Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ちらつく" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ちらつく ÎN JAPONEZĂ

ちらつく
tiratuku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ちらつく ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ちらつく» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ちらつく în dicționarul Japoneză

Flicker [Moogashi (4)] 1 Se va arăta și va dispărea. 2 Lumina mică este întărită sau slăbită instantaneu. 3 Zăpada cade subțire. ちらつく [動カ五(四)]1 見えたり消えたりする。2 小さい光が瞬間的に強まったり弱まったりする。3 雪などがちらちらまばらに降る。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ちらつく» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ちらつく

ちら
ちらし‐がき
ちらし‐がた
ちらし‐がみ
ちらし‐ぐすり
ちらし‐こうこく
ちらし‐ずし
ちらし‐だいこ
ちらし‐どり
ちらし‐もよう
ちらし‐よね
ちら
ちらっ‐と
ちらつかせる
ちらばす
ちらばる
ちら
ちらり‐ちらり
ちらり‐ほらり
ちらり‐ズム

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ちらつく

あだ‐つく
あもり‐つく
あり‐つく
い‐つく
いい‐つく
いき‐つく
いたつく
いちゃ‐つく
つく
いて‐つく
いら‐つく
いり‐つく
うご‐つく
うじ‐つく
つく
うまれ‐つく
うろ‐つく
うわ‐つく
うん‐つく
おい‐つく

Sinonimele și antonimele ちらつく în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ちらつく» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ちらつく

Găsește traducerea ちらつく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ちらつく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ちらつく» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

眨眼睛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

parpadear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Blink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

झपकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

غمز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

мигать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

piscar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

ঝিকিমিকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

cligner des yeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

kelipan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

blinken
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ちらつく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

깜박임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Flicker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

nháy mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஒளிர்கின்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

चलाखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

titreşiyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

lampeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

migać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

блимати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

clipi din ochi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Blink
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

knip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

blinka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Blink
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ちらつく

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ちらつく»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ちらつく» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ちらつく

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ちらつく»

Descoperă întrebuințarea ちらつく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ちらつく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 1328 ページ
山口翼, 2003
2
[iOS/Android対応]HTML5ハイブリッドアプリ開発[実践]入門 - 166 ページ
iOS で transform スタイルプロパテイの translateX 、 translateY 、 translate 関数を使った CSS アニメーションを動かすと、アニメーション中にちらつくことがあります。その場合には、代わりの変形関数として translate3D 関数を使ってください(リスト 538 )。
久保田光則, ‎アシアル株式会社, 2013
3
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 651 ページ
共通す 1 味〔ばらつく〕(力さ\小雨がばらつく\〔ちらつく〕(力さ\雪がちらつく\〔しぐれる〕(ラ下一) \日本海側はしぐれるでしよう\〔降リしきる〕(ラ五) \降リしきる雨をついてでかける\〔そぽ降る〕(ラ五) \雨がそぼ降る街\〔降リこめる〕(マ下一) \一日中降リこめられる\ 1 ^ 1 ...
小学館. 辞典編集部, 1994
4
常用新用字用語辞典 - 243 ページ
ちらかす 11 散らかす 8 部屋を散らかすちらかる 11 散らかる 18 ごみが散らかるちらし散らし 8 散らし広告,散らし書き,散らしずしちらす 11 散らす 8 ごみを散らす,食い散らすちらつくちらつく 8 恋人の顔がちらつく,小雪がちらつくちらばる散らばる 0 支店が各地 ...
島田昌彥, 1981
5
西東三鬼 - 68 ページ
高橋悦男, 西東三鬼 ある。『今日』所収雷"冬像をするというところがいかにも三鬼らしく、魔術師と言われるゆえんでも分に作りごとめいた句で、恐らく三鬼の想像の産物であろうが、こういう想にちらつく雪、こうして、異様な不安で不吉な情景が完成するのである。
高橋悦男, ‎西東三鬼, 1991
6
動詞の意味.用法の記述的研究 - 229 ページ
(担河扶造の吹 252 ) 0 切ロの中央には,骨が白く,雌蕊のやうに光つてゐる。(肝火 141 )では,間がとぎれることのない光りであるので・「ひらめく」とはいえない。( ] 58 )ちらつくくみえる「ちらつく」拝,碑間的に見えるばあいにいう。 0 カーテンの藤から,内部にちらつく男 ...
宮島達夫, 1972
7
超西欧的まで - 110 ページ
ひととおりの意味でいえば、漱石は良寛の漢詩を読んでいて、そこから「眼華」ということばをとっで眼がちらつくものがある」という詩句があります。について作った詩の中に、「眼華影裏に、眼華を逐う」、つまり、「眼がちらつく、そのまたまぶたの裏もうひとつ良寛に「 ...
吉本隆明, 1987
8
ことばのスケッチブック
けれど、ちょっとした手みやげとして当座の切花をさげて訪問するのはスマートでいいものだ。日本人はたいへん花好きだから喜ばれること必定である。第一、仰々しくなく、相手にさほど心の負担をかけない点がいい。日本人は余程花好きとみえて、青天にちらつく ...
楠本憲吉, 1980
9
益子の春 - 117 ページ
焼くのは窯に任せるという気持ちが仕事の上にちらつくことがある、とね。... ...というわけで先ほど佐伯さんが紹介した大学教授の言葉になるのさ。つまり濱田さんは仏教の真理を理解していたのだろう」登がそう言った。「形は口クロに任せ、絵付けは筆に任せ、焼く ...
白洲一歩, 2004
10
造花のときめき
「真善美」を問う一遍の絵のような小説。
野口津義夫, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ちらつく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ちらつく în contextul următoarelor știri.
1
「打ち出の小づち」引き下げ論 銀行にちらつく不安
日銀が1日発表した9月の全国企業短期経済観測調査(短観)で大企業製造業の業況判断指数(DI)が3期ぶりに悪化したこともあり、金融市場では日銀の追加緩和観測がちらついている。緩和手段の1つとしてたびた… «日本経済新聞, Sep 15»
2
焦点:米債券市場「逃避買い」不発、ちらつく中国の影
... [ニューヨーク 4日 ロイター] - 米国株式市場が先週、急激に下落した際、多くの投資家は債券への「逃避買い」が起きると予想していた。ところがその予想は外れ、著名ファンドの多くで多額の損失が発生。投資家の間では困惑が広がっている。 米国株は8月 ... «ロイター, Sep 15»
3
【維新分裂】 中間派どうすれば よりどころ無く苦悩 ちらつく「無所属」選択肢
維新の党の分裂が確実となる中、橋下徹大阪市長らの新党に参加する大阪選出議員でもなく、民主党との連携強化にかじを切る松野頼久代表らに近いわけでもない「中間派」の議員が揺れ動いている。新党組と残留組の獲得合戦は水面下で始まっており、 ... «産経ニュース, Sep 15»
4
内需株に「割高注意報」 ちらつく反転シナリオ
株式市場で内需系銘柄を買う流れが途切れない。訪日客消費への期待といった固有の好材料に加え、海外景気などに左右されにくい安定感に目を付けた消去法的な買いが根強い。とはいえ自動車など外需銘柄と比べた割高… «日本経済新聞, Aug 15»
5
株、一時400円超安 人民元安でちらつく2万円割れ
12日の日経平均株価は一時、下落幅が400円を超える大荒れの展開となった。中国人民銀行(中央銀行)が人民元の対ドルでの基準値を連日で切り下げたことがきっかけだ。中国の実体経済が想定以上に悪いとの見方… «日本経済新聞, Aug 15»
6
フン・セン首相「世襲」の布石急ぐ ちらつく中国の影
今年で在任30周年を迎えたカンボジアのフン・セン首相が、息子への世襲をにらみ、政権基盤の強化を急いでいる。与党人民党(CPP)は、2013年選挙の救国党(CNRP)の躍進により退潮ムードが漂っていたが、ライバルとされた与党のチア・シム議長が6月に ... «日本経済新聞, Aug 15»
7
レッドカード「財務制限条項」もちらつく東芝の綱渡り
東芝は、第三者委員会から不正会計の調査報告書の提出を受けた4日後の7月24日、東京都港区の本社で取引先の金融機関向けの説明会を開いた。説明会には、三井住友銀行やみずほ銀行など3メガバンクや地銀など100社程度が参加した。 «毎日新聞, Aug 15»
8
加藤綾子アナの退社報道の裏側 裏にちらつく芸能事務所の影
フジテレビの女子アナウンサー、加藤綾子(30)の退社報道が波紋を呼んでいる。7月15日付のスポーツニッポンが1面で同アナが、「9月いっぱいで同局を離れる」とのスクープ記事を掲載したのだ。 「カトパン」の愛称で知られる加藤アナ。視聴率合戦で苦戦が続く ... «livedoor, Iul 15»
9
【社説】揺れるグローバル経済…危機の影がちらつく
韓国銀行(韓銀)までが今年の経済成長率予測を3.1%から2.8%に引き下げた。当初1.0%と予想していた4-6月期の成長率が中東呼吸器症候群(MERS)・干ばつ被害などで0.4%にとどまったという点を考慮したという。政府は先月、今年の目標成長率 ... «中央日報, Iul 15»
10
DeNA・キヨシ監督“涙雨” 頼りの番長はお流れ…
... 戦初登板の砂田はともかく、久保は開幕戦(3月27日、東京ドーム)で4回3失点と打ち込まれ黒星を喫し、好相性とは言い難い。 大洋時代の1955年と、横浜時代の2008年に記録した球団ワースト14連敗がちらつくだけに、何とか止めたいところではあるが… «ZAKZAK, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ちらつく [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/chiratsuku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe