · いい‐ならわす · いい‐まぎらわす · いい‐まわす · いき‐あわす · いじくり‐まわす · いれ‐あわす · いわす · うち‐あわす · うち‐かわす · うち‐くわす · うち‐こわす · うつろわす

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA あわす

あわしま‐マリンパーク · あわじ · あわじ‐し · あわじ‐しま · あわじ‐にんぎょうじょうるり · あわじ‐の‐くに · あわじ‐はいてい · あわじ‐むすび · あわじ‐やき · あわじ‐ファームパーク · あわず · あわせ · あわせ‐いと · あわせ‐かがみ · あわせ‐がき · あわせ‐ぐすり · あわせ‐ごう · あわせ‐じょうゆ · あわせ‐ず · あわせ‐たきもの

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA あわす

うまれ‐あわす · うめ‐あわす · えわす · おい‐まどわす · おい‐まわす · おいかけ‐まわす · おおせ‐あわす · おおせ‐つかわす · おき‐まどわす · おし‐まわす · おもい‐あわす · おもい‐かわす · おもい‐まつわす · おもい‐まわす · おわす · かき‐あらわす · かき‐かわす · かき‐こわす · かき‐まぎらわす · かき‐まわす

Sinonimele și antonimele あわす în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «あわす» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA あわす

Găsește traducerea あわす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile あわす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «あわす» în Japoneză.
zh

Traducător din Japoneză - Chineză

匹配
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Japoneză - Spaniolă

partido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Japoneză - Engleză

Match
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Japoneză - Hindi

मैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

مباراة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Japoneză - Rusă

Соответствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Japoneză - Portugheză

partida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Japoneză - Bengali

ম্যাচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Japoneză - Franceză

match
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Japoneză - Malaeză

perlawanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Japoneză - Germană

Match
180 milioane de vorbitori
ja

Japoneză

あわす
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Japoneză - Coreeană

맞춰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Japoneză - Javaneză

Cocokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

trận đấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Japoneză - Tamilă

போட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Japoneză - Marathi

मॅच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Japoneză - Turcă

Uçmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Japoneză - Italiană

incontro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Japoneză - Poloneză

mecz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Japoneză - Ucraineană

відповідність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Japoneză - Română

meci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

αγώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Match
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

match
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Match
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a あわす

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «あわす»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale あわす
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înJaponeză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «あわす».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre あわす

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «あわす»

Descoperă întrebuințarea あわす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu あわす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
逆引き熟語林 - 24 ページ
ありい,めっし,のつ入れ合わすいれあわす売り歩くうりあるくし.あらす,あれる.こう.引き合わすひきあわす待ち歩くもちあるくすさび,すさぶ,すさむ,ら召し合わすめしあわす飛び歩くとびあるく一荒れひとあれ打ち合わすうちあわす浮かれ歩くうかれあるく大荒れおおあれ ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
大辞林: 漢字引き・逆引き - 376 ページ
三省堂編修所, 1997
3
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 635 ページ
&1.8】 351&1.08】 06108】き 311.088 】 5813X8』&1X11.06】^ 38X1318 コュ, 1.09】?109】きつ I す-あわす【淡す, 36 す】いあわす【居合す】むかいあわす【向い合す】くいあわす【食ひ合す】かわす(交す)言い I 挑み—釘思い—書き— V わまりく 4 ?す(合わす,会 ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
4
夏目漱石 - 第 11 巻 - 436 ページ
... くほつつさあるくまいあるくまごつさあるくあろじおんあるじあれろふさあれるあわサいあわすうちあわすささあわすくみあわすすべあわすつさあわすつざあわすつなざあわすのりあわすひさあわすまぜあわすまちあわすまにあわすみあわすむすびあわすめぐりあわす ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986
5
罪と罰(上): 下
あまりにも自分のなかに閉じこもり、みんなから遠ざかって暮らしていたため、おかみどころか、だれと顔をあわすのも怖くなってしまっていたのである。彼はたしかに貧乏にうちひしがれてはいた。が、その窮迫状態もこのところそれほど苦にならなくなっていた。
ドストエフスキー, 1957
6
義經東下り物語: 本文翻刻・用語索引 - 25 ページ
... す思ひ事あんとせすあんとせすしてあんない(案内)はくろのあんないしり此やまのあんなひははくろあんないしりあむないをいはせはやあんらくじ(安楽寺)つくしあんらくしへあんらくしへとひけるいいあわす(言合す)ひてひらにいひあはせ—ゆいあわすい 5 (言う)たれ ...
大谷大學. 國文學研究室, ‎大谷大学. 図書館, 1976
7
角川必携国語辞典 - 44 ページ
あわせて【併せて】 11 -一つ以わのものをいっしょにして。それとともに。「 I 考える」「この点も I 検討する」 9 【会わせる- ,逢わせる】 10 あうよま才セスゥに」むける。面会させる。あわす。,社長に—」「!一人を—」 3 【厶ロわせる】 01 二つ以上のものをいっしょにする。
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995
8
1億人のカラオケファンに贈る - 82 ページ
流れになっていますが「てをあわす」のほうは、手を「あ」わすという動詞のァが違います。「しあわせ」のほうは、し「あ」わせという名詞の中でのレガ—トなここに登場する「しあわせ」の「あ」と「てをあわす」の「あ」では言葉の流れ「幸せ」という言葉と「手を合わす
下村修一, 2003
9
天陽(あめひ)伝―二千年の眠りを覚ました神代の創始から古事記まで:
ルビがありませんが、「ふき」と書かれた中の「ふ」の音だけを採り上げて「浮」と訳したのであれば、誤りです。「ふき舟」ならば吹 I で、帆掛: X になるからです。この方々は、^ &後四十年で譲位されました。で上 1 七代「あめあひあわすみとみひかるすめらみこと」(天 ...
大西韶治, 2004
10
新日檢N1單字王口袋書 [無音檔]: 通過新日檢,求學職場無往不利!
通過新日檢,求學職場無往不利! Iku老師, LiveABC編輯群. 055 ありふれる【有り触れる】動二自常見、不稀奇>ありふれたデザインではお客きゃくさんは満まん足ぞくしてくれない。客戶不滿足於普通的設計。 056 あわす合わす】動一他面對>こんな成せい績 ...
Iku老師, ‎LiveABC編輯群, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «あわす»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul あわす în contextul următoarelor știri.
1
淡路島まつりで異彩放つストリートダンス プロ夢見る子どもら躍動
2007年に「あわすと」を設立。「淡路島」「ストリートダンス」を合わせた造語で後にスイング・ボックスと改称。島内3市でレッスン場を構え、学生や社会人ら100人近くがスキルを磨く。 □思いは次代に. 「淡路花博2015花みどりフェア」や慶野松原花火大会など ... «神戸新聞, Aug 15»
2
【記者会見】ミュージカル「RUN TO YOU」超新星グァンス、U-KISS …
ユグォン(Block B):稽古のときグァンスお兄さんと、呼吸あわす場面があるけど、目があったらメラメラしていて、思わず台詞を忘れたことがある。 ソンホ(Apeace):一緒に夜食をたべながら稽古した顔が翌日むくんだ。 ヨンウク(Apeace):グァンスお兄さんの事務 ... «Hwaiting!/ファイティン!, Iul 15»
3
大西英男議員、記者団とのやりとり詳細
お互いに意見をただしあう、戦いあわす中で、あるいはお互いの異なった主張であっても、主張をしあう中で、われわれはより良いあしたをつくっていこうというのが議会制民主主義の根本じゃないですか。 その時に、そんな一つの私たちの自民党のイデオロギー ... «朝日新聞, Iun 15»
4
イチオシ騒動
この日の競馬場で久々にお会いしたのは、以前のブログでも登場した下河辺牧場の隆行専務。顔をあわすなり、「落合さんから言われちゃったよ」と困り顔。その落合さんとは、アフェクテューズ(牡、父ディープインパクト、母オールウェイズウィリング)を所有して ... «スポーツ報知, Iun 15»
5
ドトール日レス---連続過去最高益を更新見込み、統合効果が結実へ
統合による合理化よりも強みを重ねあわすことに重きを置いてきたが、直後のリーマン・ショックにより、特に平均単価が1,000円超であったレストラン部門が影響を受けた。新たな取組みよりも、品質を下げない上での価格対応、物流効率化、原材料費コントロール ... «株探ニュース, Iun 15»
6
光明皇后しのぶ小花 - 法華寺で菩提樹見頃
... 栄西が中国から持ち帰ったと伝わる。 同寺では今月1日ごろから開花し、葉の裏に小さな黄色い花を咲かせている。毎年ほぼ同じ時期に咲くといい、同寺は「不思議なものですが、毎年6月7日の光明皇后の命日にあわすように花が咲きます」と話している。 «奈良新聞, Iun 15»
7
岩村城と岩村御前(2) 我が子を守るため敵の妻に
おなごの弱さゆえかくなりしを、叔母をかかる非道の目にあわすとは、信長よ、必ず因果の報いを受けん」と呪いの言葉を発して息絶えたといわれている。 =次回は掛川城と山内一豊の正室千代 【所在地】岐阜県恵那市岩村町字城山 【交通アクセス】明知鉄道「 ... «ZAKZAK, Mar 15»
8
三菱電機株式会社 「AR(拡張現実)を用いた公共インフラメンテナンス …
今回発表された技術では、GPS等で得た自己位置と自治体等が所有する上下水道の配管図面のデーターを重ねあわす事でマーカーの手間を省くことができ、より容易に位置関係を特定できるようになった。 三菱電機株式会社は今後、実証実験を経て2016 年度 ... «世界の水事情, Mar 15»
9
【虎のソナタ】 安芸でポスト鳥争いに越後屋ニンマリ
それで植村徹也と顔をあわすなり“これがかねてウワサの越後屋局長か…”となったらしい。「あの、僕は中学生の頃からズーッと読んでましたッ!」。つまりその学生は『虎ソナ』の愛読者だったのです(だから試験に通ったわけではないが、泣く子がもっとワンワン ... «産経ニュース, Nov 14»
10
政治をめぐる散文
そして、ほぼ完全に両者を重ねあわす。 「ワイダは、はにかむように、うつむいて、ときどきちらっと天井のほうをみながら、しずかに語った。それは予想したとおり、まったくわたしの共感できることばかりだった。ワイダの口をとおしてわたし自身が語っているような ... «ハフィントンポスト, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. あわす [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/awasu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO