ふんべつ‐ざかり - Definiția și sinonimele ふんべつ‐ざかり în dicționarul Japoneză

CE ÎNSEAMNĂ ふんべつ‐ざかり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふんべつ‐ざかり în dicționarul Japoneză

Festivalul sakura 【Buletin de separare】 [nume, formă] Există cunoștințe cu experiențe și cunoștințe diverse, în jurul anului în care motivul lumii este bine înțeles. De asemenea, acea persoană sau acea persoană. De obicei, se referă la vârsta mijlocie. ふんべつ‐ざかり【分別盛り】［名・形動］いろいろと経験を積んで知識も有り、世の中の道理がよくわかっている年ごろ。また、そのさまや、その人。ふつう、中年をさす。

Apasă pentru a vedea definiția originală «ふんべつ‐ざかり» în dicționarul Japoneză dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ふんべつ‐ざかり

aizakari

itaikezakari

itazurazakari

irozakari

ozakari

otokozakari

onnazakari

kextukizakari

kodomozakari

sodatizakari

tabezakari

tezakari

tosizakari

tosimazakari

namaikizakari

nobizakari

hatarakizakari

hanazakari

hizakari

musumezakari

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA ふんべつ‐ざかり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ふんべつ‐ざかり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふんべつ‐ざかり»

TRADUCEREA ふんべつ‐ざかり

Găsește traducerea ふんべつ‐ざかり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふんべつ‐ざかり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふんべつ‐ざかり» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

分馏盛开

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

Fraccionamiento en plena floración

570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Fractionation in Full Bloom

510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

पूर्ण खिले हुए विभाजन

380 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Arabă

تجزئة في إزهار كامل

280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Фракционирование в полном расцвете

278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

fracionamento em Full Bloom

270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

ফুল ব্লুম মধ্যে বিচ্ছেদ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

fractionnement en pleine floraison

220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Funabishirazakari

190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Fraktionierung in voller Blüte

180 milioane de vorbitori

Japoneză

ふんべつ‐ざかり

130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

분별 그대에게

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Misahake ing Full Bloom

85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Vietnameză

phân đoạn trong Full Bloom

80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

முழு ப்ளூம் பிரிப்பு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

पूर्ण Bloom मध्ये विभाजन

75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

Tam Bloom Ayırma

70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

frazionamento in piena fioritura

65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

frakcjonowanie w pełnym rozkwicie

50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

фракціонування в повному розквіті

40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

Fracționarea în Full Bloom

30 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Greacă

κλασματοποίηση σε πλήρη άνθιση

15 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Afrikaans

fraksionering in volle bloei

14 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Suedeză

fraktionering i full blom

10 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Norvegiană

fraksjonering i full blomst

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ふんべつ‐ざかり»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ふんべつ‐ざかり» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふんべつ‐ざかり»

Descoperă întrebuințarea ふんべつ‐ざかり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふんべつ‐ざかり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ありのままの自分に“YES”と言おう: 精神科医が語るこころの休憩室

中年の人にあても、そのような能力が発揮できるかというと、分別盛りという言葉が示すように、創造的能力、考えられない思い付きといたものから遠ざかることになります。このように考えていくと中年の分別盛りというものは、プラスの面ばかりでは受け取れないと ...

町沢静夫, 2000

ちょっとへんだぞ!? 「日本語」誤用辞典 - 256 ページ

は、分別盛りの中年男に、勞を感じるということになつていようとは... ...」「最近の若い女性さか娘ほども齢のちがう会社の女性と、こんな実しきっている」「分別盛りの彼がねえ... ...。ま〔用法〕「彼は今が分別盛り、仕事も憲も充^される。 1 深げ」のことをいい、 ...

武市弦吾, ‎ランダムプレス, 1988

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 175 ページ

ふんべつもの〔分別奥】ふんべつくさいい分別面】ふんべつづら一分別軎】ぶんべつ: ? !分別書方】ぶんべつかきか一分別起】ふんべつき:分別盛】ふんべつざかり:分別^】ふんべつぶくろ【分^管】ふんべつち【分あ無】ふんべつなし【分別溶解】ぶんべつようか【分別 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1061 ページ

三省堂編修所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1651 ページ

... 1407 理解分別顔(ふんべつがお) [名] 1344 顔つき分別奥い(ふんべつくさい) [形]分別奥げ(ふんべつくさげ) [名(形動) ] 2502 能力分別奥さ(ふんべつくささ) [名(転生) ] 2495 短所分別盛リ,分別盛(ふんべつざかり) [名] 2696 期間(人生)分別作業(ぶんべつさぎょ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 4 巻 - 1651 ページ

... 1292 懊み分別(ぶんべつ) [サ変] 1413 分類 1407 理解分別麵(ふんべつがお) [名] 1344 顔つき分別臭い(ふんべつくさい) [形]分別臭げ(ふんべつくさげ) [名(形動) ] 2502 能力分別臭さ(ふんべつくささ) [名(転生) ] 2495 短所分別盛リ,分別盛(ふんべつざかり) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

友達語 - 21 ページ

分別(ふんべつ) 1 分け、別ける。^事物の唐.悪'條理を区別してわきまえる。な'世簡の择験から出る判断。一分別(ひとふんべつ) 1 一つの分別。ゆ一思案のたとえ。分別盛り(ふんべつざかり) I 分別の盛り。セ;好験'知識が豊かで、道理が良く分かる年代。身分(み ...

Yukio Kiyota, 1998

三省堂現代国語辞典 - 1093 ページ

区分-区分け 81 「ふんべつ」と统むと別の語になる。ふんべつくさ-い【分別くさい,分別臭い】〈形〉いかにも分別がありそうなようす。「 I 顔つき」あまりよい意味には使わない。ふんべつざかり【分別盛り】〈名〉経験^をつみ、世間?んのうらもおもても分かるような年ごろ ...

市川孝, 1992

宮古史伝

... 総勢二十四人に仲宗根豊見親自ら将となり、舟を装って押し渡った。二十二年前、赤蜂征討の際に十七、八の色香盛りで戦陣の花と称えられふんべつざかりた阿武娥麻姉妹は、もうこの時は四十に足がかかっていたが、昔日の名残りを未だ止めて分別盛で ...

慶世村恒任, 2008

まんが仏教語辞典 - 90 ページ

ないことで、「無分別」がいいのである。仏教においては、分別は— —われわれ凡夫の知恵。無分別は— —ほとけの ... 分別盛り」といえば、成入して物事ふんぺつざかせんじんものごと研,国語大辞典』)の道理によって物事を慎重に考慮.判断すること」(『学どうり ...

ひろさちや, 1997

Înțelesul "ふんべつ‐ざかり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふんべつ‐ざかり ÎN JAPONEZĂ