Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "match" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATCH ÎN FRANCEZĂ

match play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATCH ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «match» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția match în dicționarul Franceză

Prima definiție a potrivirii în dicționar este o potrivire între doi concurenți sau două echipe care sunt măsurate în prezența unui arbitru. O altă definiție a meciului este perechea, meciul. Fă-te cunoscut, întâlniți-vă unul pe altul. Pentru a frecventa, a flirta. Să fie de acord, să se potrivească. Match este și cel care organizează meciuri de box.

La première définition de match dans le dictionnaire est rencontre entre deux concurrents ou deux équipes qui se mesurent en présence d'un arbitre. Une autre définition de match est appareiller, assortir. Faire se connaître, se rencontrer. Fréquenter, flirter. S'accorder, s'assortir. Match est aussi celui qui organise des combats de boxe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «match» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATCH


ambatch
ambatch
caratch
caratch
catch
catch
czarévitch
czarévitch
ketch
ketch
potlatch
potlatch
scotch
scotch
scratch
scratch
sketch
sketch
sotch
sotch
tsarévitch
tsarévitch

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATCH

matage
mâtage
matagot
matagraboliser
matamore
matamorer
matamoriser
matasse
matassé
matassin
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matefaim
matelas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATCH

almanach
borsch
chaouch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
moloch
plattdeutsch
punch
putsch
ranch
sandwich
speech
stage-coach
winch

Sinonimele și antonimele match în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATCH» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «match» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în match

Traducerea «match» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATCH

Găsește traducerea match în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile match din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «match» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

游戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

juego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

match
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

игра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খেলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

match
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

permainan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spiel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゲーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

game
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trò chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விளையாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gioco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιχνίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a match

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «match» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale match
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «match».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «match» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «match» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre match

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MATCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul match.
1
Pierre Mac Orlan
Un match d'un homme de 70 kilos contre un obus du même poids est, sans discussion, une des inventions les plus sottes de notre temps.
2
Luis Fernandez
Le secret pour gagner : une action après l'autre, une balle après l'autre, un match après l'autre, une saison après l'autre.
3
Chuck Noll
Avant de pouvoir gagner un match, il faut commencer par ne pas le perdre.
4
Rita Rudner
Si vous recherchez de l'attention de la part d'un homme, ne sortez pas avec lui un soir où il y a un match de foot à la télé.
5
Roy Keane
Je me suis embrouillé avec tellement de monde qu’avant un match je ne sais plus à quel joueur serrer la main.
6
Jean Giraudoux
L'équipe des académiciens est la seule qui ne se présente jamais au complet sur le terrain, dans le match contre le dictionnaire.
7
Marc-Aurèle
L'art de vivre ressemble plus à un match de lutte qu'à un ballet.
8
Jean Giraudoux
Un match est un accès de confiance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATCH»

Descoperă întrebuințarea match în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu match și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le match des étoiles
Invitš ̉New York pour assister au match des ťoiles, Maurice Richard et d'autres vieilles cľb̌ritš se retrouvent sur les lieux.
François Gravel, 1996
2
Le match de football: ethnologie d'une passion partisane à ...
Saisi dans tous ses états et dans toutes ses résonances, le match de football apparaît comme le support d'une gamme extraordinairement variée d'identifications, comme un langage universel sur lequel chaque collectivité imprime sa ...
Christian Bromberger, Alain Hayot, Jean-Marc Mariottini, 1995
3
Les dossiers secrets de Paris Match: 60 ans de scoops, 60 ...
Jean Durieux et Patrick Mahé nous entraînent dans les coulisses de cette perpétuelle course à l'information et racontent les exploits de tous ceux qui ont non seulement raconté l'Histoire, mais qui parfois l'ont faite.
Jean Durieux, Patrick Mahé, 2009
4
40 ans de photographie à Paris match
Le photographe de "Paris-Match" retrace ici son parcours depuis ses débuts en 1957 : les personnalités rencontrées, ses expériences de vie racontées à travers des anecdotes, les grands événements qui ont marqué le monde, ...
Jean-Claude Sauer, 2003
5
Le dernier match
Eddie Rake va mourir.
John GRISHAM, 2012
6
La balle de match
Tonton Zéro, l'oncle de Rémi, ne gagne jamais à rien, même pas à la bataille !
Roland Fuentès, 2011
7
Foot 2 Rue 11 - Stars d'un match
Un match capital pour le Mondial a lieu mais Tag, blessé, doit déclarer forfait.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2007
8
Foot 2 Rue 23 - Match retour
Heureusement, Éloïse a une idée : organiser un match entre les Bleus et les Meininos, à Rio, pour récolter de l’argent. Mais le directeur d’une chaîne de télé s’en mêle. Il veut que le match soit truqué !
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2009
9
Corps du droit français, ou Recueil complet des lois, ...
en laine (match. de) en gros. Coton filé (match. de) en gros. Ctin frisé (match. de) en gros. Cristaux (match. de) en gros. Cuirs en vert étrangers (match. de) en gros . Cuirs tannés, octroyés, tissés, vernis— sés (match. de) en gros. Denrées ...
France, C. M. Galisset, 1845
10
Quel Match!
François Gravel. Nous comprenons vite pourquoi Daniel ne pourra plus jouer avec nous : il est blessé! — Je me suis foulé une cheville en descendant l' escalier, nous explique-t-il. Pensez-vous qu'on devrait organiser une conférence de ...
François Gravel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul match în contextul următoarelor știri.
1
Amicaux: Le speaker du match FC Tours - Orléans décède juste …
Amicaux: Le speaker du match FC Tours - Orléans décède juste avant ... le speaker du match a été pris d'un malaise cardiaque à une heure du ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Matches amicaux : Rennes et Ulm font match nul (3-3 … - Eurosport
Rennes et Ulm font match nul MATCHES AMICAUX - Opposé au club allemand du SSV Ulm, le Stade Rennais n'a pu faire mieux que match ... «Eurosport.fr, Iul 15»
3
PSG : Verratti, malade, absent du match contre la Fiorentina
réagir Marco Verratti, le milieu de terrain du PSG, a raté le match contre Marco Verratti, le milieu de terrain du PSG, a raté le match ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Info Match - Marisol Touraine dévoile le paquet neutre - Paris Match
Marisol Touraine, dans son bureau, présente pour Paris Match le paquet de cigarettes neutre. © Virginie Clavières. Le 21 juillet 2015 | Mise à ... «Paris Match, Iul 15»
5
Attendus, Sterling et Götze ont marqué - Match amical 2015 …
MATCH AMICAL - Pour son premier match sous ses nouvelles couleurs, Raheem Sterling a marqué et Manchester City a dominé l'AS Rome ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Justice - Singapour: condamné à 30 mois de prison pour un match
Un Indonésien a écopé de 30 mois de prison, mardi, pour avoir tenté de truquer un match de foot lors des récents Jeux d'Asie du Sud-est à ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
PSG 4-2 Fiorentina : Les stats du match | Canal Supporters
Pour son deuxième match dans cet International Champions Cup, le Paris Saint-Germain a disposé de la Fiorentina (4-2). Jean-Kévin Augustin ... «Canal Supporters, Iul 15»
8
Exclu Match - Virginie Hocq est enceinte de son premier enfant
Heureux événement en vue pour Virginie Hocq. Selon nos informations exclusives, l'humoriste s'apprête à goûter aux joies de la maternité ... «Paris Match, Iul 15»
9
Football - Le Bayern bat l'Inter Milan en match amical | francetv sport
Le Bayern Munich, large vainqueur de Valence samedi (4-1), a signé la deuxième victoire de sa tournée chinoise en battant l'Inter Milan 1 à 0, ... «francetv sport, Iul 15»
10
MadeInLens - RC Lens - Tubize : Un match décevant et ennuyeux
Amical RC Lens Tubize Troisième match de préparation ce mardi soir pour le RC Lens, qui rencontrait le club belge de Tubize. Cette rencontre ... «MadeInLens.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Match [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/match>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z