Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ちらつかせる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ちらつかせる ÎN JAPONEZĂ

ちらつかせる
tiratukaseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ちらつかせる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ちらつかせる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ちらつかせる în dicționarul Japoneză

Pâlpâirea [Dynamic Satoshi] [Sentence] Pâlpâirea · · · [Sadashiji 2] 1 Arătați-i-vă pentru a vă arăta sau a atrage atenția. 2 indiciu implicit. 3 Lăsați în jos zăpada etc. ちらつかせる [動サ下一][文]ちらつか・す[サ下二]1 おどしたり、気を引いたりするために、ちらちらと見せる。2 それとなくほのめかす。3 雪などをちらちら降らせる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ちらつかせる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ちらつかせる


かせる
kaseru
きかせる
kikaseru
せかせる
sekaseru
なかせる
nakaseru
ねかせる
nekaseru
のぞかせる
nozokaseru
ひびかせる
hibikaseru
まかせる
makaseru
わかせる
wakaseru

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ちらつかせる

ちら
ちらし‐がき
ちらし‐がた
ちらし‐がみ
ちらし‐ぐすり
ちらし‐こうこく
ちらし‐ずし
ちらし‐だいこ
ちらし‐どり
ちらし‐もよう
ちらし‐よね
ちら
ちらっ‐と
ちらつ
ちらばす
ちらばる
ちら
ちらり‐ちらり
ちらり‐ほらり
ちらり‐ズム

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ちらつかせる

せる
あびせる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐かぶせる
いい‐ふせる
いからせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる
うつ‐ぶせる
うまれ‐あわせる
うめ‐あわせる

Sinonimele și antonimele ちらつかせる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «ちらつかせる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ちらつかせる

Găsește traducerea ちらつかせる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile ちらつかせる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ちらつかせる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

吊着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

colgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Dangle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

लटकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

استرخى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

болтаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

balançar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

দোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

pendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

rebeh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

baumeln
180 milioane de vorbitori

Japoneză

ちらつかせる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

매달려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Kanggo nggulung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

treo lủng lẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

ஊசலாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

लटकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Titreşmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

penzolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

zwisać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

бовтатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

legăna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

κουνιέμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

dangle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

dingla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

dingle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ちらつかせる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ちらつかせる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ちらつかせる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre ちらつかせる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ちらつかせる»

Descoperă întrebuințarea ちらつかせる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ちらつかせる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
藤嶋ひじりの恋愛コラム集
年下男子との恋、7つのタブー【おつきあい編】(3)タブー6:結婚や出産可能年齢などをちらつかせるお互いに相手をどのぐらい大切にできるか、価値観は似ているのか、日々の暮らしのなかで確かめ合い、関係を育んでいく作業は、とても大切です。「出産できる ...
All About編集部, 2014
2
個人と企業のための対国家機関レベルデータ保護入門: アンチ・コンピューター・フォレンジクス
ここまで来ると、逆に誰の目から見てもおかしいことが明らかになる。もし、サーバーに勝手にログインしたり、データを抜き取ったりするなど、不正アクセス禁止法に触れると考えられるような行為があった場合は、警察への告発や訴訟をちらつかせて、撃退しよう。
ギャウロフ美花, 2015
3
これこそ! 上司の仕事
現状否定、現状打破、現状更改の心(Mind)へと転換を図らせるために、それに向けた刺激を継続的に与えるしかありません。「机の上が乱雑だね。 ... それでも挑戦させるには、士気を高揚させるか法外な報酬をちらつかせるのが一番です。ただし、法外な報酬を ...
小山 俊, 2014
4
女のウソの見抜き方 何度だまされたら、目がさめるのか!:
《女のもう一人の男」にひそむウソ》 M 女がほかの男の影をちらつかせるのにやきもきすると、たいしたことのない女に深惚れしてしまうのがオチである。現在はそれほどでもなくなってきたようだが、昔の大学の研究室といえば、まず男世帯」が通り相場であった。
島田一男, 2015
5
【女心のつかみ方~深層心理まで】女心を掌握する4冊セット:
《女のもう一人の男」にひそむウソ》 M 女がほかの男の影をちらつかせるのにやきもきすると、たいしたことのない女に深惚れしてしまうのがオチである。現在はそれほどでもなくなってきたようだが、昔の大学の研究室といえば、まず男世帯」が通り相場であった。
島田一男, 2015
6
交涉の人間学
三神良三 見極めて、それをちらつかせて心をつかむことである。そのやり方は、露骨にならないように、ち利で誘うということは、必ずしも金や物ではない。相手のほしがるもの、気にかけているものをる 0 とて名には弱い。こうしないと、後世、名が汚れるというと、 ...
三神良三, 1981
7
あなたの会社は大丈夫? 赤字も黒字も社長が9割!
また、減給・リストラをちらつかせることで、やる気を高めようとするが、結局は組織がカラ回り。管理職は部下を上手に使い、結果としての果実である利益を上げなければなりません。しかし、やみくもに社員にハッパをかけたり仕事量を増やしたり、あげくのはてに ...
長谷川和廣, 2014
8
いじめに負けない心理学(愛蔵版)
そして自分の財産をちらつかせる。母親は財産家であった。しかしそれをちらつかせながら、息子と奥さんに自分の老後の世話をさせ続けたのである。もちろん私の友人も、そういうラッパを十年以上も吹き続ける自分の母親を信用していなかった。そういう母親を ...
加藤諦三, 2012
9
[音声DL付]EJ精選ネイティブが好んで使う頻出重要英単語2012年版:
D dangle SVL10 (2011年10月号) [dǽŋgl]他ぶらさげる、ちらつかせる He stood there dangling the keys to his new car.彼は、新車の鍵をちらつかせながら、そこに立っていた。 deadline SVL5 (2011年10月号) [dédlàin]名締め切り My job requires thatI ...
ENGLISH JOURNAL編集部, 2014
10
みんなによろこばれるブラジルのおすすめお土産
財布を通りでちらつかせないで!お金は、財布ではなく、衣服の内ポケットなどに紙幣を直接入れてそこから出し入れすること。間違ってもクレジットカード入りの財布を、通りでちらつかせることのないように!安いところでの買い物は、カードではなく現金主義で貫きま ...
All About編集部, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ちらつかせる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ちらつかせる în contextul următoarelor știri.
1
北朝鮮、ミサイル発射実験は「正当な自主権」 制裁強化ちらつかせる韓国 …
北朝鮮の朝鮮労働党機関紙、労働新聞は28日、同国による事実上の長距離弾道ミサイル発射実験や核実験の可能性について韓国が「挑発」と非難し制裁強化に言及しているとして、「わが国の合法的権利を侵害する妄動だ」と反発する論説を掲載した。 «産経ニュース, Sep 15»
2
Dバックス本拠地で雨漏り 激しい雷雨で観客席が水浸し…
この雨漏りを逃れるため、約100名のファンが移動を余儀なくされ、激しい雷は一部の照明をちらつかせるほど。しかし、2回になると雷雨はおさまり、試合もこの自然の猛威により中断することはなかった。なお、チェース・フィールドは以前にも今回ほどではない ... «スポーツニッポン, Sep 15»
3
米国、制裁をちらつかせて中国を揺さぶり
大方、中国経済が思わしくないのをいいことに、中国を『矯正』するチャンスだとでも思ったか、中国に対し高圧的に出たところ、中国がしっかりした反応をとったものだから、圧力をかけるために制裁をちらつかせるようになったものだろう。通貨当局による人民元 ... «Sputnik 日本, Aug 15»
4
「あんた結婚どうするの?」とせっつく親を黙らせるセリフ9パターン
親もそういう例を知っているせいか、途端に無言になりました」(20代女性)というように、急いでうまくいかなかったケースをちらつかせる作戦です。中には「いずれ別れてもいいから、一度は結婚を」と食い下がる親もいるので、その場合は別の対処を考えましょう。 «スゴレン, Aug 15»
5
橘希、“横乳”ちらつかせる悩殺ショット
... 実妹と報じられてから初の公の場。報道陣から事実かどうか聞かれると「そうですね、はい」と認めた。 同作ではDカップの“横乳”をちらつかせる悩殺ショットにも挑戦し、「まだまだ(セクシーショットを)見せることができると思います」と次回作にも意欲をみせた。 «サンケイスポーツ, Iul 15»
6
お金の臭いをちらつかせる!? 男性が思っている合コン必勝法4つ
合コンに行って気になる彼を見つけても、私に興味があるのかな、と不安になってしまうときがありますよね。男性も女性も出会いを求めて合コンに参加しているでしょうが、その後に続くのかどうかは2人次第です。合コンで気になる女の子がいたらどんな態度を ... «livedoor, Iun 15»
7
郵便局で強盗未遂容疑 「金を出せ」と紙を示し刃物ちらつかせる
27日午前10時5分ごろ、大阪府吹田市岸部南2丁目の郵便局に女が押し入り、カウンター越しに「金を出せ」と書かれた紙を示し、刃物をちらつかせた。男性局長(55)がその場で取り押さえ、けが人はいなかった。 吹田署は強盗未遂の疑いで、近所に住む自称 ... «サンケイスポーツ, Mai 15»
8
結婚をちらつかせるとなぜ男性はひくのか?
そろそろ結婚したいと考え、相手にさりげなく結婚を匂わせたところ破局してしまった……という悩み、皆さんは聞いたことがないだろうか? 「おしトピ by 教えて!goo」で、結婚を前提に付き合って欲しいというのは重いか聞いてみたところ、こんな声が寄せられた。 «日刊アメーバニュース, Apr 15»
9
なんでそんなこともできないの!? 彼氏を責めたてる「ブス期」の彼女の特徴
と思ったらすぐに「距離を置きたい」「別れたい」と破局をちらつかせる傾向があるのです。 彼の意見や要望をすべて無視して ... さは、誰にも手が付けられません。あるいは別れをちらつかせることで彼を無理やり変えようとしたり言うことを聞いてもらおうとします。 «女子力アップCafe Googirl, Apr 15»
10
EU、ギリシャに行動迫る-救済資金や利益分配ちらつかせる
... (ブルームバーグ):ギリシャは適切な改革措置のパッケージを提示すれば、来週にも救済資金を受け取れる可能性がある。欧州連合(EU)の当局者が述べた。 EU首脳らはブリュッセルでの会議で、ギリシャが約束を履行するならば近いうちに資金供与できる ... «ブルームバーグ, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ちらつかせる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/chiratsukaseru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe