Înțelesul "ふうぜん‐の‐ちり" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ふうぜん‐の‐ちり ÎN JAPONEZĂ

ふう	ぜん	‐	の	‐	ちり
huu	zen		no		tiri

CE ÎNSEAMNĂ ふうぜん‐の‐ちり ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ふうぜん‐の‐ちり în dicționarul Japoneză

Praf de o găluște 【Praf în fața vântului】 La fel ca "Praful în fața vântului".

ふうぜん‐の‐ちり【風前の塵】 「風の前の塵」に同じ。

TRADUCEREA ふうぜん‐の‐ちり

Găsește traducerea ふうぜん‐の‐ちり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ふうぜん‐の‐ちり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ふうぜん‐の‐ちり» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Fuzen尘
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Polvo de Fuzen
• Traducător din Japoneză - Engleză: Dust of Fuzen
• Traducător din Japoneză - Hindi: Fuzen की धूल
• Traducător din Japoneză - Arabă: غبار Fuzen
• Traducător din Japoneză - Rusă: Пыль Fuzen
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Poeira de Fuzen
• Traducător din Japoneză - Bengali: Fuzen এর ডাস্ট
• Traducător din Japoneză - Franceză: Poussière de Fuzen
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Debu Fuzen
• Traducător din Japoneză - Germană: Staub Fuzen
• Japoneză: ふうぜん‐の‐ちり
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 風前의 티끌
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Lebuning Fuzen
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Bụi Fuzen
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கணவன் தூசி
• Traducător din Japoneză - Marathi: Fuzen धूळ
• Traducător din Japoneză - Turcă: FUZEN Toz
• Traducător din Japoneză - Italiană: Polvere di Fuzen
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Pył FUZEN
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Пил Fuzen
• Traducător din Japoneză - Română: Praful de Fuzen
• Traducător din Japoneză - Greacă: Σκόνη Fuzen
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Stof van Fuzen
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Damm av FUZEN
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Dust of Fuzen

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ふうぜん‐の‐ちり»

Descoperă întrebuințarea ふうぜん‐の‐ちり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ふうぜん‐の‐ちり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

なるほど！ことわざじてん: - 69 ページ

ふ-つぜん,風前 0 ともしび風がふくところにあって、今にも消えてしまいそひきけんうな火のように、危険がすぐそこにせまっていて、あとわずかで ... ふうぜん風前のちりかさくち風口のろうそくともしび明かりにするために、ろうそくやランプなどにともした火のこと。

ことばハウス, 2010

逆引き広辞苑 - 922 ページ

... りとばつちりぴつちりほつちりぼつちりみつちりむつちりからつちりはやとちりくれないのちりほくぱぅのちりむらさきのちりむつのちりことばのちりえんぶのちりたまのちりうきよのちりこころのちりふうぜんのちりと I ちりはこねはちりしまちりつゆちりたらちりちりちりちり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

新编故事ことわざ辞典 - 1218 ページ

甲宵遁、聞-風声鶊唳 1 皆以為,〗王師已至 7 草行露宿、重以飢凍、死者十七八〔晋書-謝玄伝〕。 8 落武者は芒づの棟に怖 1 ず. \ 4 ?の羽音に驚くふう. ^んちりかぜち 9 風前の塵ル 1 の前の塵ふうぜんともしび風前の灯火風に吹かれる灯火は今にも消えそうで ...

鈴木棠三, 1992

大辞林: 漢字引き・逆引き - 646 ページ

三省堂編修所, 1997

Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 97 ページ

らいくにみこゝろのちりをはらはんとしゅゑんゆふきやうのともあつめ六はんのけふりをうけま事にうき世はさだめなきよのあくた川ふたりのおやにをくれそれよりたもんのてにわたり。しゃうじねぶゆうのむしのみぢかい命しかるにそれがし。やうせうにて一ふうぜんの ...

Ichirō Fukai, 1973

岩波ことわざ辞典

夫婦の間の喧嘩を他人が仲裁するのは愚かであると一一夫婦いさかいは犬も食わず夫婦喧嘩は犬も食わぬふうふげんかいぬくで ... 【五二四】 物事が危険極まりない状況にさらされていること II1 風の前の火 2 風前の塵風前の灯火ふうぜんともしびふかあったの ...

時田昌瑞, 2000

Dai jiten - 第 2 巻 - 154 ページ

中一一水素武靳チドチ滿タシテ飛驟サセ^。みうぜん I の—ちり(風前塵) 33 力力ナイ物事ノ形容トシデノ藷。ふうぜんのミもしぴト词類ノ諍。おうぜん I の—ヒもしび(邇前燈) 0 危險ノ甚ダ接迫^タ物事ノ形容トシテノ語。ぶ蟲ん 1 .のり(風船乘)囫虱船-一駕シテ空中 ...

Binyō Yamada, 1912

成語林: 故事ことわざ慣用句 - 第 1 巻 - 41 ページ

1 槿風沐雨かぜしたがよ風に順いて呼ぶ(風の方向に従って呼ぶと、声が遠くまでよく灣こえることから)勢いに乗じて事を運ぶ ... 風前^の灯火に。に風の前の塵に同じ。〔、平家物語おば. ;一」あり。... ...たけき者も遂つ"にはほろびぬ。偏^ 1 祇阅精舎^おの鲔の声、 ...

尾上兼英, ‎Ōbunsha, 1992

和本の海へ: 豊饒の江戸文化 - 84 ページ

... 人間の栄耀は風前のちりなりとむかしの人の言をかれしも今思ひしられ「おめる」は気後れすること、田舎者の客が吉原の遊びに遊女の威勢に気圧される様を言う。しか出来ない客を言う。「太夫」「格子」は吉原の遊女の位で、上から一位と二位に当たる。

中野三敏, 2009

成語大辞苑: 故事ことわざ名言名句 - 1028 ページ

【解説】わが国の歌舞伎などでよくいわれる「風の前の打火」というのは、もと中国の成語「風中の燭お」からきている。 ... 風前の塵" #使用例#「近くに同業大型店舗が進出したので、あんな小さな店は〈 I 〉、消えてしまうのではないかと心配していたが、さすがに ...

主婦と生活社, 1995